Detective Conan (名探偵コナン)

!الـ(وارابيموتشي) من مطعم (توكوداي) في (كيوتو)

!XX cafe حلويات (الدانغو) من

!بارفيه الـ(كيناكو) من مطعم (غيون ناناكو)

!ما أروع جولة تذوق حلويات (كيوتو)

!أوافقكِ

!والشكر للراعي الذي أعد مسرحية مقتبسة من ووالدكِ

!أجل

أنا سعيدة لمجرّد دعوته لنا إلى (كيوتو)

لكنه رتب لنا جولة التذوق هذه أيضًا لنستمتع بها ريثما ينتهي أبي والآخرون من الاجتماع

!وسيارة تحت تصرفنا، أشعر أني أصبحت من المشاهير

هل استمتعتما؟

!أجل، كثيرًا

التالي تجربة الـ(آنميتسو) بمطعم (هاتشي)، أليس كذلك؟

!بلى

لكني تفاجأت

لم أتوقع أن والدكِ سيكون شخصية [مساعدة في مسرحية بطلها متحرٍّ مستوحى من [هيجي

ماذا؟

لكن ما سمعته هو أنّ المتحري المقتبس من أبي سيكون بطل المسرحية

والدّور المساعد سيكون للمتحري المقتبس من

ماذا؟

ما معنى هذا؟

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

حين تُحلّ الخيوط المتشابك، تتألق الأفكار في سماء الاستنتاجات

...نصبت فخًّا حُلوًا

...نصبت فخًّا حُلوًا

...نصبت فخًّا حُلوًا

...نصبت فخًّا حُلوًا

...نصبت فخًّا حُلوًا

!غرضه تفريق و

!غرضه تفريق و

!غرضه تفريق و

!غرضه تفريق و

!غرضه تفريق و

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

يرى الحقيقة الواحدة والوحيدة

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

بجسد طفل وعقل بالغ

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

!إنه المتحري كونان

m 682 798 l 1242 798 1242 1040 682 1040

كارا ميوجي منتج

m 682 798 l 1242 798 1242 1040 682 1040

إينابا ريسكي كاتب نص

m 682 798 l 1242 798 1242 1040 682 1040

كيماتا شيغيكي مدير مسرح

m 682 798 l 1242 798 1242 1040 682 1040

كابوموتو كيوسكي مخرج مسرحي

!بـ - بطولة مزدوجة؟

!ما معنى هذا؟ لا أصدق أنك تساويني بمتحري (أوساكا) الصغير هذا

!بل هذا ما علي قوله

على رسلكما

!كلاكما متحريّان معروفان

...مّما يعني أنّ تحديد الأفضل بينكما أمر صعب

تبًّا

ألا تعرف المثل الذي يقول «لا يمكن لخصمين عظيمين أن يتعايشا»؟

!خصمين عظيمين؟ لم يسبق لي أن حللت قضية رفقة هذا العمّ أصلًا

...فعلاً؛ عندما أكون مع متحري (أوساكا) الصغير هذا لا يراودني النعاس لسبب ما

..لأن لا حاجة لتنويمك عندما يكون موجودًا

لكن بصفتي كاتب النص أردت إعطاء الدور الرئيس للسيّد الأشهر

بل إنّه يفوق حتى في عدد القضايا التي حلّها

أسمعت يا أخي ؟

بالطبع، أنت تفوقني في الشينيغاميّة التي تمكنك من التورط في القضايا

!لا تقلقا

!فنحن ننوي إعطاء كل واحد منكما مجموعة من المشاهد الرائعة

ثم إننا انتقينا شخصيات فخمة لتأدية الأدوار، أليس كذلك؟

!أجل

المشهور بشخصية ...المتحري سيؤدي دور

في حين سيؤدي من فرقة دور ، أليس كذلك؟

و ؟

كأنها تقليد

هذا لأنها تقليد بالفعل

لنضع ذلك جانبًا

ما أمر فتاة (كيوتو) هذه التي تؤدي دور خطيبتي في النص؟

بشأن ذلك

...تلك

هي أنا

!ما العمل يا ؟ أشعر أني فهمت ما يجري

ماذا؟

...راعي المسرحية الذي رتب لنا جولة تذوق مرفهة كهذه في (كيوتو)

...مع سيارة توصلنا وتأخذنا

...أ - أيمكن أنه

!

