Paranoid

‫"بارانويدي"

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫انظروا إليه، تلك ليست قصة شعر، ‫إنها تصفيفة شعر.

‫- كم دفعت ثمنها يا "أليك"؟ ‫- دعيه وشأنه يا "نينا".

‫ذهبت إلى "مانشستر" من أجل تلك التسريحة، ‫أليس كذلك؟

‫تناول الرمان مع الدجاج في الأسبوع الماضي.

‫أراهن أنها كانت عضوي، صح؟

‫سأخبرك شيئاً، تبدو كقصة شعر طبيعية ‫بالنسبة إليّ.

‫- "أنت يا قليلة الدعابة." ‫- لقد شبهني مستخدماً اقتباساً لـ"شيكسبير".

‫سأقدم شكوى، سأذهب لقسم الموارد البشرية.

‫سأعود سريعاً.

‫متى ستذهب لفحص مثانتك يا "بوبي"؟ ‫"بوب"!

‫هذا الأمر يحدث للرجال في عمر معينة.

‫لديهم دواء له.

‫"إنذار بحدوث جريمة"

‫يا له من قائد سيئ! ‫ذاك الرجل هو مأساة حياتي.

‫ركن سيارته في مكاني ثانية.

‫هل يمكنني أن أراجع شيئاً معك أيها الرئيس؟

‫استخدام اقتباس لـ"شيكسبير" في مكان العمل

‫هناك تعليمات تمنع ذلك، أليس كذلك؟

‫تحرش فكري، هذا يصنف تحت ‫بند جريمة حقد.

‫ألا يوجد عمل تقومين به اليوم يا "نينا"؟

‫مرحباً.

‫دائرة البحث الجنائي.

‫لمَ لا يعيدون أولادهم للمنزل؟ ‫ما خطب هؤلاء الناس؟

‫لم يسبق لهم أن رأوا جريمة من قبل ‫يا "بوبي".

‫حسناً.

‫تُدعى "أنجيلا بينتون"، لديها طفل، ‫صبي بعمر 3 سنوات.

‫رجل بسترة ذات قلنسوة، ‫غريب الأطوار، يتمايل برأسه

‫طعنها وهرب، لم ير أحد وجهه.

‫كتبت كلمة غريب بشكل خاطئ.

‫- كتبتها "غبير" وهي غريب. ‫- غريب.

‫حسناً، هناك 22 شاهد.

‫22 شاهد وما من أحد منهم رأى وجهه؟

‫الصدمة يمكن أن تفعل ذلك وكذلك الخوف.

‫حسناً، هي طبيبة عامة، ‫إحدى الأمهات كانت تعرفها قليلاً.

‫أكان الهجوم عشوائياً؟ أم أنه كان يبحث عنها؟

‫أكان أحد المرضى لديها؟

‫هناك امرأة تدعى "لوسي كانونبوري"، ‫أين هي؟

‫"لوسي كانونبوري" حملت الطفل

‫وأبعدته عن المكان، ‫حسناً، فلنبدأ من عندها، "بوبي"...

‫حسناً.

‫كانت الساعة حوالى التاسعة إلا عشر دقائق.

‫يزدحم المتنزه في مثل هذه الساعة

‫لأن الأمهات أنزلن أولادهن من المدرسة

‫ويحضرن أولادهن الصغار هنا ‫في طريق العودة للمنزل

‫يحضرن القهوة ويجلسن.

‫أقلق من هذا الأمر، أن عليهن شرب القهوة.

‫تقلقين من القهوة؟

‫أمتلك مقهى وأرى كم من القهوة ‫يشرب الناس هذه الأيام.

‫كانت "أنجيلا" تأتي في بعض الأحيان.

‫أيمكننا العودة إلى أحداث اليوم؟

‫كان على بعد 15 خطوة من حائط التسلق

‫وفجأة ترنح...

‫تعثر

‫ووقع...

‫بينما كان يهرب.

‫تذكرين التفاصيل بدقة يا آنسة "كانونبوري"، ‫التاسعة إلا عشر دقائق و15 خطوة

‫هل ذاكرتك قوية إلى هذا الحد؟

‫لا، ليست الذاكرة، أحب أن أكون حاضرة.

‫- حاضرة؟ ‫- نعم.

‫- لمَ لم ير أحد وجهه؟ ‫- كان ينظر إلى الأسفل بهذه الطريقة.

‫ولم يكن معك طفل؟

‫لا، أعيش على مقربة، حي "بلانت بلانيت"، ‫آتي هنا كي أقرأ.

