Vida

Non si è mai separata da suo marito, Victor Villanueva.

- Cosa sono? - Le chiavi di casa mia.

Mon Chou Chou!

È la mia ex.

È finita tra noi.

I latinos bianchi che si godono la vita non è...

- Quello che la gente vuole vedere. - Ma cos'è che volete?

Emma, sei una persona schifosa, punto e basta.

Sì, non aspetterò quella cazzo di Emma.

Sistemerò la questione dei concerti.

Fallo, Lyn.

Benvenuta abbondanza.

Benvenuta armonia.

Benvenuta abbondanza.

Ricorda cosa ti ho insegnato.

Qui siete le benvenute.

Vida - Stagione 2 Episodio 10 - "Episode 16"

#NoSpoiler

Ancora documentari sui Mori?

Io mi occuperò di queste,

ma tu ti devi occupare di quelle,

finché non mi dirai il contrario.

Nessuno ti ha chiesto di farlo.

Se non lo facessi rimarrebbero qui altri tre giorni, a puzzare...

Come te.

Credi che sia un buon momento per iniziare a parlare di...

Creare un turno delle pulizie?

Adesso vuoi insegnarmi delle cose sulle pulizie,

quando per non so quanti mesi questo posto è stato immacolato,

- non grazie a te. - Bene!

È arrivata la terza coinquilina!

Forse potremmo chiederle la sua opinione sui turni delle pulizie.

Scusa, su cosa?

Mari, non ascoltarla.

Questo posto è nauseante.

- L'unica cosa che vi chiedo è che... - Oh, mio Dio...

Ma ti senti? È troppo divertente.

Se... se vuoi posso lavare i piatti.

Anzi...

Lo faccio in due minuti, posso farlo subito.

Grazie, Mari.

Spero che tu ti stia vergognando.

Mari, lasciali lì per favore.

Stasera è una serata importantissima per il bar.

Abbiamo già venduto dei biglietti.

Verranno davvero delle persone.

E lo so che non stai avendo una crisi.

Lo stai facendo solo per punirmi,

- e questo... - Sì, Lyn, come sempre, gira tutto...

Intorno a te.

Ehi... stai bene?

Oh, sì...

Mari, non devi farlo.

Adesso mi alzo e ci penso io.

No, non fa niente.

È una cosa strana se mi piace lavare i piatti?

Un pochino sì.

Spesa totale: 0 dollari

Fatturazione di Baco Nava

Grazie infinite.

L'idro pulitrice puoi lasciarla qui,

ma sarebbe fantastico se riuscissi a portare dentro il resto.

Hai bisogno di qualcosa?

Oh, mio Dio.

Grazie mille!

Non saremmo riuscite ad affittare niente senza di te,

quindi... grazie

per la gentile donazione, Consigliere.

Tu...

Sarai vestita così, con questa...

Vuoi farmi ingelosire davanti ai miei uomini?

Stai zitto.

È la mia divisa da lavoro, ok?

Chi credi che debba pulire la pittura sull'edificio?

La ragazza triste in casa?

No... sono questi cannoni.

Beh, posso farlo fare a uno dei miei ragazzi, così non devi farlo tu.

Anzi, oye , Felipe...

No, no, no. Rudy...

Voglio farlo io, davvero.

Non mi piace.

Sarai qui stile...

Miss Maglietta Bagnata e conosco il quartiere, conosco la gente.

Ma cosa pensi che mi possa succedere? Sono fra la mia gente.

Mi fido di te...

- Ma noi uomini messicani sappiamo... - Ok...

Questa è una parte di te che non conoscevo.

No... senti, non farò la parte del maschio geloso, te lo prometto.

Voglio solo prendermi cura della mia ragazza.

La mia ragazza?

È troppo.

Dico sempre qualcosa di troppo.

Sai una cosa?

Ti lascio al tuo lavoro, esco di scena.

Ehi! Ehi, ehi, ehi...

Grazie...

Consigliere.

E va bene... siamo io e te, ragazza.

Scusami.

Posso aiutarti?

Lo sai che devi avere il mio permesso per riprendermi?

Non se sei in un luogo pubblico.

