Dorohedoro (ドロヘドロ)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Matsumura!

Matsumura!

Matsumura!

Chết tiệt, thả tao ra!

Fujita...

Còn một gã khác! Trong miệng tên quái nhân này!

Không phải ngươi.

Không có tác dụng?

Này.

Anh vừa mới nói cái quái gì vậy, Caiman?

Này.

Gã bên trong đã nói gì vậy?

Hắn nói không phải là ngươi.

Vậy à.

Nếu thế thì

mày vô dụng rồi.

Nikaido!

Chết tiệt, xổng mất hắn rồi!

Đáng lẽ tôi phải chú ý hơn.

Tôi là đồ ngu ngốc, cám lợn!

Này, bình tĩnh lại. Đeo lên đi.

Nhưng mà, cuối cùng ta cũng được thấy chúng biến ra cánh cửa.

Ừ.

SỰ KHỞI ĐẦU

CAIMAN

Phía bên kia cánh cửa là thế giới của các Pháp sư.

Họ sử dụng Ma thuật để tạo ra các Cánh cửa.

Kết nối thế giới của họ với Hole, thế giới mà chúng tôi đang sống.

Hôm nay đúng là một ngày tệ hại.

Vui lên đi.

Tối nay tôi sẽ nấu sủi cảo với tía tô xanh cho anh.

Các Pháp sư thường xuống dưới Hole để "thực hành."

Hình như càng ngày càng có nhiều Pháp sư xuống đây luyện tập.

Cả cái Hole này đang dần méo mó vì thứ Ma thuật của bọn chúng.

NGUY HIỂM

Sao vậy, Caiman? Anh lại ngắm con hẻm này à?

Ừ. Đây là khung cảnh cuối cùng tôi thấy trước khi mất trí nhớ.

Người đàn ông trong con hẻm ngày đó là ai?

Lẽ nào hắn là Pháp sư tôi đang tìm kiếm? Kẻ đã biến tôi thành thế này?

Phải chăng kẻ bên trong miệng tôi chính là tôi?

Lẽ nào hắn là nhân dạng thật của tôi?

Chúng ta đi ăn thôi.

Trông được đấy chứ.

Mình đói quá đi mất.

Nhưng chưa làm xong việc thì chưa thể về nhà.

QUÁN SÂU ĐÓI

Tôi chịu hết nổi rồi.

Nikaido, nấu nhanh lên cho tôi ăn với.

Đồ ăn đến rồi.

Ngon quá đi mất!

Cứ chờ đó, lũ Pháp sư! Mai ta sẽ đi lùng bằng sạch các ngươi!

LỄ TÂN

Giờ hãy bỏ trứng vào đây và cầu nguyện cho cậu ta được tái sinh.

Matsumura, hãy tha thứ cho tôi.

Xin thứ lỗi.

Ngài En, nói chuyện một lát được không?

Fujita. Ta nghe nói Matsumura

đã bị một gã ở Hole giết chết.

Đừng nói với ta đó là sự thật nhé?

Đúng là như vậy. Tôi vừa đi dự đám tang của cậu ta về.

Vậy cậu định mang đôi giày tang đó đi đâu?

Có hai tên sát thủ.

Một là phụ nữ. Còn lại là một gã bự con với cái đầu thằn lằn.

Vì lý do nào đó mà hắn có khả năng kháng Ma thuật của ta.

Chắc là hắn bị trúng lời nguyền nào đó.

Dù sao thì, cậu cũng không thể thi triển Ma thuật với ngón tay gãy đó.

Nếu không có Ma thuật, khéo chúng đã giết luôn cậu rồi.

Tôi có ý này.

Hole hả? Đúng là một nơi kinh tởm.

- Chào Nikaido! - Xin chào!

Này!

Nikaido!

Caiman! Anh đang làm gì ở trên đó vậy?

Tôi đang làm thêm.

Đây là bệnh xá của các nạn nhân bị thực hành mà.

Tôi tưởng có thể moi được thông tin về Pháp sư từ các bệnh nhân.

Nhưng giờ ở đây trống trơn.

Không lẽ bọn chúng nghỉ thực hành rồi sao?

Gần đây ta đã giết không ít Pháp sư, nên có lẽ bọn chúng đã cẩn trọng hơn.

Nếu chúng không tới nữa, thì tôi sẽ phải mang cái đầu thằn lằn này suốt đời!

Caiman, đồ ngốc. Mau làm việc đi, có bệnh nhân cấp cứu này!

Nhìn cách bọn họ bị đột biến, thì chắc là tác phẩm của cùng một Pháp sư.

Chết tiệt, Ma thuật gì mà cùi bắp.

Chắc không phải là kẻ đã đột biến tôi đâu nhỉ?

Thật là thất vọng.

Chúng định biến họ thành côn trùng sao? Thật là tội nghiệp.

Máu đông lại ngay trên những bộ phận bị biến đổi.

Chết tiệt, bệnh nhân bị co giật. Caiman!

Này, cô định làm gì với miếng thịt lúc nãy?

Thịt xá xíu.

Thật sao?

Mau làm việc đi!

Nikaido! Tôi sẽ ghé qua chỗ cô sau khi tan ca.

Nhớ để phần thịt cho tôi nhé.

Được, tôi biết rồi.

Này, vào đây.

NGUY HIỂM

Sâu Đói, quán ăn của Nikaido, nằm ở ngoại ô của Hole.

Ngay gần con hẻm đó.

Vùng này nổi tiếng là nơi các Pháp sư hay qua lại,

nên quán cũng không đông lắm.

Này, không sao chứ?

Tôi đói quá...Tôi cần thức ăn...

Thêm bát nữa!

Tôi thích tên quán của cô. Đúng là thiên đường nhân gian.

Cảm ơn.

Cơ mà anh ăn khỏe ngang ngửa Caiman luôn.

Mà này, xung quanh đây nguy hiểm lắm đấy.

Anh sống ở đâu? Tôi sẽ đưa anh về tận nhà.

Gần đây, có không ít các Pháp sư đang biến đổi con người thành côn trùng.

Tôi vừa mới xem qua một nạn nhân.

Nhưng mà gã này đúng là cùi bắp!

Cùi bắp?

Phải, hắn là tay nghiệp dư nhất mà tôi từng thấy.

Tôi cũng muốn gặp gã đần xài Ma thuật cùi bắp đó một lần.

Này.

Gã đó chính là tôi đây.

Thỏa mãn chưa?

CẤM RA VÀO

"Cấm ra vào" là sao chứ?