Freedom Writers

Birkaç el ateş edildi.

Los Angeles'ın her yerinde toplumsal huzursuzluk var.

Şehir merkezinin güneyindeki herkese...

38 ölü var.

Sağlık ekipleri bölgeye giremiyor.

ÖZGÜRLÜK YAZARLARI

ADALET YOKSA BARIŞ DA YOK!

Savaş bölgesi gibi.

Parker Karakolunun önü kalabalık.

Yağmacılar pek çok iş yerini harap etti.

3600 binada yangın çıktı.

Yoğun, siyah duman yükseliyor.

Rodney King isyanı sonrasında...

...Long Beach'te 120 cinayet işlendi.

Çete şiddeti ve ırkçı gerilim en üst seviyeye ulaştı.

Woodrom Wilson Lisesi 203 no'lu derslik öğrencilerinin günlüklerinden.

Eva'nın Günlüğü

Amerika'da...

...bir kız, güzelliği ve...

...zarafetinden dolayı prenses ilan edilir.

Ama Azteklerde prenseslik kandan gelir.

Eva?

Eva, baban hep ne der?

Bizi kendilerinden küçük gören...

...güzellik ve inayet bakımından...

...eşit görmeyenlere karşı baban ve babası gibi savaşmalısın.

Okulun ilk günü...

...babamın beni otobüse bindirmesini bekliyordum.

Roberto!

Savaşı ilk defa o zaman gördüm.

Eva! Eva!

Polis! Aç kapıyı!

Misilleme olsun diye babamı içeri aldılar.

O masumdu ama toplumumuz ona...

...saygı duyduğu için onu içeri aldılar.

Kendi Amerika'mız için savaştığımız için bizlere çete diyorlar.

Ayağa kalk!

Bizim aileden çete hayatına...

...adım atan üçüncü kuşağım.

Güçlenmen için seni döverler.

Onlar benim ailem.

Long Beach'te her şey dış görünüşüne bağlıdır.

Latin, Asyalı ya da siyahsan...

...evden adımını attığın anda indirilebilirsin.

Bölge için birbirimizle savaşıyoruz.

Irk, gurur ve saygı uğruna birbirimizi öldürüyoruz.

Sahip olduğumuz şeyler için savaşıyoruz.

Bana saldırarak kazandıklarını sanıyorlar.

Ama yakında hepsi ölecek.

Savaş ilan edildi.

- Kahven. - Teşekkür ederim.

BİRİNCİ SINIF, 1994

Ders programımı getirdim. Göz atarsan çok sevinirim.

Bu sınıflarla başlayacaksın.

Birinci sınıf edebiyat dersi alacak dört sınıf var, toplam 150 öğrenci.

Bazıları ıslahevinden yeni çıktı.

Bazıları yerinin belli olması için sinyal bilekliği takıyor.

Evet, bak ders programında değişiklik yapmalıyız.

Notlarına bakarsan, bu kelime dağarcığı...

...seçtiğin kitapların bazıları, örneğin Homeros'un "Odysseia"sı...

...onlar için fazla zor.

Pekala.

Çoğu buraya her biri 90 dakika süren...

...3 otobüs yolculuğu yaparak geliyor.

Tanrım.

Çok ödev verme.

Gecikmiş ödevleri kontrol ederken zaman harcarsın.

Tamam. Teşekkür ederim.

- Newport Beach'ten mi geldin? - Evet.

Keşke iki yıl önce gelseydin.

O zamanlar, bölgenin en yüksek öğrenci notlarına sahiptik...

...ama ne zamanki gönüllü bütünleşme önerildi...

...işte o zaman en iyi öğrencilerimizin ½ 75'ini kaybettik.

Aslında Wilson'ı bütünleşme programı nedeniyle seçtim.

Bence bu heyecan verici bir uygulama, ya sizce?

Babam sivil Haklar hareketi savunucusuydu.

TV'de L.A. İsyanlarını seyrettiğim sırada...

...hukuk okumayı düşünüyordum.

Bir çocuğu mahkemede savunuyorsan...

...işte o zaman savaşı kaybetmişsindir.

Asıl savaş burada, sınıfta verilmeli.

Bu çok güzel...

...ifade edilmiş bir cümle.

Erin.

Bence çok hoş ve zeki bir kadınsın.

Ama öğretmenlikte yenisin.

Bölüm başkanı olarak, sorunlarla...

...baş edebileceğinden emin olmalıyım.

Baş edebilirim.

Biliyorum, öğreneceğim çok şey var, ama ben iyi bir öğrenciyim.

Olmak istediğim yer burası.

- İncilerin çok güzelmiş. - Teşekkür ederim. Babamın hediyesi.

Yerinde olsam okulda takmazdım.

Tatlım?

Öğretmene benzemiş miyim?