‫أحب صوت الأطفال، لم أرزق بأطفال، ‫ماذا عنك؟

‫أطفال؟ أنا؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، ماذا تعنين؟

‫- تنفس. ‫- ماذا؟

‫- تنفس بعمق. ‫- إذاً...

‫التاسعة إلا عشر دقائق و15 خطوة.

‫زوج أختي بدأ يعاني من نوبات ذعر

‫دعوته لحضور الاجتماعات ‫لكن لم يكن ليأتي.

‫- فضّل تناول أقراص الدواء. ‫- لم أقل أنني أعاني من نوبات ذعر أبداً.

‫لم أقل أبداً أنك قلت هذا، لذا...

‫- ماذا كانت تلك الاجتماعات؟ ‫- اجتماعات "كويكر" للأصدقاء.

‫- أترغب في الحضور؟ ‫- لا.

‫قتلت امرأة هنا

‫طفلها الصغير رأى الجريمة.

‫أعلم.

‫أنا من حملته.

‫أنت تسمع عن الأمر بالراديو طوال الوقت.

‫تم إخبار الخدمات الاجتماعية...

‫المرة تلو الأخرى، لكن هؤلاء الناس ‫تُركوا كي يعيثوا فساداً...

‫هل عاشت ابنتك معك؟

‫كنت أساعد في العناية بـ"لوك" ‫عندما كانت تذهب إلى العمل.

‫سيأخذونه مني، أليس كذلك؟

‫سيأخذون "لوك" بعيداً عني.

‫يجب أن أظل متماسكاً.

‫- ماذا عن والد "لوك"؟ ‫- يعيش في الخارج.

‫هو ليس بريطانياً

‫وليس رجلاً.

‫علينا إخباره بما حدث.

‫لا يمكنه أخذ "لوك".

‫أتريد استراحة 5 دقائق؟

‫لا مزيد من الأسئلة.

‫اجلس هنا معي وحسب.

‫آسف.

‫المعذرة.

‫آسف.

‫الأمر فظيع.

‫لا تظن أنني لا أعلم.

‫نحن نبحث حالياً، أعدك.

‫نتحرى من الرجال الذين أطلقوا إلى المجتمع.

‫أكان هناك شيء...

‫أمر ما حدث لـ"أنجيلا" مؤخراً، ‫شيء أخافها

‫أحد في الجراحة؟ أي شيء؟

‫لا شيء.

‫ما ذاك الذي في المطبخ يا سيد "بينتون"؟ ‫علامات الحرق على الجدار.

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫ما انفكينا نقول...

‫كم كانت محظوظة.

‫حدث انفجار بسبب الغاز...

‫كانت "أنجيلا" في الحديقة مع "لوك".

‫وما فتئنا نقول كم كانت محظوظة لنجاتها.

‫كيف يمكن لذلك أن يكون عادلاً؟

‫لمَ ذكرت حريق المطبخ؟

‫بالكاد هدأت من روعة الرجل.

‫يا "شيكسبير"، أتعلم ماذا يعني تعبير ‫"بحذر وصبر"؟

‫دعيه وشأنه يا "نينا".

‫متى حصلت على العمل كسائقه الخاص؟

‫ما ضير أن يكون المرء لطيفاً؟

‫جاء من هذه الناحية

‫هناك من رآه على طريق "ميرتيل"

‫وهذا يدل أنه ربما قدم من منطقة ‫"هيوستن فلات".

‫إفادات الشهود تدل أن خطباً ألمه، ‫رأسه يترنح.

‫ما الأمر أيها الرئيس؟ نعم.

‫أترى شيئاً يا "بوبي"؟

‫نعم، حسناً.

‫حصلنا على اسمه، اتصل أخوه، ‫قال أنه اختفى.

‫مريض نفسي بانفصام شخصية ووسواس قهري.

‫أنصتوا لهذا، إنه يعيش في زقاق "ميدوليك" ‫في "هيوستن فلاتس"، الاسم "جاكوب آبلي".

‫هناك من يراقبنا.

‫نحن ضباط شرطة في مسرح جريمة ‫يا "بوبي"

‫الناس سيراقبوننا.

‫أستطيع تحمل تقلبات مزاجك، ‫لكن لا تصب بالذعر، اتفقنا؟

‫هيا.

‫لمَ عليّ أن أكون جاراً لمريض نفسي؟

‫لماذا؟ أتريد بعضاً من ذلك؟

‫- المريض النفسي لديه حقوق. ‫- لن تذهب إلى أي مكان.

