The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

تسليم شويد فوراً تسليم شويد

تسليم شويد

فوراً تسليم شويد

تسليم شويد

فوراً تسليم شويد

دستو داده شده که شورشيان , خلع سلاح بشند

و فوراً تسليم بشند

در اعدام کردن کساني که با کمک کردن به

سازمان بازرگاني , مرتکب خيانت شدند , کوتاهي نکنيد

تسليم ؟

تاوان کارشونو بديد تکه تکه شون کنيد

لطفاً پدرم رو برگردونيد پدرم رو برگردونيد

الان چند روزه که داره اين اتفاق ميفته

آيا ما بايد بذاريم که اين ادامه پيدا کنه ؟

قاتلين در قصر سلطنتي اعدام مي شوند

...هدف بعدي

مجرم اصلي قتل عام , يي بانگوونه

ميخوايد به تالار حضار بريد ؟

عاليجناب

طرح و نقشه تون چيه ؟

اينقدر گستاخي و جسارت داريد که ميخوايد بعد از اين همه رسوايي که

گذاشتيد شورشي ها براي اين کشور بيارند , وارد تالار حضار بشيد ؟

من را عفو کنيد

** من را عفو کنيد ** , ** من مقصرم ** , ** من سزاوار مرگ هستم **

تو خسته نشدي از بس که اينا را گفتي ؟

مشاور چپ

بله عاليجناب

فوراً بازرس سلطنتي را معاف کن و خودت اين پست را بگير

برام مهم نيست که چند نفر را بايد بکشي يا مجازات کني

برام سر رهبر شورشي ها را بيار

...ولي عاليجناب , اگر افراد بيشتري کشته بشند اونوقت احساسات مردم

و اگر کسي بدون ارائه ي راه حل بهتر , از احساسات مردم

حرفي بزنه , اونوقت اول به خودش ضربه بزن

فهميدي ؟

بله عاليجناب

دوباره پارک يون شمشير را به دست گرفت , حالا شهر بوي خون ميده

آيا ما نبايد در چنين شرايطي , تشريفات تجسس را به تاٌخير بيندازيم ؟

مزخرف نگو

هيچ راهي براي صحبت کردن با رئيس شش وزارتخونه وجود نداره

وزير پارک

اشتباه ميگم , وزير هوانگ ؟

حق با وزير پارکه

الان ديگه براي متوقف کردنش خيلي دير شده

الان ديگه سفيران مينگ از مرز اويجي هم عبور کردند

و سفيران ژاپن هم فردا تسوشيما را ترک مي کنند

اونها کي به پايتخت مي رسند ؟

حدود 20 روز ديگه

اين معنيش اينه که 20 روز فرصت داريم تا شورشي ها را فراري بديم

فردا ظهر , ما 10 نفر از کساني را که به خاطر پنهان کردن هويتشون , نام خانوادگي خودشون

را به جئون و اوک تغيير دادند , را اعدام مي کنيم

کدوم يکي از 3 فرماندهي ارتش براي ترتيب دادن کمين , مناسب تره ؟

فرماندهي ارتش راست بهتره

پس فرماندهي ارتش راست , اعدام را انجام خواهد داد

بسيار خب

مطمئناً شورشي ها تلافي خواهند کرد

بنابراين فردا شب همه جا در فرماندهي ارتش راست , نيرو ها را گرداوري کن

اين کار را به صورت کاملاً محرمانه انجام بده فهميدي ؟

بله وزير پارک

اعدام بيشتر ؟

چه انتظاري داري؟

چطور مي تونيد اينو بگيد اونهم وقتي که با چشمان خودتون اون صحنه را ديديد؟

من اينو ميگم چون اونها را ديدم

اونها احتمالاً ميخواند که رهبر شورشي ها را بکشند

ولي شايد اونها خيلي زود به شدت با امپراطور مخالفت کنند

اونها دارند به اشتباه مجازات ميشند و امپراطور کسيه که اعدام کردن را صادر کردند

کافيه

فکر نمي کني که داري خيلي دخالت مي کني ؟

اونها مردماني هستند که حتي نمي دونند اين آشوب براي چيه

شما فکر مي کنيد که تا کي مردم , اين بي عدالتي و قرباني شدن را تحمل مي کنند ؟

اگر اونها اينو تحمل نمي کنند , پس ما به زور اونها را متحمل مي کنيم

اين کار بهتر از اينه که بذاريم حکومت سقوط کنه

اگر ميخواي نزد امپراطور بري , بهتره که اين کار را نکني

ايشون ممکنه که به محض اينکه خواستي درباره ي مردم اشاره کني , شمشيرشون را گلوت بذارند