Perché mi stai riprendendo?

Stavo riprendendo la pubblicità del tuo bar. Qualcuno l'ha sporcato?

Già...

Ma sta venendo via.

Ehi...

Stasera facciamo un concerto.

C'è un concerto di Jarina De Marco. La conosci?

Dovresti venire.

Sarà qui da Vida questa sera.

Stiamo provando a fare qualcosa di nuovo, sarà fantastico.

Dai, passa!

Oppure no.

- Per cantare, roba malinconica. - Come sono?

Ehi, hai messo le mani su della roba buona.

Davvero? Bene!

Lo pensavo, ma non ne ero sicura.

- Ehi, ragazza! Pronto a gestire il bar? - Ehi.

Certo, Miss Spring Break.

Sono tutto tuo, oggi. Ho consegnato la tesi, quindi...

- Oh, amico, congratulazioni. - Sì, signore. Ti ringrazio.

- Mi sono tolto un peso. - Che bello.

Beh, il relatore deve darmi le correzioni...

Ehi, Nico, pensi che avrai bisogno di una mano in più...

Mi dispiace tanto, M. Oggi ho solo un pensiero in testa.

- Figurati. - Quindi, sì.

Pensi di aver bisogno di un paio di mani extra dietro il bancone?

Emma non viene ad aiutare?

Emma, chi?

No, ci viene uno zombie lassù.

Non possiamo contare su di lei.

Vediamo chi posso chiamare per dare una mano.

Pero perché, amico?

Cosa faccio quando finisce la scuola?

Ay , sono certa che ci sarà qualcuno disposto a darti un passaggio.

Ehi. Ehi!

La tua Subaru è parcheggiata giù in strada.

- Vai là e prenditela. - Rock...

Lo sai che non voglio tornare là.

- Non prima di... - Non prima di ficcanasare dove non dovresti

così puoi andare dalle sorelle per fare...

"Ta-da. Indovinate?"

Non è così.

Allora perché cerchi di incasinare tutto?

Lo faccio per me, Rocky. Ok?

Per nessun altro.

Voglio solo assicurarmi che quello che tua cugina ha detto sia vero

perché se lo fosse...

Significherebbe...

Che quell'uomo ha sempre vissuto qua.

E quindi...

Che Vida mi ha mentito.

Per tutto questo tempo,

mi ha mentito.

E lei ha mentito a loro.

Andiamo.

Non puoi arrivare tardi a lavoro.

Ciao.

Come cazzo mi hai trovato?

Il tuo indirizzo è sulla fattura.

Per questo non mi piacciono le scartoffie.

Come posso aiutarti?

Perché l'hai fatto?

Non voglio essere in debito con te.

Sono io in debito con te.

Non capisco perché non dovresti voler pagare i tuoi uomini.

No, sono stati pagati.

Li stai pagando di tasca tua?

Ho fatto un assegno per quanto mi avevi preventivato.

Sì, ma non lo voglio.

Prendilo e basta.

Non ha alcun senso.

- Oh, non ha alcun senso per te? - Mi'jo, chi è?

Salve.

Mira nada mas que chulada de muchacha.

Chi è lei? Una nuova amica?

- Sono una sua cliente. - No, se ne stava andando.

- Già. - No seas grosero , Francisco.

Lei è una cliente.

Ay, mio figlio...

È un tale gruñón .

Per questo non viene più nessuno a fargli visita.

Ven, bonita .

Mangia qualcosa.

Stiamo festeggiando il mio ahijado Oscar

perché ha preso il diploma tecnico.

Abbiamo abbastanza arrachera per sfamare tutta la strada.

Gracias, señora, pero no me puedo quedar.

Se non resti, mi offendi.

Io...

Gradirei un po' di arrachera. Gracias.

Andale, ven. Mira.

Te voy a presentar a toda la familia, porque estan...

Non è bellissimo?

L'ha fatto Baquito.

Ha preso questa una porta trovata nella spazzatura e l'ha trasformata in questo.

Ay , no, dovresti vedere tutte le cose magnifiche che fa per me.

Mi ha rifatto tutta la casa.

- Ay, mami, ya. - No, es que sí.