Lost Girl

دختر گمشده فصل دوم - قسمت 10

پودينگ يوركشاير؟

مثل آبخوردنه؟

لعنت به اين زنگها, بله!

بله,يه لحظه گوشي...

بو!

چيه؟

هي عزيزم,چه كارت رقصي دوست داري براي يكشنبه امون

واقعيتش كنزي,الان نميتونم روز دقيقي را معين كنم

تريک پشت خطه

اون ميخواد تو دال کباب مخصوص يکشنبه درست کنه

تو چي ميگي؟

تو,من,كمرهاي فنريمون رو خيس عرق كنيم؟

نميونم

چرا نه؟

چون سرم شلوغه

سره چي؟

داري خودتو خسته ميكني من يه شب رو نياز دارم

من با چاقوي مخصوص گوشت بري ميان اونجا

اما بو,معذرت ميخواد كه نميتونه بياد

بله ام... واقعيتش الان اون نميتونه صحبت كنه

اون واقعيتش گرفتاره

هي,قند عسل,راننده ماشين چطور بود؟

اوه،بايد حتما بزاريمشون رو شماره گير سريع گوشي

ولي براي جن تك رو, اين اخرين باريه كه

بخاطر يه پرونده از طبقه سوم ميپرم پايين

حالا،ميدونم تو پيو اوگيوپادو مشغول

مداواي سه سوته بودي . اين چيزا اما

دليلي داره كه تو همش نميخواي

جواب تلفن اين تريک سرخوشو بدي؟

؟ بجز اينکه تو خوابم داشتم اونو ميگشتم

نکنه تو بار يه بدهي گنده بالا آوردي

شايدم غولشو دزديدي

هي,هي,وايسا چي؟

كشتنش؟ تريک رو کشتي؟

نيان روژ بهم يه چيزيي نشون داد

يه جورايي با دستاي من کشته شد

اون ميدونه؟

نه،واسه همينه که غير قابل تحمل شده

پس ميدوني تا ندونم داستان چيه

اره,خوش نميگذره وقتي رو براي ابگوشت خوردن تو شاير بذاريم,ها؟

سلام دکي

چي؟

كجا؟

يالا

چي؟نه؟

در حال حاضربايد بشينيم به اين موضوع بپردازيم

واقعيتش يهو طلبه ساندويچه

كباب گوشت گاو شدم

پيدات کردم

هي,لورن

بيمار مرموز كجاست؟

ظاهرا ديشب اينجا افتاده بوده

اوه, واو

چه اتفاقي افتاده؟

خوب,به لگد چرخشي وطوفاني از مشتها

ببخشيد؟

او يه مبازره. ورزشهاي رزمي ترکيبيه

او يارو يه وعده غذايي برام ترتيب داد

چه حرومزاده اي ميتونه اين بلا رو سر يه غول بياره؟

تو يه غولي

اون سخت به نظر مياد

چه نوع في اين كارو با تو انجام بده؟

نکته همينجاست بو

اون في نبود

اون يه ادم عوضي بود

زندگي سخته ندوني كي هستي

زندگي از اون سختر ميشه كه ندوني چي هستي

عشق من حكم مرگ رو با خودش مياره

من سالها گم شده بودم

در حاليكه مخفي شده بودم جستجو ميكردم

براي اينكه بفهمم به جهاني متعلقم كه از انسانه مخفيه

ديگه نميخوام مخفي باشم

ميخوام هر جور دوست دارم زندگي كنم

ترجمه:Silver_dj & Reza

زيرنويس:Silver_dj

اره,اره,اره درد ميکنه،درد ميکنه

من نگرانه خونريزيه داخلي ام

اسكار,راستش فكر ميكنم

هيچ راهي نداره بايد برگرديم بريم آزمايشگاه

اگه بريمم اش ميفهمه قضيه چيه

چي رو ميفهمه؟

مبارزات اونا غير قانونيه

شونه اش در رفته

حتي متوجه ام نشدم

پس داري ميگي,مبازرهاي زيرزميني غير قانوني ميكني؟

رفيق,ما چطور حسابه تيكس را برسيم؟

خيلي خوب...اگه اسكار همه چي رو بهمون نگه

مجبورم برم براي اش يه گزارش بنويسم

باشه,باشه

اين پسره اسمش فرارو هستش

مبارزات انساني اش رو بيرون باشگاه اش ترتيب ميده

كاملا مخفيانه

فقط مقامات زنده في دعوتن

مگه مقامات مرده هم هستند؟

من با زامبيها هيچگونه برخورده زيادي ندارم

نه,نه.اون به كاربراي عضوش يه رمز عبور ميده

توي يه سايت,كه هم مردم جهان

بتونن انلاين تماشا وشرط بندي كنن اين تجارت خيلي بزرگه

اوه

خوب اين فرارو؟ في تاريكه؟

نه...روشنه ارتباطش خوبه

يکي از اعضاي اصلي انجمنه

