High Plains Drifter

SERlFFl

HOTELLl

SEKATAVARAKAUPPA

SALUUNA

No niin, eteenpäin!

Olut.

Ja pullo.

Se ei ole kovinkaan hyvää.

Muuta ei ole.

Ja saisiko olla muuta?

Pelkkä hiljainen hetki juomani kanssa.

Kirppujen syömät pummit eivät yleensä pysähdy Lagossa.

Elämä täällä on vähän liian vilkasta heille.

Kuvitteletkos pysyväsi meidän perässämme?

Olen nopeampi kuin sinä tulet koskaan olemaan.

PARTURl

Herralle?

Parran ajo ja kuuma kylpy?

Se tekee 90 senttiä.

Käteisenä.

Tarkoitin, että se pitäisi maksaa etukäteen.

Mutta ei sillä niin väliä.

Ennen tai jälkeen, sama se.

Herra.

Partaveden kanssa se on vain 10 senttiä enemmän.

Syreeninkukkavettä. Naiset rakastavat sitä.

Sovitaanko tasan dollari? Ei.

Noin.

Voi Mooses.

Käykää vain sisään, herrasmiehet.

Palvelen teitä aivan pian. lstukaa vain alas.

Etkö pidä seurastamme?

Mikä sinua vaivaa?

Puhun sinulle, senkin sian paska.

Luulen, että hänellä on sian paskaa korvissaan.

En tiedä kumpi haisee pahemmalta; hän vai tuo paska tuossa pullossa.

Mikä sanoit nimesi olevan?

En sanonut.

Niin, etpä tainnut sanoa.

Katsoisit eteesi.

Katso. Se on pilalla.

-Tuolle ei ole tarvetta. -Mille?

Jos haluat tutustua, sano se suoraan.

Tutustua?

Nauraisin, jos et olisi niin säälittävä.

Hetkinen. En lopettanut vielä.

Kaukaa katsottuna näytät mieheltä,

mutta läheltä olet suuri pettymys.

Jaloillenne, rouva. Ne ovat melkein yhtä isot kuin suusi.

Tiedätkö, mikä olet?

Roskasakkia.

Viski on rohkeutesi lähde, ja sinulla on vuohen käytöstavat.

LAGO KAlVOSYHTlÖ

Sinä voisit kaivata opetuksen käytöstavoista.

En ainakaan sinulta, viskihenki.

Päästä irti!

Päästä irti! Laske minut alas!

Apua!

Mitä sinä teet?

Hevoseni.

Huone, kiitos.

Voisiko herra kirjautua sisään?

Joku, auttakaa!

Painukaa helvettiin.

-Huomenta. Nukuitko hyvin? -Nukuin.

Ajattelitko jäädä toiseksi yöksi?

-Kerron myöhemmin. -Selvä. Kuten haluat.

Huomenta.

Odotan edelleen sitä kylpyä.

Kuuma kylpy heti paikalla.

Mordecai, lisää kuumaa vettä ammeeseen.

Tämä herrasmies haluaa kylpeä.

Voitte ripustaa vaatteenne tuohon telineeseen.

Nti Peekins pesee... Anteeksi.

Tänne päin, kapteeni.

Jos haluatte, Mordecai voi viedä

vaatteenne pestäväksi, kun kylvette.

Nti Peekins pesee vaatteet oikein kunnolla.

Hän käyttää lipeää pestäkseen luteet pois.

Kaada sitä vettä, Mordecai, ennen kuin se jäähtyy.

Haluamme, että herrasmies tuntee olonsa mukavaksi.

Haluaisin jutella kanssasi.

Voisin saman tien ottaa tuolin ja tehdä sen.

Jos se vain sopii.

Mitä tiedät Billy Bordersista?

En tunne miestä.

Et ehtinyt tuntea, koska ammuit hänet eilen.

Hänet, lke Sharpin ja Fred Morrisin.

Ne olivat heidän nimensä, jos sinua kiinnostaa.

Ei kiinnosta, seriffi.

Ymmärrän kyllä.

Billystä ei pidetty.

Hänellä ei juuri ollut persoonaa.

Pelkkää pahuutta.

Yritätkö sanoa, ettei seurauksia ole?

Anna anteeksi ja unohda.

Se on mottomme.

Senkin likainen paskiainen.

Tapan sinut!

Hemmetti soikoon, Callie.

Callie, hemmetti.

Päästä irti, senkin lihava sika.

Lopeta.

Sano hänelle,

että juttelisin mielellään hänen kanssaan ennen kuin hän lähtee kaupungista.

-Hemmetti soikoon! -Tapan sinut!

Miksiköhän kesti niin kauan ennen kuin hän raivostui?

Ehkä siksi, ettet mennyt takaisin.

Ei ole muuta vaihtoehtoa.