مرحبًا

تعرفون بعضكم بعضًا إذن

هذا يختصر علينا الأمور

عفوًا

من حضرتك؟

إنه السيد الذي طلبنا منه إخراج المسرحية

مجموعة هي راعية هذه المسرحية

وقد طلب مني شيخ العائلة المتقاعد أن أُظهر شخصية مقتبسة من حفيدته مقابل تمويله للمسرحية

حتى أنا شعرت أن وجود شاب في عصرنا الحالي لا يحب حتى فتاة واحدة ضرب من الخيال

فرصة أتت في وقتها، لذا أضفت شخصيتها إلى النص

...وعليه فإنني

!أتطلع إلى العمل معكم يا سادة

!ونحن أيضًا

!نتطلع إلى العمل معكِ

...واليوم

...لدينا ضيف خاص آخر

!علينا إلغاء هذه الجولة بما أنّ لها علاقة براعي المسرحية

!هلّا تأخذنا إلى بيت المُخرج حيث يجتمع والآخرون

!من يدري ما الذي تدبّر له

لا أستطيع فعل ذلك

...لأن الآنسة التي تشارك في ذاك الاجتماع حاليًّا

...أمرتني ألا أعود حتى ننتهي من جولة التذوق

التي ابتغيتماها

!إن لم تخني الذاكرة فأنت خادم

! مشاركة في الاجتماع؟

في تلك الحالة، ألا ترغب بالعودة بسرعة أنت أيضًا؟

ألا يقلقك تركُ آنستك وحدها؟

كلا، لا داعي للقلق

...فذلك الاجتماع يُشارك فيه شخص يُعتمد عليه أكثر منّي

...مـ - من قسم التحقيقات الأول لشرطة العاصمة

!المفوض ؟

لِمَ أنت هنا؟

ألم تكن رئيس قسم التحقيقات الأول لشرطة (ناغانو)؟

تلقيت إخطارًا يُفيد بنقلي إلى شرطة العاصمة عقب ذلك

لدي شأن في (كيوتو)

لذا مررت ببيت رغبةً بتحية شيخ العائلة المتقاعد لا أكثر

ولكن الآنسة أصرت على حضوري للاجتماع

هذه مسرحية بوليسية، لذا أردت سماع وجهات نظر الشرطة

...بإمكاني إعطاؤكم آراء مرجِعِيّة

هل أتى شخص آخر أيضًا؟

كلا

...إنه على الأغلب

!أتيت لتوصيل البيتزا

!توقيت ممتاز

!الحساب 9800 ين للصناديق الثلاثة

حسنٌ

هلا تضعونها في المطبخ

!حاضر

!سأقدم المشروبات للجميع أيضًا

أنا من سيقطع البيتزا

!لذا لا تقطعوها

!نعم نعم، نعي ذلك

هل من خطب في البيتزا؟

!مجرد خرافة يؤمن بها

نجحت إحدى مسرحياتنا نجاحًا باهرًا بعد أن أكلنا البيتزا في اجتماعنا للعمل عليها

ومنذ ذلك الحين نأكل البيتزا دائمًا في الاجتماع الأول

هيا

كلوا دون خجل حتى تجلبوا لي الحظ السعيد

حسنُ إذن

!ما ألذ هذه البيتزا

!إنها فائقة المذاق

ألن تأكل؟

ألزمني الطبيب بحمية غذائية

إنها لذيذة فعلًا

هكذا هو مذاق البيتزا إذن

أهذه أول مرة تأكلين فيها البيتزا؟

هناك الكثير من الأشياء التي سأجربها أول مرة

لذا أريدك أن تعلمني الكثير يا

حـ - حسنُ

سأعلمك ما بوسعي تعليمك إياه

!إياك يا

!أسرعي في الأكل يا لننتقل إلى التالي

!أ - أجل

...إذن هل لدى أحدكم إضافة

فيما يتعلق بالفقرة التي تنتهي عند الفصل الثاني؟

أنا قلق بشأن فكرة أن زوجة تتسلط عليه

لكن لا بأس

هل تسمحون لي؟

تفضل

الشرطي قَبِل السكاكر من العجوز تعبيرًا عن شكرها بعد أن دلها على الطريق

لكن هذا الفعل يعد رشوةً بسيطة بموجب المادة 197 من القانون الجزائي

وقد يعرض صاحبه لعقوبة السجن لمدة لا تزيد عن خمس سنوات مع الأعمال الشاقة

مستحيل! بسبب بعض السكاكر؟

!لقد سايرها فحسب

ليس كما لو أنه قَبِل المال منها

!الرشى لا تقتصر على المال

على رسلكم

حبذا ألا نهدر اقتراحات مختص، فلنجعل هذا المشهد أكثر واقعية

شكرًا جزيلًا

...لنستكمل؛ صفحة 21

يبدو مزاج هذا المفوض جيدًا

...بخصوص نبرة الشرطي في هذا المشهد

فعلًا

المعذرة

صرت أواجه صعوبة في النوم في الآونة الأخيرة لذا أستخدم حبوبًا منومة

ويبدو أن مفعولها بدأ الآن

أعتذر إليكم

سأغفو قليلًا

!أيقظوني بعد نصف ساعة أو أربعين دقيقة

...واحرصوا على الإصغاء إلى

!آراء السيد الثمينة

...إذن بشأن نبرة الشرطي

هذا السيد لا يتزعزع في آرائه

شعرت أن نبرته خشنة أكثر من اللازم بالنسبة لضابط شرطة

عفوًا

ألم يتمايل السيد في مشيته؟