پس به اونجا نرو

من نميخوام نزد ايشون برم

پس دوباره ميخواي صاحب منصبان تازه کار و محققين مدرسه کنفوسيوس را جمع کني ؟

اگر واقعاً اينو ميخواي انجامش بده

ولي يه چيزو به ياد داشته باش

امپراطور هم به پدر و مادرش , هم به برادر و خواهرش و هم به فرزندانش مي تونه صدمه بزنه

ايشون حتي انگشت کوچکشون را هم به خاطر يه تعداد محقق از دست نخواهند داد

من نميخوام امپراطور را در چنين موقعيتي قرار بدم

داري ميگي که يه راه حل ديگه اي داري ؟

هميشه جايي که ميل و اراده وجود داره , راه هم وجود داره

ميخواي عموت را نجات بدي ؟

من هم ميخوام مردمم را نجات بدم

چرا ما دنبال يه راه نمي گرديم ؟

جئون ايلجي همون خواجه اي که مسئول روشن کردن فانوس ها بوده , ناپديد شده ؟

از همون روزي که دستور براي جئون ها و اوک ها صادر شد

اين يعني اين که اون يک جاسوس شورشي بوده که داشته اينجا کار مي کرده

چقدر درباره ي اون مرد ميدوني ؟

اون يک مرد بسيار ساکتي بود

شايد شما بتونيد ملازم شاهزاده چونگنيونگ را صدا کنيد

نه تنها اونها دوستان بسيار صميمي بودند بلکه

جئون به شاهزاده چونگنيونگ , زبان چيني هم ياد ميداد

آموزش زبان چيني به چونگنيونگ ؟

بله سرورم

داري ميگي که يه راه حل ديگه اي داري ؟

هميشه جايي که ميل و اراده هست , راه هم وجود داره

اونها جئون را اينجا نگه داشته بودند

...چونگنيونگ اون داره به چي فکر مي کنه ؟

مذاکره ؟

چونگنيونگ پيشنهاد يک مذاکره داده ؟

اگر مباشر جئون , عموي توئه آيا اون رئيس پدر توئه ؟

من قبلاً هم بهتون گفتم پدر و مادرم را به خاطر دشمن از دست دادم

...دشمن

ديد و نظر من اينه که پدر شما , سردسته ي دشمن خواهد بود

چطور بايد باخبرت کنم ؟

من فکر کنم که تو دوست نداري که نشاني کجاست

بايد بهتون بگم ؟

شما شاهزاده اي بوديد که خيلي بزرگ تر از عضو يک خانواده ي سلطنتيه

شما بايد رسم و سنت سلطنتي را بهتر از من بدونيد

تو فکر مي کني که رئيست علاقه اي به مذاکره داره ؟

عشق ارباب من نسبت به مردم , خيلي عميق تر از عشق پدرتون نسبت به مردمه

...عشق و علاقه نسبت به مردم

ما همديگه را در ساعت 11 امشب ملاقات خواهيم کرد

من درباره ي مکان , تصميم خواهم گرفت

ما واقعاً با اون ميخوايم مذاکره کنيم ؟

چي فکر مي کني ؟

ايشون تو را ملاقات مي کنند

اي بي ارزش مراقب حرف زدنت با شاهزاده باش

امشب ساعت 11

اگر ميخوايم به موقع برسيم پس بهتره که عجله کنيم

ايشون ميخواند که تنها بياييد

چي؟تنها؟

سرور ِ من , تنهايي به کمينگاه شورشي ها نميرند

راه را نشون بده

من خودم مي کشمت

يادت باشه که اگه يه تار مو از سرشون بکني , اونوقت ميميري ؟

هييي , جئون ايلجي

...اسمت

اسم واقعي تو چيه ؟

مراقب باش