Ottaen huomioon sen, ettei meillä ole aikaa hakea apua,

ja että seriffi on yhtä hyödytön kuin sian tissit.

Anteeksi, että olen myöhässä. Tapahtuiko mitään?

Ei. Hänen korkeutensa on puhunut.

Jos et ole kuullut, Stacey Bridges ja Carlinin veljekset

pääsevät tänään vapaaksi.

Tulevatko he tänne?

Se on kuulemma heidän suunnitelmansa.

Ei ole syytä uskoa, että se olisi muuttunut.

Ehkä he ovat muuttaneet tapojaan.

Saarnaaja, he polttavat tämän kaupungin. Tiedät sen.

Meidän on keksittävä keino, millä pysäyttää heidät.

Ja meidän on keksittävä se keino nopeasti.

Omatuntoni ei anna minun olla osallisena

ammattitappajan palkkaamisessa.

Ehkä haluaisit mieluummin mennä taistelemaan heitä vastaan itse.

Olen pelkkä uskon mies.

Nyt on aika muuttua, pastori.

Borders, Morris ja Short olivat ammattilaisia,

jotka olivat Lagon kaivosyhtiön leivissä.

He suojelivat meidän ja tämän kaupungin etuja,

mitkä ovat yksi ja sama.

He joivat olutta ja esittivät kovia kokonaisen vuoden ajan.

Ja kun kerran tarvitsimme heitä,

he tulivat tapetuiksi.

Eli jos keksit jotain, kuulisimme sen mielellämme.

Tai mene omatuntosi kanssa matkoihisi, kun me muut mietimme keinoa pelastua.

Jestas, kylläpä aika hurahti.

Nti Peekinsin vanhin lapsi voi huonosti. Lupasin...

Suokaa anteeksi.

Puhuimme asemiehen palkkaamisesta.

Emme tiedä tuosta miehestä mitään.

Tiedämme, että hän tappoi parhaan kandidaattimme.

Aseella, jota hän piti sylissään piilossa.

Kolme kolmesta. Yksi suoraan silmien väliin.

En ole kuullutkaan vastaavasta.

Minusta se on silti huono ajatus.

Mitä tiedämme hänestä?

Kuka hän on? Mistä hän on kotoisin?

Saat luvan käydä kysymässä.

Vaikka viimeiset kolme, jotka yrittivät samaa, tulivat ammutuiksi.

Päästä minut!

Laske minut alas. Päästä irti, senkin lihava sika.

Näpit irti minusta! Päästä irti!

Senkin lihava sika!

Tule tänne. Mistä on kyse?

Olin juttelemassa tuolle muukalaiselle,

kun hän alkoi huutaa kuin mikäkin intiaani!

No niin, Sam. Hyvä on.

Aioit siis päästää hänet pälkähästä?

-Kärsivällisyyttä. -Kärsivällisyyttä?

Kun tapaat miehen, joka saa aina haluamansa,

annat hänen saada sen, kunnes hän menee liian pitkälle.

Mikä on sinusta "liian pitkälle"?

Eikö raiskaus keskellä päivää ole rikos tässä kaupungissa?

Emme voi antaa hysterian pilata kaikkea.

Hysterian?

Muistan aika hysteerisen illan tässä taannoin.

Callie, pidä suusi kiinni.

Morgan, vie hänet pois.

-Nähdään myöhemmin. -Niin.

Emmekä näe, jos se siristelevä paskiainen on elossa.

Onko tässä kaupungissa yhtäkään miestä?

Kunnon miestä, joka uskaltaa panna vastaan.

No...

Miksipä ei?

En ole ammattiampuja.

Älä sekoita totuutta tyhmyyteen. Sinä...

Sitä paitsi minulla ei ole mitään heitä vastaan.

Keitä he olivatkaan?

Stacey Bridges ja tämän serkut, Carlinin pojat.

He tekivät töitä yhtiölle. He...

He olivat ampujia.

Aivan kuten ne miehet, jotka tapoit eilen,

paitsi että heistä oli paljon harmia.

Ja he hoitivat kaiken.

Mutta heistä tuli lopulta liian ylimielisiä.

He alkoivat pallotella ihmisiä, valtasivat kaupungin. Meidän piti...

Piti mitä?

Meidän piti pidättää heidät.

Laitoin itse heille käsiraudat.

Et taida ottaa piirasta, ethän?

Tiedätkö, mitä tapahtui?

He varastivat kaivoksen toimistosta kultaharkon

ja piilottivat sen talonsa lattian alle.

Aika varomatonta.

Onko kaivoksella tapana jättää kultaharkkoja noin vain lojumaan?

Niin. Se kuulostaa hieman epäilyttävältä.

Totta puhuen Stacey otti asian esiin oikeudessa

ja sanoi, että joku yritti lavastaa häntä.

Ja sen takia he olivat meille vihaisia.