APTALLAR

SEÇKİN ÖĞRENCİLER ONUR SINIFI

Bayan Gruwell

Merhaba.

Buraya oturalım, dostum.

Merhaba.

Yerim seni, bebek.

Adım Erin Gruwell. Birinci sınıf edebiyat dersine hoş geldiniz.

Bu kaltak en fazla bir hafta dayanır.

Brandy Ross?

Gloria Munez.

Alehandro Santiago.

Andre Bryant.

Eva Benitez.

Iva değil.

Tuvalete gideceğim.

- İzin kağıdını- - Biliyorum.

İZİN KAĞIDI

Ben Samuels?

Beyaz çocuk yanlış sınıfta olmayı umuyor.

Buradan çıkmam lazım.

Sindy Ngor.

Doğru telaffuz ettim mi?

- Jamal Hill? - Benim burada ne işim var?

Bu azınlık sınıfı "Polis" dizisinin...

...kötü bir tekrarına benziyor!

Doğruyu söylüyorum.

Jamal sen misin?

Bu sınıfa yerleştirilmişsin.

- Bu çok saçma. - Bu aptal sınıfı, kuzen.

Yani, sen aptalsın.

- Bunu yüzüme söylesene, kuzen. - Demin söyledim ya.

Şimdi anladın mı aptal?

Benimle bu şekilde konuşamazsın!

Seni fena pataklayacağım, dostum.

Oturun.

Bana neden hakaret ettiğini biliyorum.

Yerinize oturun.

Takımdaki yerini kaybettin.

İdmana iki yıllık Nikelarınla gelme artık!

Beni hiç tanımıyorsun.

Jamal?

Keser misin?

Otur oturduğun yerde!

Yardım eder misiniz, lütfen?

Otur yerine, dostum. Bir daha söylemeyeceğim.

Otur oturduğun yerde.

Söyle şuna. Söyle otursun oturduğu yerde.

Otur oturduğun yerde.

Dışarıya çıksın.

Erin?

Erin, bu Brian Gilford.

Üçüncü sınıflara ve onur sınıfına edebiyat dersi veriyor.

Erin Gruwell. Memnun oldum.

- Bugün biraz hareketli geçmiş. - Evet, aniden oldu.

Cesaretini yitirme.

Birkaç yıl sonra üçüncü sınıflara ders verirsin.

Onlar çok tatlı.

O zamana kadar seninkiler çoktan gitmiş olur.

- Ne demek istedin? - Eninde sonunda okulu bırakıyorlar.

İşimi doğru yaparsam, kapıda sıraya girerler.

Değil mi?

- İncilerin güzelmiş. - Teşekkür ederim.

Okula gitmeyi hiç istemiyorum.

Gözetim memuru ya okula gidersin...

...ya da askeri kampa dedi.

Aptal.

Long Beach'teki sorunların...

...Wilson'da olmadığını sanıyor.

Okulun şehre...

...şehrin ise aşiretlere göre bölünmüş...

...bir hapse benzediğini anlamıyor.

Burası Küçük Kamboçya.

Azınlık mahallesi.

Beyaz Ekmek Ülkesi.

Ve bizler. Sınırın güneyi. Yani Küçük Tijuana.

Durum bu ve bunu herkes biliyor.

Derken, özenti olanlar hak etmedikleri saygıyı kazanmak için...

...sana okulda da bulaşırlar.

Şöyle bir şeydir: Bir grup kendine ait olmayan bir şeye sahip olmak için...

...sessizce ve saygısızca başkasının bölgesine sızmaya çalışır.

Dışarıdan bakan biri bunu kesinlikle anlayamaz. Ama biz bunu hissederiz.

Yakında olaylar patlak verecekti.

Sessiz olun artık.

Listemizdeki ilk isimden başlayalım: Homeros.

Homeros'un "Odysseia"sı.

Ben Homer Simpson'ı biliyorum.

Ama Homeros, Eski Yunanlıdır...

...belki de Homer Simpson gibi keldi.

Pekala.

Sessizce lütfen!

Bayan Gruwell, Jamal lanet çantamı aldı!

Kes sesini! Almadım!

Aldığını gördüm.

Jamal? Çantasını geri ver.

Ben bir şey yapmadım!

Durun! Yerinize oturun! Durun! Yerinize oturun! Lütfen!

Çekik gözlü kaltak!

Herkes sınıfına dönsün.

Hemen sınıfınıza dönün.

Yapabildiğin bu mu?

Okul bahçesi ve dinlenme alanını hemen boşaltın!

Talimatlara uymayanlar disiplin cezası alacaktır.

Kendiniz, arkadaşlarınız ve okulunuz için...

...yapabileceğiniz en iyi şey hemen sınıfınıza geri dönmektir.