چونگنيونگ کجاست ؟

سرورم

اگر مجبور بشم که دوباره ازت بپرسم اونوقت مجبور ميشي که توي جهنم به من جواب بدي

اونقدرا هم که فکر مي کردم دل و جراٌت نداريد

اگر ميخوايد برگرديد اجازه ميدم که برگرديد

اين آخرين فرصتتونه

شما داريد به تنهايي به سمت اردوگاه دشمن ميريد

ممکنه که خطر بزرگ تري در انتظار شما باشه

من نظرم رو عوض نمي کنم

شما احمقيد يا گستاخ ؟

فکر مي کنم احمق باشم

من قلب خودم را به روي دشمني گشودم که وقتش را براي کينه جويي و انتقام صرف مي کرده و

به مربي من لگد زده

ميدوني حماقت بيشتر چيه ؟

وقتي که همه ي اين قضايا تمام شد اونوقت ازت ميخوام که دوباره به من چيني ياد بدي

اين يک آموزش خوب بود

چونگنيون داره با رهبر شورشيا چي کار مي کنه؟

کجا؟ مذاکره کجاست ؟

اونها احتمالاً يک معبد انتخاب کرده اند

تنها سرنخ ما اينه که اين اتفاق در ساعت 11 شب ميفته

شاهزاده چونگنيونگ موکميون را در ساعت 5 ترک کردند

اوگريونسا و اينوانسا تنها معبدهايي هستند که در ساعت 11 ميشه به اونجاها رسيد

سربازان تا الان ديگه اعزام شده اند

شورشي ها به اندازه ي کافي مزاحمت ايجاد کردند و

حالا يک شاهزاده ي سلطنتي هم به اونها اضافه شده

از فرماندهي سه ارتش خبري شده ؟

ما مي تونيم جون شاهزاده را نجات بديم ؟

اگر شما خيلي نگران دامادتون هستيد

شما بايد ايشون را به زمين گره بزنيد

اونوقت ايشون ديگه کار احمقانه اي انجام نميدند

يک نفر بايد بلند ميشد و يه راهي براي متوقف کردن اين قتل عام پيدا ميکرد

برخاستن ؟ تو اينو برخاستن ميدوني ؟

دست از کينه جويي و انتقام برداريد

اول بايد امپراطورتون دست از قتل عام برداره

اگر خلع سلاح و تسليم بشيد , اونوقت قتل عام هم متوقف خواهد شد

آيانابود کردن من و ارتش انقلابي , قتل عام نيست ؟

من امپراطور را وادار خواهم کرد

من يه راهي براي نجات شما و افرادتون پيدا مي کنم

شما ميخوايد ايشون را وادار کنيد ؟

اين براي مذاکره کردن , يک ورق سست و کم دوامه

اگر شما تسليم بشيد اونوقت من با امپراطور مذاکره خواهم کرد

پدرتون هرگز مواقت نمي کنه

شما هنوز ايشون را نمي شناسيد

زندگي شما و افرادتون و مهم تر از همه , زندگي مردم , در خطره

يکي از افرادتون اعتقاد داره که عشق و علاقه ي شما نسبت به مردم از

عشق و علاقه ي پدرم نسبت به مردم بيشتره

اون را نا اميد نکنيد

من براي فکر کردن نياز به وقت دارم

شاهزاده چونگنيونگ طعمه ي خوبي براي شورشي ها هستند

ايشون يک قدرت کمکي براي دشمن هستند نه براي ما...آيا نمي بينيد ؟

قدرت کمکي ؟

گروگان ؟

ما که دزد نيستيم ...اگر ما موافت به مذاکره کرديم پس ما

من هرگز نگفتم که ميخوام مذاکره کنم

ارباب

من نميخوام با اون بچه مذاکره کنم