The Last of Us
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
آزادی! آزادی! آزادی!
بھاڑ میں جاؤ، فیڈرا! بھاڑ میں جاؤ، فیڈرا!
کنساس سٹی عوام کا ہے۔
تعاون کرنے والے، ابھی ہتھیار ڈال دیں، اور آپ کو منصفانہ ٹرائل ملے گا۔
ہمارے پاس QZ اور کھلے شہر کا کنٹرول ہے۔
جو بھی روپوش پکڑا گیا اسے انقلابی سرگرمیوں کے الزامات کا سامنا کرنا پڑے گا۔
کنساس سٹی عوام کا ہے۔
ساتھیو، اب ہتھیار ڈال دو...
تم جانتے ہو، پیری، میں ان لوگوں سے بہت ڈرتا تھا۔
اب ان کو دیکھو۔
کیا اچھا لگا،
اپنے پڑوسیوں کو FEDRA میں دھوکہ دے رہے ہو؟
ہمیں جیل میں ڈالتے دیکھنا،
ہمیں پھانسی ہوتے دیکھنا،
تاکہ آپ کو دوا، الکحل،
چدائی کے سیب مل سکیں؟
کیا اس نے آپ کو بہتر محسوس کیا؟
کیا اس نے آپ کو محفوظ محسوس کیا؟
یہ آپ کو اب کیسا محسوس کر رہا ہے؟
ٹھیک ہے، میں FEDRA نہیں ہوں۔
آپ کے لیے خوش قسمت ہے
کہ یہاں کسی کو مرنا نہیں ہے۔
ہاں، ہم آپ کو آزمائش میں ڈال سکتے ہیں۔
تم سب قصوروار ہو، تو ایسا ہی ہو گا۔
اور آپ کچھ وقت کریں گے۔ آسان
لیکن پہلے آپ کو میرے لیے کچھ کرنا ہوگا۔
ہنری کہاں ہے؟
آپ مخبر ہیں۔
آگاہ کرنا.
ہنری کہاں ہے؟
میرا اندازہ ہے کہ وہ نہیں جانتے۔
- انہیں مار ڈالو۔ - وہ ایڈلسٹین کے ساتھ ہے۔
ایڈلسٹین ایک ساتھی تھا؟
ٹھیک ہے، وہ تم سے بہت زیادہ سمجھدار تھا، اتارنا fucking بیوقوف.
وہ کہاں ہیں؟
اس نے کہا کہ وہ ہنری اور سام سے مل رہے ہیں۔
'کے۔
حالات خراب ہونے کی صورت میں اس کے
پاس کھلے شہر میں سوراخ کرنے کی جگہ تھی۔
لیکن چیزیں بہت اچھی ہو گئی ہیں، کیا آپ نے نہیں سنا؟
کنساس سٹی مفت ہے۔
سوراخ کہاں؟
اس نے نہیں کہا۔
میں قسم کھاتا ہوں، میں نے آپ کو سب کچھ بتا دیا ہے جو میں جانتا ہوں۔
یقینا، آپ کے پاس ہے۔
تم چوہا ہو۔
وہ اب بھی شہر میں ہے۔
ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں کہ ہمارے لوگ اس وقت تک گھر گھر جائیں جب تک ہم اسے تلاش نہ کریں۔
- ابھی؟ - میں معافی چاہتا ہوں.
آپ کے خیال میں ہمیں کب تک انتظار کرنا چاہیے؟
کیا ہمیں ایک یا دو دن انتظار کرنا چاہئے؟ کیا ہمیں ایک ہفتہ انتظار کرنا چاہئے؟
بھاڑ میں جاؤ. آئیے اسے ایک مہینہ دیں۔
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ 'ہم کچھ نہیں کرتے'۔
ہم نے پہلے ہی شہر کے چاروں طرف ایک گھیر لیا ہے۔
ہم اس کا انتظار کر سکتے ہیں۔ ڈور ٹو ڈور بہت سارے آدمی لے جائیں گے،
اور دوسری چیزیں ہیں جن کی شاید ضرورت ہے...
وہ میری ساتویں ترجیح نہیں ہے، پیری۔
کیا وہ آپ کے لیے یہی ہے؟
نہیں.
کیا ہم واقعی انہیں مقدمے میں ڈال رہے ہیں؟
نہیں، ہم واقعی ان کو مقدمے میں نہیں ڈال رہے ہیں۔
جب آپ کام کر لیں تو لاشوں کو جلا دیں۔ یہ تیز تر ہے۔
آپ کو یقین ہے کہ وہ اس بارے میں نہیں جانتے؟
میں نے اسے فیڈرا کے ایک افسر سے حاصل کیا۔
صبر.
