Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu

The Love of the Ten Commandments' Estarossa crushed all the seven hearts.

Meliodas is died.

Britannia is in chaos under the Ten Commandments extermination.

And humans have lost.

A lot of human is forced to follow all the demons order.

The former member of Weird Fangs, Golgius is brought to some place.

Oh yeah, do you heard the rumor about the Wandering Knight?

The ones who wears a suit of shining armor,

it's been popping up all over the place recently.

The ghost knight, right?

Table three customers...

your apples-ish pie is ready!

Elizabeth, you've really grown stronger...

Don't worry about us, we're fine.

Yeah, that's right. Don't worry, just give your best.

Yeah! I'll work harder!

You've really have grown stronger.

This is a tale where humans and non-humans were not separated.

A story of ancient times.

The 3000 years old seal that has been broken.

Having woken, the Demon Clan's elite Ten Commandments

are now devoted to burying Britannia in blood and fear.

The ones who stand against them are both sinners and members of a legendary knight group.

Their name is...

The Seven Deadly Sins.

I go on a journey when it starts to rain

furidashita ame no naka boku wa tabi e

My clothes can get wet even after I dry them

nureta fuku wo kawakashitemo mata nureta

The wound in my empty heart

pokkari aita kokoro no kizu

The noise I hear

kakaru noizu wa

is a mistake at that time

ano koro no misu

I want to protect the things

mamoritai mono wa donna toki datte

that always leave me

boku no moto kara harete iku

I kept believing it among all sorts of things

zatta no naka shinji tsudzuketa

It taught me what a bond that never breaks is

kuzurenu kizuna oshiete kureta

Let's carry the feeling that connects us to distant future

tooku saki tsunagu kono omoi wo seoou

And go ahead of ourselves

jibun oikose

You taught me what is important

daiji na koto wo kimi ni osowattan da

I can be strong for what I treasure

taisetsu na mono no tame tsuyoku nareru yo

Don't close your eyes, are you looking straight at me?

me tsubunnaide chanto kocchi muiteru ka

This is who I am so look closely

kore ga ore da yoku mitoke

I've almost given up many times

nando datte akirame kaketa

But you've taken my hand many times

nando datte te wo totte kureta

Because you were with me

kimi ga ita kara

Because you were there with me

soko ni kimi ga ita kara

I can overcome any difficulty

donna konnan mo koete yukeru

As long as you are with me in the future

kimi to nara sono saki e

Episode 21

Certain Warmth

Yo! You finally awake?

Th... These guys are...

Princess Elizabeth

and the talking pig!

You're looking a whole lot better now.

He sure does.

Which means that man must be here too...!

I've got to go out of here before they figure my identity.

Err... Y-You have my gratitude for saving me.

Sorry for all of sudden, I supposed I should be on my wa-

Please, dig in!

This is my very own specialty, homemade soup!

Time to eat.

Elizabeth has gotten quite the knack for cooking up

all kind of unappetizing concoctions like Meliodas through her experimentations.

Um...

You don't have to force yourself to finish it all.

N-No... I'm fine.

There's nothing that tastes so bad that it's completely inedible.

You being so rude.

By the way, Golgius...

Say it don't spray it!

You realized my true identity?!

I never forget the scent of anyone I've smelled before.

Why did you save me?

I'm your enemy.

You're not gonna give me some lame naive line,

about how you can't overlook anyone who's suffering, even if it's an enemy, are you?

What is their true motive?

Looks like you hit the nail on the head.

I believe that Sir Meliodas would have surely done the same...

Even though I managed to survive,

what waiting for me is my end.

There's nothing...

me or any of us can do...!

As long as you still alive,

you'll have people you are fighting and protecting for.

You'll have people to share your suffering and misery with.

It appears talking is going to get us nowhere.

The way you and I are thinking is completely different.

I appreciate the meal.

Well then, farewell.

I doubt that our paths we will ever cross again.

Sigh!

For a man like me who spent most of his life in darkness, you simply radiate too much light.

We had Golgius in the shop up until a minute ago.

It must be painful going on all by your lonesome...

All other customers were worried too...

But...

they all did their best in to put on brave faces.

So please...

Open your eyes...

Everyone's waiting for you.

Lord Meliodas.

About you.

More than anyone else.

I...

just can't bear to live in a world...

without you...

Alright!

Not a single drop left!

I can see my own perfect reflection!

I'm awesome!

What's this smell? It reeks of iron.

Ar-Armored footsteps?

N-No way... Is this?

Hrmm?! What's this strange sense of deja vu I'm getting?

Is this perhaps the Boar's Hat?

H-He's really here!

It's the ghost knight!

Hawk.

What's happening?

Oh... Lady Elizabeth.

You sure have grown up wonderfully.

When I saw you at Vaizel,

I convinced myself it couldn't really be you, so I did not bother introducing myself.

Vaizel?

I mean, it has been over 10 years I'd last see you.

It can't be...

You are...

Chief Holy Knights, Lord Zaratras!

It's been quite a long time, Lady Elizabeth.

Besides,

You grow into such and exquisite beauty

that I can imagine the pride His Majesty feel when seen you.

Am I dreaming?

Lord Zaratras... shouldn't you be...?

Z-Z-Z-Z-Zaratras?!

You mean the former Chief Holy Knights who 10 years ago got shishkabob

by the two current Chief Holy Knights?!

That's right.

That's exactly how it happened!

Back then, Hendi had just treated me to the Yawn of the Black Cat's fish pies!

I had just started my night shift on an empty stomach,

and faced with that hot, fluffy, plump, delicious pie.

How could I possibly refuse?!

Just think about it!

I didn't consider even for a second that the pie might be poisoned!

Chief Holy Knights or not, I'm human.

My stomach is hungry too!

Eh?

Lady Elizabeth, do you know about the Black Cat's fish pies?

Y-Yes.

They're absolutely delicious. Both father and my sister adore them.

Right?

This guy got to be an imposter.

What?!

No. He's the real Zaratras.

And he hasn't changed a bit.

Seriously?!

That one moment of negligence led to my unceremonious,

If only I could resist the sensual savory seduction of the fish pie.

I could have save Dreyfus and Hendi from the dark abyss!

Lord Zaratras.

Here you are.

Thank you.

For the time being,

It looks like I've been brought back to life.

This person too with Melascula's magic...

That means Elaine is still-

A most extraordinarily powerful magic...

To think that it was able to return the souls that have regret, hate

or any kind of grudges back to their bodies.

Hmm?

Then that means...

you were revived to settled the grudge against the current Chief Holy Knights that murdered you?

That's right.

It would be simple if that's all there was to it.

But the truth is the only person I hold a grudge against is myself

for not noticing Dreyfus and Hendi were being controlled by the Demons.

That is my lingering affection to this world.