Invasion

Нашествие Сезон 1, Епизод 1 - Пилотен

Ураган 2-1 до Ураган Контрол...

На 5 мили сме от окото на бурята.

Разбрано, Ураган 2-1.

4 мили до окото на бурята! - Добре!

Да я преминем.

Дръжте си шапките, хора! Влизаме вътре!

Вече сме в окото. Пуснете сондата и вземете измерванията.

Сондата е пусната.

Налягането на морското ниво е 936 милибара.

Колко бързо се движи сега? - 030 градуса, с 14 възела.

С тази скорост, ще стигне в Маями до залез.

Ураган 2-1 до Ураган Контрол.

Какво става там долу?

Тя промени курса.

Не, не, не, виждам нещо друго... нещо по-голямо под водата.

Екрана ми е полудял. Показва светлини... хиляди от тях.

Военни? - Не!

Хей, Мона още ли не са ви евакуирали? - Трябва да са тук всеки момент.

Кои са тези? - Колата им се повреди.

Казах им, че ще ги заведа до убежището, но не искат да дойдат.

Госпожо?

Идва голям ураган. Наистина не бихте искали да сте тук точно сега.

Трябваше да се срещнем с баща му в Окала. Той се притеснява за него.

Хей, баща ти ще е добре. Сигурен съм, че той би искал да си в безопасност.

Знаеш ли какво? Направи ми една услуга.

На малкият ми приятел му трябва превоз до убежището.

Мислиш ли, че можеш да го заведеш там? Да?

Добре.

Ето.

Добре, сега трябва да идете с партньора ми.

Окала няма да бъде засегната от това. Съпругът ви ще е добре.

Благодаря. - За нищо.

Добре, Мона, те са с теб! Ще се видим от другата страна!

Добре! Влизайте, хора!

... след Андрю и пропуснаха Чарли,

така че хората тук са убедени, че ще издържат всичко.

Въпреки това, няма да рискуват.

Собственикът на бензиностанцията ми каза, че има такива опашки като тази от вчера.

Но когато говорих с шофьорите на тези автомобили,

те ми казаха, че се връщат обратно вкъщи, за да го изчакат там.

Хората тук са напълно убедени, че могат да издържат на всичко.

Но след утре, може да си променият мнението.

Това е Ларкин Гроувс на живо от Флорида Сити.

И свършихме.

Страхотно. Благодаря.

Вземи още лента. Аз ще бъда във вана да повръщам.

Да? -Хей, скъпа.

Хей.

Защо не си си вкъщи? - Защото репортерите никога не спят.

Е, една бременна жена не би трябвало да отразява урагани.

Е, имам още една спирка в Диксън, за малко въпроси към събирачите на стоки.

И след това цялата съм твоя.

Къде си?

Затварям станцията преди това нещо да удари.

Говори ли с брат си?

Да, той е с децата в къщата. Той и Джеси са заковали повечето неща,

а Роуз е сложила батерии във всичко. Предполагам, че Мериел се е обаждала доста.

Защо?

Тя им е майка. Вероятно е разтревожена.

Аз съм им баща. Те ще бъдат в безопасност.

Ще се прибереш ли вкъщи? - Да.

Обичам те. - Аз също.

Карлита!

Карлита!

Карлита!

Имаме рекордни измервания на налягането.

Окото се е разширило, после смалило

от 20 мили на 10 мили после пак на 20 мили...

Карлита?

Тя не е тук навън, Роуз. Започва да вали, а котките мразят дъжд.

Видях я да излиза от кухнята.

Е... може би трябва отново да провериш навеса.

Карлита?

Хей! Къде ви е бирата? - Какво?

Видях те да слагаш кашончето в килера по-рано.

Къде сложи бирата?

Не видях никаква бира. - Какво?

Татко не донесе повече бира, Дейв. Само тази, която беше в хладилника.

Виждал ли си Карлита?

Коя е Карлита?

Котката ми. - Не.

Отивам до магазина. Ще се върна бързо, ясно?

Роуз, може ли да отговориш?

Не може да ни изоставяш, Дейв. Татко ще се ядоса.

Защо не се обадиш на Ларкин? Тя може да ти донесе бира.

Не, няма! Не и харесва това, че пия.

Защо ли.

Хей... не ми говори така. Аз съм ти чичо.

Не, ти си брата на мащехата ми.

Да, както и да е. Вярвай ми, когато това ни удари, ще ти се иска да има бира.

Преживял съм и други урагани. - Не, не и като този, не си.

Наблюдавах това лошо момче. Знаеш ли какво казват моите хора?

Всъщност не.

