Mr. Osomatsu (おそ松さん)

...سرقتُ كلّ شيء

،مال

،أسلحة

،سلطة

ونساء

كلّ شيء في هذا العالم كان فريستي

...إنّه

!إنه قرصان الفضاء شازار

!إنه شازار

لكنّي أُدركُ نهاية الطريق

الملَلُ شرّ

!حسنًا! لقد نلنا منه أخيرًا

!أطلقوا عليه بكلّ ما لديكم

...مهلًا. ذلك

لقد قرّرتُ أن أعيد ضبط كلّ شيء

...هذه الحياة، ذكرياتي

،سأعود إلى العدم وسأسلكُ طريقًا جديدًا

هذا جديرٌ بالثّناء يا شازار-ساما

،أنت تملك حياةً يحسدك عليها الجميع وكذا وجه وسيم

أواثقٌ أنّك تريد خوض هذا؟

من هنا

يا للأسف

أظنّ أنّ حتّى القرصان العظيم لا يملك خيارًا عدا الهرب إن كانت الإمبراطورية تلاحقه

ذلك ليس بيت القصيد

إنّه لا يهرب. بل أصابه الضجر من هذه المجرّة بأكملها

بعد 20 سنة

!لقد وجدناك أخيرًا يا قرصان الفضاء، شازار

لم نتوقّعك أن تغيّر وجهك هكذا فقط لكي تهرب منّا

!استسلم! نعلم أنّك شازار

!كلّا، لستُ كذلك

قراصنة الفضاء

!أنا دايون فحسب

!لا تستطيع خداعنا! لا يوجد إنسان يبدو هكذا

!أنتم وراء الشخص الخاطئ

!إنه شازار! أطلقوا عليه

!مهلًا

ما كلّ هذه الضجّة؟

من هذا الشخص؟

.إنّه مثيرٌ للشكّ أيضًا !هل أنت شازار الحقيقي؟

!ماذا؟

!أطلقوا

!أنتم وراء الشخص الخاطئ

!لا أحد يرتدي بهذا الشكل عمدًا

!إنه شازار! أطلقوا

!انتظروا

ما الذي يجري هنا؟

!هل أنت شازار الحقيقي؟

!ماذا؟

!لا أحد يبدو بهذا الشرّ أساسًا

!إنه شازار! أطلقوا

!شيييه

!أنتم وراء الشخص الخاطئ

!أ-أيهم شازار الحقيقي؟

!إنه هو

!أطلقوا

!بل هو

!أطلقوا

!لا بدّ أنّك هو

!أطلقوا

!إنه هو

!أطلقوا

!بل هو

!أطلقوا

!لا بدّ أنّه أنت

!أطلقوا

!إنه هو

!أيهم شازار الحقيقي؟

!إنه هو

!أطلقوا

!لا بد أنّه أنت

!أطلقوا

!إنه هو

!أطلقوا

!إنه هو

!لا بد أنّه أنت

!أطلقوا

!إنه هو

!أطلقوا

!إنه هو

!أطلقوا

!لا بد أنه أنت

!إنه هو

!أطلقوا

!أطلقوا

النهاية

!أطلقوا

!أطلقوا

"قةذواحلقة الـ"