‫- أترى ماذا يحدث؟ ‫- عد إلى شقتك حالاً!

‫أبحث عن أخي وحسب، ‫أبحث عن "جاكوب".

‫- ما اسمك؟ ‫"هنري أبلي".

‫هل سبق وارتدى أخوك سترة ‫بقلنسوة يا "هنري"؟

‫كان يتحدث مع نفسه ‫ثم كان يرى الناس يحدقون به.

‫السترة مع قلنسوة كانت وسيلة للاختباء.

‫هل سبق ورفض "جاكوب" تناول دوائه؟

‫أبداً، كان يصر على تناولها.

‫ما سبب هذا؟

‫تلك كانت حيلة اخترعناها.

‫إن كانت زجاجات الأدوية في خفه

‫فأول شيء سيفعله في الصباح ‫هو أن يتناولهم.

‫إذاً في بعض الأحيان ينسى أن يتناولهم، ‫صحيح؟

‫لكننا تدبرنا هذا الأمر.

‫هل رسم "جاكوب" هذه؟

‫كان لدى أخي شغف برسم نفسه.

‫كان يرسم صورة كل يوم.

‫- أتمانع إن أخذنا هذه؟ ‫- لا.

‫أين قد يذهب "جاكوب" يا "هنري"؟

‫من هم أصدقائه؟ كيف هي شخصيته؟

‫"مطلوب" ‫"أرأيتم هذا الشخص؟"

‫لا أحد شاهد "جاكوب أبلي"

‫لا أحد ممن يعرفونه قد رآه.

‫إن لم يكن يتناول أدويته، ‫فلن يكون عاقلاً أو بوعيه.

‫استمروا في نشر الرسالة.

‫"هذا الرجل خطير، لا تقتربوا منه."

‫أظن أن الجميع بما فيهم كلبه يعلمون ذلك.

‫الوضع سيئ يا "نينا" وواجبي هو أن أحد ‫من تفاقمه.

‫حصلنا على اسم طبيب "جاكوب" المعالج، ‫الطبيب "كرولي".

‫اذهب لرؤيته يا "أليك".

‫"جاكوب" لا يقود سيارة لكننا طوقنا الحي ‫ولم يظهر بعد.

‫إن كان طليقاً في مكان ما في الريف ‫كم بإمكانه أن يبتعد؟

‫حسناً، لنوسع البحث.

‫سينضم إلينا ضباط من "كودينغتن و"ويفرتن".

‫اسمعوا، هناك استياء في الخارج ‫وهناك استياء في القيادة العليا أيضاً.

‫نوع المشتبه الذي لدينا

‫المرأة التي قُتلت، ‫المكان الذي حدثت فيه الجريمة

‫أمهات وأطفال، علينا أن لا نصعد الأمور.

‫مفهوم؟

‫أفهمتم هذا؟

‫حفلة تقاعد والد "دينيس" الليلة.

‫عائلته تدقق كثيراً.

‫علي الذهاب إلى هناك لـ5 دقائق ‫كي أريهم وجهي.

‫"ألكسندر"...

‫حضرة الطبيب "كراولي"، أود التحدث إليك ‫بشأن "جاكوب أبلي".

‫أصبحت محققاً الآن، أخبرتني والدتك

‫رأيتها صدفة في القرية.

‫"جاكوب أبلي"، أظن أنك طبيبه النفسي؟

‫تناولت عدة كؤوس من الشراب

‫لم أعلم أن أحداً سيتحدث إليّ ‫بهذا الأمر الليلة.

‫أريد بعض المعلومات

‫بشأن الأدوية التي يتناولها، حالته الطبية، ‫وتقلبات مزاجه.

‫هل سبق وعُرف عن "جاكوب" ميله للعنف؟

‫بعض الميول للإضرابات العقلية، لكن...

‫اسمع، الأدوية لا توقف بالضرورة الأفكار، ‫إنها تمحو...

‫تقلل الرغبة في التصرف.

‫- هذا ليس عدلاً. ‫- ليس عدلاً؟

‫أنت تظهر بهذه الطريقة، كنت نائماً، ‫أعني، ما الذي علينا فعله؟

‫الفحوص ليست نهائية، ‫لا شيء كذلك في طب النفس.

‫عليك استخدامك تقييمك الخاص، ‫سيظنون أنني السبب.

‫أنا من وقع أمر إطلاق سراحه... ‫سيقولون أنه خطئي.