Riddick

死にかけたのは もう何回目だ

確か最初は 産まれた時だったか

だから今回も―

大した事じゃない

悪い日があれば―

もっと悪い日もある

俺は宇宙のお尋ね者だ

今は見つかりたくない

襲われるのも

俺がやる不意打ちを 逆にやられた

見抜けなかった

なぜ見抜けなかった？

俺を殺す気なのは―

分かってたのに

“何があったか？”じゃない

“俺に何が―”

“起こったか？”だ

あなたは新しい “ロード・マーシャル”

いかにその状況が―

俺を変えてしまったか

“境界”へ導きたまえ！

ネクロモンガー

俺は王にさせられ―

首縄をつけられた状態に

首つり縄だ

逃げる必要があった

新天地か―

過去に行った場所へ

だが未知の惑星を どう見つける？

ベッドに戻って下さい

眠る姿を見せて下さい

どうやって眠れと？

こんな状況で…

“ハート”を掴ませて下さい

４，５番目の肋骨の間だ

いつも狙う箇所だ

確実に殺す時にな

アンダー・ヴァースに 行くには信仰心を

信頼がないと 暗殺されます

今は悪く思われてます

忌々しい異質の者だと

“洗脳”されろと？

あの音が？

守衛が消えたかも

ロード・マーシャル！

こうですか？

４，５番目の間と 言ったろ？

５、６番の間は体腔だ

敵を増やすぞ

誰が彼女をよこした？

誰だ？ 司令官

いくらでもいる

自分は疑うなよ

ヴァーコ司令官

ロード・マーシャル

噂されてるぞ

“大空振り野郎”だと

そう言われてるのか

どうやって 名誉を回復する？

どんなビッグ・プレイを―

みんなに見せる？

実を言うと―

別の事を考えてた

昔のネクロの布教活動

初めて見たのは 子供の時

空から降りて やりたい放題

破壊は息を呑んだよ

ある時 抵抗された

野獣のような奴らに

１人１人がネクロを 100人殺した

武器が故障したら―

１人１人が30人殺した

素手でな

火力と人数で 何とか勝利できた

奴らの最後の戦士を 覚えている

山頂に立って―

俺を見ていた

そいつの眼は 決して忘れない

お前のような眼だった

惑星フューリアだ

その名は知ってる

場所は知らんだろ？

図表と地図を出せ

無理だ

方向を

記録は消えた

だが お前は覚えてる

他の場所を…

残された地図は―

俺の頭にしか無いぞ リディック

何が望みだ？

王の座か？

境界を越える事だ

クローネ

船で送ってやれ

故郷に帰るそうだ

“境界を越える”

“船から降りろ”という 意味だと―

俺は思っていた

この取引に文句はない

俺には価値があった

だが その後の事は別だ

連れてきてやったぞ

このクローネが俺を 故郷へ送るはずだった

だがフューリアの代わりに 着いた場所は―

“フューリアじゃない惑星”

また 誰かとやり合うのか

また誰かが―

血を流すのか

殺した者が受け継ぐ！

殺した者が！

どこかで道を失い―

怠惰になり―

感覚が鈍った

最悪の犯罪を 犯したせいだ

“快適な生活”

だから時計をリセットする

この世界では 俺は無名だ

再びケダモノに戻る

少しずつ―

この惑星が分かってきた

水 植物 生物

やる事が１つあった

牙を見せてみろ

逃げ出したか

口に何を？

半分ずつだ

出すんだ

ここに居ろ

賞金稼ぎか…

待て

待て

よし

美味そうだ

全部やるよ

ドッグ・フードだぞ

書いてるだろ？

まったく…

よし 肉を持ってこい

お前の分は？

雨だ 大丈夫だ

見た事ない物が 悪いとは限らん

脱出した方が 良さそうだ…

＜緊急信号＞

“スキャン中”

“傭兵基地Ｐ７より緊急信号”

“賞金首発見”

“リチャード・Ｂ・リディック”

“殺せば報酬２倍”

異常無し

もう一度捜せ ディアズ

“船を１台よこせ”

数え方を知らんのか

１台よこせ？ １台しかねえよ

あれを起動させろ

おはよう サイクロプス

ルナ

女を降ろせ

何で？

荷を軽くする

囚人ですよ

早くやれ

60kg軽くなる

近寄るな！

落ち着け

どうする気？

解放する

もうやめて

しないよ もう誰も触らない

サンタナは 別の奴を追ってる

ラッキーだったな

この惑星は？

空気と水はある

それだけ？

行くんだ！

彼の気が変わるぞ

良い女だったな

俺のボックスは？

俺の名はサンタナ こいつらのリーダーだ

全知全能の男だ 誰でも倒せる

強さ自慢か？

奴を誘い出す

お前の首を―

ボックスに入れに来た！

楽しもうぜ リディック

俺が最後の相手に なってやる

奴を煽る必要あんのか？

首の為なら何でも

くそっ 同業か

宇宙は狭いな

不審船へ こちらヴァーゴ５

緊急信号には 我々が対応する

着陸の必要はない

繰り返す 我々が対応する

着陸の必要はない

クソッタレが！

“船を１台よこせ 殺すぞ”

長旅だった 水を貰うぞ

一緒に協力を

言ったろ？ 俺達でやる