مجھ پر ایک احسان تھا۔
اس نے کہا کہ اس نے اسے خود پایا، اس کے بارے میں کبھی کسی کو نہیں بتایا۔
- اور اگر وہ اس کے پاس پہنچ جائیں تو کیا ہوگا؟ - وہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
- وہ بات نہیں کرے گا. - بھاڑ میں جاؤ.
ٹھیک ہے. پانی؟ بیت الخلاء؟
نیچے دیے گئے اپارٹمنٹس QZ مین میں بندھے ہوئے ہیں۔
ہم ان کا استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ہمیں تیز اور محتاط رہنا ہوگا۔
- کھانا؟ - جو بھی تم لائے ہو.
میں نے اسے بمشکل ہی بنایا جیسا کہ ہے۔
تو ہم کھانے پر بھاڑ میں گئے ہیں؟
گولہ بارود؟ --.خالی
ہاں، میرا بھی ایسا ہی ہے۔
ہم ویسے بھی اس سے باہر نکلنے کا راستہ نہیں نکال رہے تھے۔
نہیں، تو ہم چپکے سے باہر نکل جائیں گے۔
کیسے؟
-.سرنگ n. - سرنگیں؟
مصیبت میں کیوں جائیں؟
آپ خود کو یہیں مار سکتے ہیں۔
ہم تینوں کے لیے بیس کین، اور چھ پاؤنڈ جھٹکے۔
اگر ہم کم سے کم پر قائم رہیں،
مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے 11 دن بنا سکتے ہیں؟
تو یہ ہے کہ ہمیں اس کا پتہ لگانا کب تک ہے۔
کیا وہ خوفزدہ ہے؟
ہاں۔ ٹھیک ہے، اس نے بہت کچھ دیکھا.
میں اب اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔
وہ ڈرتا ہے کیونکہ تم ڈرتے ہو۔
کیا؟
جی ہاں.
جوئل۔
جوئل!
نظریں مجھ پر۔ نظریں مجھ پر۔
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ کیا کہنا ہے۔
ہم آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتے۔
ہم آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے،
مجھے نہیں معلوم کہ اس طرح کی چیز کے ساتھ اگلا
قدم کیا ہے، لیکن اگر میں اپنی بندوق نیچے کر دوں،
ہم نے تمہیں تکلیف نہیں دی،
تو آپ ہمیں تکلیف
نہیں دیتے، ٹھیک ہے؟
یہ ٹھیک ہے.
یہ ایک عجیب سا لہجہ ہے یار۔
بس وہی آواز دیتا ہے۔ اس کی ایک گدلی آواز ہے۔
جوئل، اسے بتائیں کہ وہ ٹھیک ہے۔
سب کچھ بہت اچھا ہے. --.یار n.
بھاڑ میں جاؤ!
ٹھیک ہے. سنو،
میں آپ پر بھروسہ کرنے والا ہوں۔
جی ہاں.
لیکن اگر آپ دونوں میں سے کوئی بھی کوشش کرے،
ہاں
ہاں؟
ہاں۔
کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟
ہاں۔
سست
آہستہ اٹھو۔
تم کون ہو؟
میرا نام ہنری ہے۔
یہ میرا بھائی سام ہے۔
میں کنساس سٹی میں سب سے زیادہ مطلوب آدمی ہوں۔
اگرچہ ابھی
میرا اندازہ ہے کہ آپ ایک قریبی سیکنڈ چلا رہے ہیں۔
- آپ کو یہ کہاں سے ملے؟ - بل سے.
وہ مر چکا ہے.
وہ کہتا ہے شکریہ۔
میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ آپ کے پاس زیادہ نہیں ہے، لہذا، اس کا مطلب بہت ہے۔
اسکی عمر کیا ہے؟
- وہ آٹھ سال کا ہے۔ - ٹھنڈا.
