Kojak

Subtitles for episodes 1, 2, 3, 4 and 18 were sourced from OpenSubtitles.com. I improved them as follows: - Extended lines to 60 characters for modern wide screen TVs - Ran them through Subtitle Edit's 'Fix Common Errors' function The rest were created with Subtitle Edit's Purview's Faster Whisper XXL voice-to-text function in July 2026 with an advanced, customized query for this season. Despite being machine generated, for the most part they are very good. Unfortunately Whisper doesn't do well with New York/big city street scenes with a lot of ambient noise. So the subtitles are sub-par in those parts. Otherwise they are very good.