Sultans of the South (Sultanes del Sur)

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

ما الخطأ الذي حدث؟

فجأة تأتيك الصدمة

التخطيط

الترفيه

الوقت

الخداع

تتقدم بخطوتين عن الجميع

هذه طريقة اللصوص

الرحمة والحب والوفاء... هي للضعفاء

.....وبسبب ذلك خسرنا 12 مليون دولار

في يوم واحد

"سلاطين الجنوب"

خوان أولميدا)؟)

تحدثنا بالأمس عن فتح حساب

بالطبع يا سيد (باتيز)، اجلس

شكرًا لك- لقد جهّزت كل شيء-

سأذهب لجلب الأوراق

هل هذا جوز؟

نعم هذا صحيح. إنه جوز

هل يمكنني رؤية الهوية، من فضلك؟

أرغب في تغيير جميع حساباتي إلى البنك الذي تتعامل معه

هل يمكنني أن اناديك بـ(خوان)؟

بالتأكيد يا صديقي

في الواقع، أنا لا أحب أن يكون الناس معدومي الشخصية إلى هذا الحد

....كل شيء هكذا- رسمي-

ألا تعتقد ذلك؟ - نعم نعم-

هل لديك قلم أم سأقرضك قلمي؟

خوان)، هل لديك أطفال؟)

عفواً؟- هل لديك أطفال؟-

نعم. صبيان صغيران

صبيان صغيران. ما اسميهما؟

(الأكبر هو (خوان- مثل والده-

(نعم. والثاني هو (يوليسيس

هل عندك أطفال؟ - لا، أنا لا-

لكن أنت لديك. اثنين منهم

يجب أن تفكر في إنجاب البعض. انهم رائعون

أستطيع أن أتخيل

آسف. لا أعرف إذا كان لديك قلم

عزيزي (خوان)، اليوم قد ينقذ أطفالك حياتك

(فكر في أطفالك، (خوان

يديك على الطاولة

جيد

لا أريدك أن تتوقف عن الابتسام

وأبقي عينك علي. حسناً؟

حسنًا

الآن أريدك أن تفتح الدرج الثاني على يمينك

جيد جداً

جيد، جيد

الآن... أخرج البطاقة

....لا

ليس تلك

الأخرى

جيد جداً

الآن نحن ذاهبون نتمشى

هل ستخبرني أنك لا تعرف الرمز؟

....نعم، أعرف ذلك، لكن إذا مررت البطاقة

ساطلق جهاز الإنذار

لماذا؟

أحتاج إلى مساعد المدير هنا مع بطاقته

.....وإلا النظام

كيف حالك؟ - بخير-

وأنت سيدي؟

....(خوان)

...لا يحب الرسميات

أليس كذلك يا (خوان)؟

آسف

كيف حال أطفالك يا (خوان)؟

بخير

أوسكار)، هل يمكنك مساعدتي؟)

