The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Dalam mimpi itu, saya hidup di dunia lain.

Dan di dunia itulah, kamu juga berada di sana.

Saya melukis tembikar seramik itu berdasarkan mimpiku.

Saya tidak tahu sama ada ini mimpi atau saya dapat melihat masa depan

Namun satu perkara yang pasti,

Semua kejadian yang berlaku di sana,

akan juga berlaku di sini.

Ianya seperti... Misteri.

Siapa itu?

Apa yang berlaku ni?

Saya tanya, kenapa kamu ada di sini?

Hei, baju itu milik saya!

Jika kau melepaskan apa saja di tangan kamu, kamu boleh pergi,

saya akan anggap, tiada apa yang pernah berlaku.

Dia suspek utama?

Kalau dilihat dengan teliti, perempuan ini tidak waras.

Mari kita pergi.

Gelang itu bernilai ₩ 6000000000.

Dia sebenarnya isteri saya. Cuba awak lihat,

dia memakai gaun pengantin.

Maafkan saya, kerana tidak sopan pada kamu.

Betulkan? Awak sudah tawar hati bersalaman dengan saya, bukan?

Baiklah, anggap saja kita baru mengenali.

Tapi, mengenai gelang itu ...

Cantik.

Cantik sekali.

Kamu ini aneh, siapa sebenarnya kamu ini?

Baiklah, pakailah ini mulai sekarang.

Jangan berjalan dengan kaki tidak beralas.

Kenapa kaki wanita menjadi begitu? Menakutkan.

Kamu ini datang dari hutan ke?

Atau kamu dibesarkan oleh serigala?

Cantik.

Kim Dam Ryeong.

Aku mahu pergi ke suatu tempat, jadi tunggulah di sini.

Para pelanggan yang dihormati, kami maklumkan operasi gudang ini akan ditutup jam 9:30 malam.

Terima kasih atas kunjungan anda hari ini

Boleh kau pergi? Waktu beroperasi sudah pun tamat.

Kamu tahu apa yang paling saya benci?

Pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

Kerana itulah saya kembali. Untuk mengucapkan selamat tinggal.

Hanya itu sahaja alasan yang ada.

Adakah betul kamu tiada tempat untuk dituju?

Biasanya saya sewa bilik untuk seorang, tapi ...

kerana kamu, say terpaksa jadi bayar sewa untuk dua orang.

Ini tempat yang sangat mewah.

Kamu tidak akan jumpa orang lain seperti saya?

Apa yang berlaku?

Serius. Hei, nyalakan lampu!

Berikan padaku. saya kata berikan padaku....

Apa kamu menjadi malu sekarang?

Jangan! Jangan begitu!

Jenis wanita idamanku, seorang yang bijak!

Tapi kamu sebaliknya!

Si penipu itu berpura-pura menjadi pendakwa raya ...

Tangkap dia, walau kau terpaksa membunuhnya.

Dengar baik-baik, jika kita belok dan ada orang,

biar sahaja saya yang urus, jadi kamu boleh lari. Faham?

Saya biasanya handal dalam keadaan ini, tapi sekarang perasan.... Hei!

Apa si bodoh itu telah ditangkap?

Hei, Awak! Saya sudah cakap kamu sepatutnya mengikuti dibelakang aku! Kemana kamu pergi tadi?

Jika kamu membuat kesilapan lagi, saya tidak akan pedulikan awak!

Kenapa ini?

Hei! Ke mana kamu nak pergi?

Bagaimana kau boleh mencari jalan keluar?

Kamu melakukan dengan baik!

Hei, apa yang terjadi?

Apa yang kamu lihat?

Anak mata kamu?

Anak mataku?

Mata kamu bersinar.

Mataku memang selalu bersinar.

Cantik.

Benarkah? ianya cantik?

Mataku memang cantik.

Apa itu cinta?

Cinta itu membahayakan.

Lebih baik kamu tidak boleh mengalaminya.

Kenapa?

Anggaplah kamu sedang jatuh cinta.

Itu maksudnya kamu menyerah.

Jadi maksudnya, bila kamu mempercayai seseorang, maka kamu akan percaya. Begitulah cinta.

Jadi, sebaiknya kamu katakan tidak kepada orang itu?

Saya boleh.

Tidak boleh!

Saya mencintaimu.

Saya bukannya menghasut untuk kamu ikuti saya ke Seoul.

Sebagai contoh, restoran yang istimewa.

Dan ada juga tempat bagus contohnya Sungai Han.

Pada musim luruh, kamu boleh melihat bunga api.

Saya melihat indahnya bunga api itu, dari tempat yang bagus di Tingkat 63.

Itu sungguh cantik.

Aku akan membawa kamu untuk menonton bunga api bersama.

Bersama?

Tentulah. Bersamaku.

Kau berjanji.

Janji itu harus ditepati.

Kenapa janji dibuat?

Untuk ditepati.

Betul.

Hercules!

Tangkap mereka!

Hei, kenapa harus kita terjun?

Saya akan berbincang secara baik pada mereka. Jadi kamu pergi saja.

Pergi dulu.... tunggu, tunggu dulu!

Zaman dahulu, ada anak muda yang mencintai ikan duyung.