لذيذٌ جدًّا

!لذيذ

إنه لذيذٌ جدًّا! لم أتوقع أن يكون بهذه اللذة

لقد استخففتُ به

!أليس كذلك؟ الأودِن الذي يعدّه تشيبيتا هو الأفضل

توقّف أيها الغبيّ. الأودِن خاصتي يملك روحًا، لا أكثر ولا أقل

ما الأمر يا عزيزتي؟

ليس بالأمر الجلل حقًّا

أنا متفاجئ لأنّكم تثيرون ضجّة عن هذا الأودِن بينما هو ليس لذيذًا أساسًا

!ماذا قلت أيها الغبيّ؟! كرّر ذلك

أجل، سأكرّر ذلك مهما اقتضى الأمر

هذا ليس بالشيء الذي تعتبره أودِن

!ما هذا إلّا خليطٌ أعدّه هاوٍ

من أنت؟

ما الأمر يا أبي؟ لمَ تتصرّف كشخصٍ آخر؟

!أيّ تغيّر هذا؟

اسمع يا طبّاخ. الجوّ بالغ الأهميّة عندما تأكل

...سأصدقك القول

إنّه بارد للغاية هنا

إنّه كشك طعام، بالطّبع سيكون باردًا أيها الغبيّ

الأودِن الهجين

عمّاذا تتحدّث؟

.أنت لا تملك المعدّات المناسبة أساسًا ما هذه إلّا عيدان أكلٍ جاهزة

أجل، لأنّ هذا كشك طعام

!كما أنّ الخردل حار

بالطبع. إنّه خردل

كلّ تلك الأمور تعطي طعامًا سيّئًا للأودِن خاصتك

!أنت من يجعل طعمه سيّئًا! غادر

،اسمعوا جميعًا. إن أردتم أكل أودِن حقيقيّ تعالوا إلى هذا المكان

نفس هذا الوقت من الأسبوع المقبل

ماتسوبوشي

سأقدّم لكم أفضل أودِن في اليابان

أكاتسكا تريبيون

!ماتسونو-كُن! ما زال لديك عمل تقوم به

!ماتسونو-كُن

ماتسوبوشي

هذه هي

ماتسوبوشي

ماتسوبوشي

بعد 30 دقيقة

بعد ساعتين

!لم يأتِ أيّ أحد

النهاية

"الجارة الظريفة"

!إ-إنها ظريفةٌ جدًّا

!إنها ظريفة

!أجل، إنها ظريفة للغاية

إنها جميلة

إنها فاتنة

إذًا، المهم الآن كيف سنتعرّف عليها

صحيح... يقال أنّ الانطباع الأوّل مهم

...كيف سنقوم بتحيّتها

...كيف نقوم بتحيّتها

مـ-مـ-مـ-ماذا يفترض بنا فعله بهذه؟

ما العمل؟ لقد أتت إلينا حمّالة صدرها !قبل حتّى أن نلقي التحيّة

!كيف يحدث هذا؟

أ-أيجب أن نعيدها؟

"ماذا؟ ونسألها، "هل أسقطتِ حمّالة صدرك؟

إنّه أسوأ انطباعٍ أوّل

حسنًا. أيجب أن نحتفظ بها فحسب إذًا؟

هل أنت غبي؟

أيجدر بنا أكلها؟

هل أنت غبي؟

ما العمل؟! أعلى الأشخاص البِكر !أن يواجهوا مثل هذه التحدّيات حقًّا؟

!ما العمل؟

!ماذا سنفعل؟

!المعذرة

من كان ليتوقّع أنّها ستأتي لاسترجاعها؟

.اسمها إنوياما كينكو لقبها كين-تشان

منذ حينها، ظهرت حمّالات صدرها بين الحين والآخر

لقد طارت مجدّدًا

هذا ليس بالشيء الذي يدعو للضحك يا كين-تشان

نحن بكر

،كلّما طارت إليها حمّالات صدرها كلّما ازددنا قربًا

!لقد عدنا

أيها العاطلان

!كين-تشان

!مرحبًا

تفضلا، هذه لأجلكم

ما هذه؟

إنها بعض الحلويات من الديار

أردت أن أشكركم على إيجادكم حمّالات صدري دائمًا

ماذا؟ أحقًّا؟

!أعطوا بعضها لوالديكم أيضًا. إلى اللقاء

كين-تشان ظريفةٌ جدًّا

إنّها فاتنة جدًّا

!كين-تشان، نحن نحبك

!أنت ظريفة للغاية

!ظريفة جدًّا

!كين-تشان

كين-تشان؟ من هذه؟

!احرصي على ألّا تطير حمّالات صدرك إلينا مجدّدًا

فتاة تطير حمّالات صدرها؟ من هي؟

!كين-تشان

!كين-تشان

!من؟ من هي كين-تشان؟

!كين-تشان

!حقًّا، من هي؟

بعد بضعة أيام

!ثمّة مشاكل

ماذا؟

!قالت كين-تشان أنها تريد أن تذهب في موعد معنا

!ماذا؟

!حقًّا؟

!لماذا؟

!مذهل، مذهل، مذهل