ستكون نهاية هذا الأمر سيئة وسينتهي بك الأمر في السجن

....تهديد لص بنك بالسجن

يشبه تهديد عاهرة بالهزاز

قم بتسمية أي دولة، وأنا سأخبرك بسجنها

كل لوحده

لقد فزت بالجائزة الكبرى

هل تعرف كم من المال هناك؟

....اثنا عشر مليون وخمسمائة

12,540,240دولار

يبدو أنك جهّزت لكل شيء

(شكراً لك، (خوان

.....لو حدث هذا في أي يوم آخر

كان من الممكن أن ينجح الأمر، لكن ليس اليوم

لماذا ليس اليوم؟

لأنهم على رأس كل شيء

....الصرافون، والكاميرات

الحراس، كل شيء

تغلق الأبواب تلقائيًا عند فتح القبو

كيف ستفتحهم؟

أخبرني أنت

كل شيء جاهز- لنذهب-

!هيا

مرحبًا؟

نعم

هل يهددك؟ لأي غرض؟

أعلم جيدًا أنك لن تسمح لنا بالخروج

أنت تقلق على نفسك

ماذا؟

لا، لا، لا. لا تتحدث معي هكذا

لا يا ابن العاهرة. ماذا فعلت لك؟

هل فعلت شيئاً لك؟

اسمع، أنا أفهم. وضعي أفضل بكثير منك

أعلم أنك تحاول الدخول عبر فتحة التهوية

.....أنا لا أوصي به

....إلا إذا كان هناك من يريد أن يفقد ذراعه

أو رؤوسهم أو أرجلهم

.....أعلم أنه بمجرد حلول الظلام

ستقطع الكهرباء والهواء

وأنا أعلم أنه ليس من الممكن لإنسان أن يفتح تلك الأبواب

إلا إذا سمحت بذلك، وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك

أنا أعرف كل ذلك

ولكن كل هذا يمكن أن يتغير، هل تريد أن تعرف لماذا؟

لأن لدي 31 رهينة هنا، هل سمعت؟

هل تفهم؟

قلت لكم أن تغلقوا هواتفكم المحمولة

لماذا تتلقين الكثير من المكالمات؟ - ...إنه-

إنه عيد ميلادها

كم عمرك؟ - ثلاثة عشر-

أمر آخر

!الشرطة! إنهم بالداخل

الجميع اصلاً

ببطء

ببطء

الآن سوف نقتل بالتأكيد- أكيد-

أين اصبحنا؟- لقد تمتعت بوقتك، هاه؟-

في المرة القادمة، احفر- لن تكون هناك مرة قادمة-

تستطيع قول ذلك مجدداً

كنا نعلم أن فحص الأمتعة لم يكن مشكلة

سلطات المطارات تبحث فقط عن المواد المحظورة

كان إخراج الأموال من البلاد هو الجزء السهل

مساء الخير- أهلاً-

شكرًا لك. رحلة ميمونة- شكرًا-

أنت بخير، كل شيء على ما يرام

افعل كل ما أقوله لك..

وسترى أن كل شيء سيسير على ما يرام

مفهوم

كأس آخر... شكراً لك

شيء أخير. أريد 12 بيتزا

هل هناك ضمان لمدة نصف ساعة؟

افركه، (ليسيريو). لا بد أن ذلك كان مؤلمًا

!هذه هي الطريقة للقيام بذلك

عزيزتي

تيكيلا بالثلج- أي علامة يا سيدي؟-

أيا كان، عزيزتي

كأسان- لا لا. واحد فقط-

واحد

لقد خرجنا من الغابة يا أبي

بالكاد

لا، ليس تقريبًا يا (سانشيز). خرجنا

نحن نحلق فوق الأراضي المكسيكية

لقد كان مصيره. خرجنا من المأزق يا أبي

اللعنة، لقد أجلسونا في الخلف يا رجل

قلت أنك ستحلق لحيتك عندما يتم ذلك

أشعر بالغثيان لأننا لا نستطيع السفر في الدرجة الأولى

لم أسافر قط في الدرجة الأولى- ولا أنا-

ماذا؟ هل هذا فقط لأن بشرتنا داكنة؟

شكراً لك يا حلوة. شكرًا

ليس لدي بشرة داكنة، أيها القصير- حسناً، أنا مظلم-

إنتبه للتعليقات العنصرية

في غضون ساعات قليلة، (ليسيريو)، سوف تكون قادراً على

السفر في الدرجة الأولى لبقية حياتك

إتفقنا؟

لماذا أضيع مجهودي؟

ماذا تفعل؟

انظر، باريلوتشي

....قال ابي رحمه الله

إنه أجمل مكان في العالم

ألا تعتقد أن هذا غير عادل؟ - ماذا، باريلوتشي؟-

بحقك يا رجل، الصفقة

اسمع، الأمر بسيط جدًا

لقد خطط (ليو) للأمر برمته لذا فهو يسافر في الدرجة الأولى

ليس لدي مشكلة في ذلك

حقًا؟

ماذا عنها؟

اسمع، لقد حفرت الحفرة، أليس كذلك؟

وهو الأمر الذي، بالمناسبة كنت أعتقد دائمًا أنه غير عادل

من المؤكد أن القصير يمكنه القيام بالأعمال القذرة

ماذا عنه؟

فقط لأنه أسباني، لديه دم أزرق أم ماذا؟

وسافرت بالدرجة الأولى..

لأن رئيسها يضاجعها؟

يا إلهي، أنت مثل طفل

مازلت تحمل مشعلاً للعالم أجمع..

للتي تخلت عنك لرئيسها

....أنت الوحيد الذي لا يزال

يعني بصمت يا صديقي

تحمل الشعلة؟ - نعم-

مخطئ- اسمع-

أنت وأنا أغنياء الآن

نعم؟ - إهدئ-

أكل شيء بخير؟

أنا معك يا أخي- كلا-

أنا أعرف

الركاب المتجهون إلى باريلوتشي من هذا الاتجاه، من فضلكم

سيدي؟ - باريلوتشي-

الركاب المتجهون إلى باريلوتشي من هذا الاتجاه، من فضلكم

سيدي؟ - لا لا. بوينس آيرس-

أريد ان أقضي حاجتي

لماذا لم تقضيها على متن الطائرة؟

لا أحب ذلك