Dia boleh mendengar suara hatinya.

Tapi dia tidak tahu perkara yang penting.

Duyung mempunyai kemampuan istimewa.

Itu adalah ...

melalui ciuman, dia boleh menghilangkan segala ingatan seseorang.

Dengan cara itu, ingatan tentang kewujudan ikan duyung akan terhapus

ia akan menghilang seperti buih.

Kamu mungkin tidak boleh ingat saya lagi. Tapi,

saya akan memegang janjiku.

Saya akan tetap berada di sampingmu.

Saya mencintaimu.

Sakitnya kepala saya.

Apa ini?

Pihak polis telah mengeluarkan gambar kes pembunuh berusia 40 tahun

Suspek itu, Ma Dae Young amat dikehendaki polis.

- Marilah. - Ada apa Hyung?

- Benarkan aku melihatnya. - Lihat apa? Aku penatlah.

Hei! Gelang itu.

Tentang itu... bagaimana kamu tahu tentang itu?

Kamu kata akan mendapatkannya dari wanita yang kamu temui di Sepanyol.

Wanita?

Wanita mana?

Saya tidak tahu.

Saya mencintaimu.

Siapa, dia?

Kenapa ni!

Saya boleh jadi gila.

Bagaimana caranya saya pergi ke Seoul? Dimana Seoul?

Siapa wanita yang rambutnya kusut?

Adakah ini Seoul?

Bu ... Bukan.

Masih jauh lagi? Penat saya berenang sampai mahu termuntah.

Ada banyak manusia di sini berbanding ikan bilis.

Bagaimana aku harus cari Heo Joon Jae?

Oh! Joon Jae, Mari kita pergi bersama.

Hati-hati! Ibu akan bersamamu, Joon Jae!

Saya membuktikan kalau kamu pernah bertemu dengan wanita itu di Sepanyol.

Adakah kamu masih akan mencurigaiku?

Saya minta maaf.

Kamu sedang buat apa? Cepat tangkap dia!

Adakah kamu mengenali saya?

Saya tanya lagi, kamu mengenali saya?

Mungkin, kamu tidak boleh bercakap Korea? Kamu bisu?

Kamu sedang apa? Kamu kenapa ni?

Itu bunyi pistol.

Pistol?

Tenang saja, Heo Joon Jae. Saya akan melindungi kamu.

Tunggu, siapa yang melindungi siapa?

Buka matamu. Percayalah padaku.

Lihatlah ke atas.

Dengar baik-baik.

Lindungilah orang lain setelah kau melindungi dirimu.

Itulah lumrahnya. Jika mengubahnya, adalah perkara bodoh telah kamu lakukan.

- Kamu faham? - Adakah tidak rasa panas?

Itu... adakah tidak panas jika menyentuhnya?

Adakah ini pertama kalinya kau melihat bunga api?

- Bunga api? - Ada satu tempat yang bagus contohnya Sungai Han.

Pada musim luruh, mereka akan melakukan apa yang mereka sebut bunga api di sana.

dan ianya sungguh cantik.

Kau tidak boleh menyentuhnya. Setelah apinya meletup, akan menghilang.

Masuklah.

Hei! Bagaimana boleh kau membawa wanita itu kesini? Kamu sudah gila ke?

Adakah dia dengar?

Naiklah.

Adakah saya akan tinggal di sini?

Saya akan fikirkan sesuatu, jadi kamu tinggal di sini untuk sementara waktu.

Hanya beberapa hari sahaja.

Hei! Saya boleh mendengar semuanya! adakah kamu mahu saya menendang kamu keluar di tengah malam?

Ke tepi lah.

Kenapa dengan kamu? Asyik mendampingiku sepanjang hari.

Saya tertanya-tanya ke mana dia pergi, apa yang dia sedang lakukan di sini?

Maafkan saya, saya mungkin tidak sopan untuk perkenalan pertama kali, Awak memang menawan.

Boleh saya dapatkan nombor telefon awak?

Jika seseorang meminta nombor telefon kamu, kamu tidak patut memberikan.

Jika ada yang begitu, kau gigit saja dia.

Heo Joon Jae, kamu di mana?

Saya sangat jauh dari kamu.

Heo Joon Jae!

Heo Joon Jae, saya mendapatkan wang di sini. Jika saya ...

mendapatkan banyak wang nanti, saya akan memberikan semuanya kepada kamu.

Kenapa saya tidak boleh naik ke daratan untuk jatuh cinta?

Pada masa ikan duyung meninggalkan air,

naik daratan, maka jantungnya akan mula mengeras.

Walaupun mempunyai kaki, tapi jantungnya akan terima akibatnya

Satu-satunya cara untuk mampu bernafas,

dari orang yang kamu cintai, maka dia pun juga mencintaimu.

Tidak ada cara lain lagi.

- Bolehkah saya turun? - Tidak boleh.

Kenapa?

Aku ingin tahu sesuatu.

- Apa? - Bila kamu boleh suka akan diriku?

- Apa? - Saya tahu kamu tidak suka saya sekarang, tapi di masa akan datang nanti ...

Rancangan?

Benar, rancangan. Bila kamu boleh melakukan itu? Rancangan untuk suka saya?