مطمئنم که هست

پس تو چطور با اون درگير شدي؟

اون انسانه وبرنده

دوازده رانده مبارزه مستقيم

و بيننده ها واقعا حوصله اشون سر رفته بود

طي سه سوت حريفاشو از بين ميبره

ولي اون تنها با انسانه ميجنگه

پس اون يه غول خبيس رو مخفيانه داخل باشگاه مياره

اين مبارزه رو برام تو رينگ ترتيب ميدن

من تا الان هيچ ادمي رو اينطوري نديدم

يه جاي کارش ميلنگه

يه رينگه خروس بازيه انساني؟

پيش خودت جوك ميگي پيش خودت اونو

با يه سوپر انسان مردم همديگه رو لت و پار ميکنن

اونم بخاطر لذت ومنفعت في؟

به هيچ وجه.من فورا اين قضيه رو تمومش ميكنم

من فكر ميكنم

به نيروت احتياج دارم

كه طي سه شماره دستش رو بچرخونيم وجا بندازيم

باشه

وايسا,وايسا,وايسا

قول بدين در اين مورد به اش چيزي نگين

من يه همسر وبچه تو خونه دارم

اگه اون من براي چهل سال بفرستن جاي دور براي استخراج اورانيوم

كي ميره بهشون ميرسه؟

نگران نباش ما راز تو رو پيش خودمون نگه ميداريم

من يكي رو ميشناسم كه ميشه بهش اعتماد كرد

يك,دو,سه

هيچ ادمي نميتونه چنين کاري با يه غول بکنه

پس يه في داره كمي قماره مخفيانه ميكنه سوپرايزه بزرگيه

من قبول ندارم

سالولتوره فررارو,هيچ لكي رو خودش نداره,بو

اون پاكه

همين قدر ميدوني

اون روي پاي خودش ايستاده اون ادم خودساخته است

فعاليت خيلي زيادي داره تو كمك به مهاجرت ادمها

به اونا وام ميده براشون كار ميگيره

پس اون ذخيره ثابتي ازبدنها رو داره

براي انداختنه درون رينگ مبارزه

باشگاه اون قانونيه

اون جز هيات مديره اي هست

كه به بيمارستانها خيرات ميده اون يه عضو پايه ايه

عضو اصلي انجمن اره,چطوره پسر

اون رو همه كاراش سرپوش گذاشته

ببين,ميدونم از استفاده کردن از انسانها

براي تفريح في خوشت نمياد,ولي اين برامون جرم كوچيكيه

حتي اگه اون في رو بر ضد انسان تحريك كنه؟

براي كسي مثله فرارو فقط يه تنبيه کوچوله

خوب درباره آدک مبارزي كه ميتونه غولها رو شكست بده چي ميتوني بگي

اگه,اون بزرگه و,اگه

فررارو به هر نحوي قدرت في رو به ادما ميده

اون اره,يه خطر جديه

ولي من لازمه برم توي جهنمي از ادماي سيگاري

تا مدرک محکم نداشته باشم نمي تونم متحمش کنم

خب فمدرک داشتن که خيلي سخته

تو بايد بري خواننده اپرا بشي

خداحافظ

مبارزه گرا

وحشيهاي خوشتيب, بابدن لخت در حاله درگيري

به همديگه توي زمين ,چنگ ميندازن؟

من توراهم.بو-بو من روغن نارگيل رو ميارم

اوه

سلام

متاسفم.مونده بودم در بزنم يا نه

خوب با ضربه هاي روي در, در ميزنن

چي؟

خوب من...فقط ميخوام بپرسم

توبا اين زنه زندگي ميكني؟

اسمش بت

بت هوم

اره,درسته ممكنه

چرا.نکنه توام يه جور شکارچي هستي؟

نه

بيشتر ازيه شكارچي

ايا به هيولاها اعتقاد داري؟

چرا؟

چون داري با يكيشون زندگي ميكني

نه.نه اره اره حتما

به شهردار اطلاع بده براي جشن

خيريه بيمارستان چهارم ماه ميام اونجا

حتما اره

منتظر باشيد

مايكي

چون يه مسابقه خيلي سنگين داري

باعث نميشه بخودت مرخصي بدي

چي برات گرفتم ,مايكي؟

بزرگترين مبارزه حرفي ام ,مربي

بزرگترين مبارزه تو زندگيه داغونت

تو بايد به تماشاگرا هنرتو نشون بدي,مايكي

،نمايشگرى,هنر نمايشگرى مايكي

خوبه,نذار شهردار فكر كنه دست نيافتنيه

ما از اون بيش از اندازه انتظار داريم

خوبه.خوبه

خوشحالم كه بچه ها رو مايوس نميكنم

ميبينمت

سلام. من

مكان رو اشتباهي اومدي