Те мислят, че това е само за отвличане на вниманието, Джес.

Дейв, наистина трябва да изнеса тези неща...

Димна завеса изготвена от армията.

Дейв! Мама иска да говори с теб!

Ще видиш.

Още не си е вкъщи. Как съм се оженила за този човек?

Е, не си ли била на 11 тогава?

Ще занесеш ли това в стая 405, моля те? - Веднага.

гаджета в гимназията... корена на всичко зло.

Невероятно. Идва голяма буря,

а бащата на децата ми се шляе някъде навън.

Увери се, че всички са извън бременост.

Да, хей. - Дейв, извинявай, че те притеснявам отново.

Оу, не, няма проблем.

Роуз ми каза, че отиваш да вземеш бира.

Ъхх... не.

Не, сгрешила е. Ще си стоя си точно тук с ябълка в ръка.

Ок, добре е да чуя това.

Наистина не мисля, че трябва да ги оставяме сами точно сега.

Честно казано, ми се искаше да са с мен. - Да.

Може ли да кажеш на Ръсел да ми се обади, като се върне?

Да, Д-р Дейв се заема.

Страхотно. Мерси, Дейв. - Пак заповядай.

Този тип е идиот.

Имам толкова много работа, че просто... Г-жо МкКал, за ваша собствена безопасност,

ще ви преместим в стая без прозорец.

И кога ще видиш децата си пак? - Понеделник след училище.

Е, сигурна съм, че ще са добре. Това момиче Ларкин изглежда отговорно...

... поне по телевизията.

Готови ли сте на южната страна?

Добре, хора, дръжте се. Стойте на същата честота.

Те казват 6, но не им вярвайте. Кой знае какво може да стане?

Това ясно ли е на всички?

Хей, док. Кога си идваш вкъщи?

Десет минути?

Добре, няма да го забравя. Мини по Кром Авеню.

Кръстачката вече е затворена, ясно?

Хей, Рути...

Имаш наистина хубава прическа.

Той е очарователен днес. С какво го храниш?

Аз.

Добре, момчета, да започваме.

Той ще те вземе!

Хайде, Кира.

Татко, казах ти хиляда пъти да не ме взимаш с тази кола.

Днес не можах другояче, скъпа.

Трябва да работя допълнително.

Как беше училището днес?

Имахме събиране и...

Задръстения експерт по безопасност ни каза, че ако стане много страшно довечера

трябва да влезем във ваната и да спим под някой матрак.

Да бе да. В случай, че покрива падне, това ще бъде удобно.

Покрива няма да падне.

Откъде знаеш?

Знам.

Здрасти, тате! - Здрасти, приятел.

Свърших почти всичко. - Страхотно! Ето, помогни ми с тези неща.

Къде са всички?

Роуз и Дейв са в къщата, но Ларкин още не се е прибрала.

Обадили се? - Не!

Хей, хей! Намерих тайника!

Здрасти... Ръс.

Говори ли със сестра ти? - Не.

Ръсел, ти си тук.

Да, аз живея тук.

Какво правиш тук, Мериел?

Исках да се убедя, че децата са добре. Говорих с Дейв...

Здрасти, скъпи.

Здрасти.

Всичко наред ли е? - Да, всичко е добре.

Оу, косата ти е мокра. Взе ли си лекарството за кашлица?

Да.

Къде е Роуз? - Тя е в къщата.

Може ли да я поздравя.

Не трябва да си тук.

Само искам да видя дъщеря си. Имаш ли нещо против?

Ще я доведа.

Какво?

Ще ми се довериш ли някога?

За какво говориш?

Мериел, винаги правиш така.

Всеки път, когато децата са с мен, винаги ме проверяваш.

Не, не е така.

Колко пъти се обади днес?

Ръсел, идва ураган.

Имам право да знам, че децата ми са в безопасност.

Те са наши деца!

Наши деца, Мериел!

Напълно съм способен да се грижа за тях...

Това няма нищо общо с теб.

Просто искам да видя да децата си.

Хей! - Спри да приемаш всичко толкова лично.

Просто искам да видя децата си. Защо не разбираш това?

Какво не разбираш?! Аз ги виждам само един уикенд...

Татко! Татко!

Роуз не е тук.

Какво искаш да кажеш?

Проверихме всички стаи, не можем да намерим Роуз.

Загубил си дъщеря ни? - Не, не съм я загубил. Туко що се прибирам.

Роуз!

Сигурно е при съседите Лазардс.

Просто си иди вкъщи, Мериел!

Не отивам никъде.

Отивай си вкъщи!

Ще я чакам!

Ще ти се обадим, когато се върне!