میں ایلی ہوں۔
میں جوئل ہوں۔ دیکھو تم نے کھا لیا ہم نے ایک دوسرے کو نہیں مارا
آئیے اسے جیت کہتے ہیں اور آگے بڑھتے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں شرط لگا رہا
ہوں، کہ آپ سب یہاں آئے ہیں۔
شہر کا نظارہ کرنے اور باہر نکلنے کا راستہ بنانے کے لیے۔
اور جب سورج نکلتا ہے،
میں آپ کو ایک دکھاؤں گا۔
Killa شہر میں خوش آمدید۔
کوئی FEDRA نہیں۔
10 دن پہلے کی طرح نہیں، نہیں۔
- ہم نے ہمیشہ سنا ہے KC FEDRA تھا... - راکشس؟ وحشی؟
جی آپ نے ٹھیک سنا۔
20 سال تک لوگوں کی عصمت دری اور تشدد کیا اور قتل کیا۔
اور آپ جانتے ہیں کہ جب آپ لوگوں کے ساتھ ایسا کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟
جیسے ہی انہیں موقع ملتا ہے، وہ اسے آپ کے پاس واپس کرتے ہیں۔
لیکن آپ FEDRA نہیں ہیں۔
نہیں، بدتر۔
میں ایک ساتھی ہوں۔
- میں چوہوں کے ساتھ کام نہیں کرتا۔ - ہاں، تم کرتے ہو.
آج تم کرتے ہو،
کیونکہ میں یہاں رہتا ہوں اور آپ نہیں رہتے۔
اس طرح میں نے یہاں آپ کا پیچھا کیا۔
میں اس شہر کو جانتا ہوں، اور اسی طرح میں آپ کو باہر نکلنے میں مدد کرنے والا ہوں۔
ہماری مدد کیوں؟
میں نے دیکھا کہ تم نے کیا کیا،
جس طرح تم نے ان لوگوں کو مارا۔
اب، میں جانتا ہوں کہ کہاں جانا ہے لیکن
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے زندہ کرنا ہے۔
- نہیں اگر یہ صرف میں اور سیم ہوں۔ - آپ کافی قابل لگ رہے ہیں۔
- آپ مسلح ہیں. - آپ غلط ہیں، اور غلط.
کبھی کسی کو قتل نہیں کیا۔
اور آپ کی طرف اتاری ہوئی بندوق کی طرف اشارہ
کرنا میں پرتشدد ہونے کے سب سے قریب تھا۔
تو یہ معاہدہ ہے۔
میں راستہ دکھاتا ہوں،
تم راستہ صاف کرو.
بہت دنوں سے یہ نہیں سنا۔
تو ہم کیسے نکل رہے ہیں؟
شاہراہیں، شہر کا مرکز۔
ہمیں
یہ پورا علاقہ کیتھلین کا ہے۔
وہ انچارج ہے؟
مزاحمتی رہنما۔
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ہم کس طرح شاہراہوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
انہوں نے اندر کے چاروں طرف لوگوں کو تعینات کیا۔
قریب پہنچیں تو پکڑے جائیں گے۔
کوئی سوال نہیں۔
تو ہم کیسے عبور کریں گے؟
بوم
کنساس سٹی میں سب وے ہے؟
نہیں، لیکن ان کے پاس دیکھ بھال کی سرنگیں ہیں۔
عمارتوں کا ایک گروپ ہے جو سب ایک ہی ڈویلپرز کے ذریعہ لگایا گیا ہے۔
اور وہ ان سرنگوں کو بانٹتے ہیں،
بشمول، یہاں ایک بینک کی عمارت۔
لہذا ہم یہاں سرنگوں میں داخل ہوتے ہیں، زیر
زمین سفر کرتے ہیں، اور یہاں پاپ اپ ہوتے ہیں۔
ویسٹ سائڈ نارتھ۔ رہائشی۔
مکانات کے دوسری طرف ایک پشتہ ہے۔
ہم نیچے جاتے ہیں، دریا
پر پیدل چلنے والوں کا پل،
پرندے کی طرح ازاد.
آپ صحیح ہیں. یہ ایک عظیم منصوبہ ہے۔
تو تمہیں میری کیا ضرورت ہے؟
آپ نے اس شہر کے بارے میں کچھ عجیب محسوس کیا؟
The Last of Us subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Last of Us
- The Last of Us S01E09 Look for the Light 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 64 downloads · 2023-03-13
- The Last of Us S01E08 When We Are in Need 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF2 · 51 downloads · 2023-03-06
- The Last of Us S01E07 Left Behind 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 49 downloads · 2023-02-27
- The Last of Us S01E06 Kin 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 59 downloads · 2023-02-20
- The Last of Us S01E04 Please Hold on to My Hand 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 54 downloads · 2023-02-06
- The Last of Us S01E03 Long Long Time 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 67 downloads · 2023-01-30
- The Last of Us S01E02 Infected 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 56 downloads · 2023-01-23
- The Last of Us S01E01 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 72 downloads · 2023-01-16
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.