Would You Like a Cup of Coffee? (커피 한잔 할까요?)

Salve.

È il tuo primo giorno.

Sì.

Cerchiamo di andare d'accordo.

Grazie, signore.

Benvenuta!

Il proprietario è cambiato?

Il nome è sempre lo stesso...

Salve, è sempre lo stesso proprietario.

- Ho preso un dipendente. - Lo vedo.

Salve.

- Cosa posso darle oggi? - Vorrei un Americano freddo, per favore.

Il suo Americano è pronto.

Benvenuti.

Hai preso un nuovo dipendente?

È della famiglia.

Ti ho visto da fuori. Immagino tu faccia parte del cafè.

Congratulazioni.

È qualcosa su cui congratularsi?

Il proprietario non è uno scherzo.

Spero che verrete il più possibile durante le pause pranzo.

Siamo noi a esserti grato. Questa è la nostra preziosa pausa pranzo.

Prenditi cura di noi.

Quando sono pronte, prendi le bevande.

È ora di pranzo.

Ho preso dei sandwiches per noi. Ne vuole uno?

Ti preparerò il pranzo in modo che tu non debba più portare il pranzo a sacco.

Sì, signore.

Ma non penso di poter mangiare con te oggi. Kim Joo Hee mi ha appena contattato.

È successo qualcosa?

Spero nulla.

Non si preoccupi del bar e si prenda tutto il tempo che le serve.

Mi hai chiamata per il pranzo, ma invece, ho fatto un'escursione?

La vista da qui è davvero bella.

È davvero bello.

Mangiamo del kimbab.

Kimbab?

Oh!

- Hai fame? - Sì.

Sembra buonissimo.

Oh!

Come ci si sente a godersi del tempo durante la settimana?

È bello.

Ah sì? Ma va bene per te approfittartene durante il primo giorno di lavoro di Go Bi?

Perché no? Non sembrava sapesse dove fossi realmente diretto.

Fammi assaggiare.

È buonissimo.

Grazie mille. Torni di nuovo.

Benvenuta!

Dov'è... il capo?

È ad un appuntamento.

Perciò, il caffè in filtro non è al momento disponibile.

Prenderò un espresso, per favore.

Certo signora.

Il pagamento...

- Pagherò quando andrò via. - Certo.

Mi chiedo se Go Bi stia bene.

Non saprei. C'era uno sguardo di disagio.

Vero? Non importa quanti lavori part-time abbia avuto nei caffè...

No, intendo te.

Oh. Io sto bene.

Andiamo.

Perché? Va tutto bene, possiamo stare ancora un po'.

Solo chi ha esperienza sa come godersela. E lo stesso vale per chi ha del tempo libero da godersi.

Sembra che io non riesca a rilassarmi?

Torniamo al caffè 2Dae.

Imbarazzante.

Com'è andato l'appuntamento?

Stai uscendo?

Sì.

Arrivederci.

- Ci vediamo. - A presto.

Benvenuti!

Incredibile! Sei fantastico!

Hai mangiato?

Sì, signore.

E i clienti?

Sono venute sette persone.

Quattro di loro sono andate via perché lei non c'era. Due persone hanno ordinato un americano, e una persona un espresso.

Portaci due tazze di caffè.

Wow.

Vediamo.

Vivo per questo.

Che ne pensi?

Come dovrei spiegarlo... È come la sensazione di incontrare un amico nei tuoi sogni.

Un amica?

Un amica con cui hai litigato e con cui non sei più amica.

Pensavo che le cose non sarebbero migliorate

a causa dell'amarezza e dell'asprezza reciproca.

Le preferenze non avvengono naturalmente. Ci vuole tempo.

Ama davvero prendersi il suo tempo.

Ma quante persone pensi che bevono effettivamente il caffè secondo le loro preferenze?

Per me, il caffè mi aiuta a stare sveglia per lavorare.

In realtà anche a me.

Oh, è questo?

Sono sicura che molti hanno assaggiato qui il caffè ed hanno iniziato ad avere una preferenza.

Avete litigato di nuovo?

Cosa?

L'amica?

Oh, no. Siamo usciti insieme.

Giocavamo nei campi di fiori, mangiavamo frutta.

Abbiamo anche condiviso dei cioccolatini.

Che bello.

Allora perché non provi a stare di nuovo con quell'amica?

- Cosa? - L'espresso.

Certo.

Vediamo.

Oh... Questo...

Il macinacaffè e la macchina per caffè espresso sono stati ripristinati.

All'improvviso?

Qual è il problema?

Dovremmo chiamare la compagnia—

- Perché dovremmo chiamare la compagnia quando sono stato io a farlo? - Cosa?

Imposta la macchina e prova a ricreare un espresso che abbia lo stesso sapore di quello che hai appena bevuto.

Ti do un ora.

Non è "battaglia di cucina Coreana".

Cosa farai se entreranno dei clienti?

Hai ragione.

Cosa dovremmo fare?

Andiamo da qualche altra parte. Ci sono caffetterie ovunque.

Ho sentito che il caffè qui è buono.

Andiamo.

[ A causa di un malfunzionamento, sarà disponibile solo il caffè filtrato. Tutti i derivati dall'espresso (Espresso, Americano, Latte, Cappuccino, ecc) non saranno disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. ]

Buonagiorno, Ga Won!

Benvenuta, Ga Won.

Pensavo la macchina fosse rotta.

Io sono rotto.

Il tema di oggi è cambiato da "Il primo giorno di lavoro del ragazzo part-time" a "La sessione intensa di addestramento".

Non sta esagerando? È il suo primo giorno.

Penso che ora vada bene.

Vuoi che lo proviamo noi?

Sì, visto che mi darete un riscontro fedele.

È gratis?

Com'è?

Si è fatto tardi.

È quasi ora.

Ciao.

Sono così impegnate.

Mi dispiace.

[ A causa di un malfunzionamento, sarà disponibile solo il caffè filtrato. Tutti i derivati dall'espresso (Espresso, Americano, Latte, Cappuccino, ecc) non saranno disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. ]

Hai finito?

Sì.

Andiamo.

Posso rimanere ancora un po'?

Perché?

Voglio riuscire a ripristinare la macchina come prima.

Non ce la farai in una notte.

È vero ma...

Se ora vado a casa così, continuerei a pensarci.

Allora va bene.

Chiudi tutto dopo.

Pensavo fosse più semplice.

La ripagherò delle perdite di oggi e dei grani sprecati.

Sono io il proprietario.

Me ne assumo io la responsabilità.

Sì, Manager Park. Sono tornata.