Wok of Love (기름진 멜로)

A quindici anni, ho mangiato per la prima volta il maiale in agrodolce

e baciato una ragazza che viveva alla porta accanto.

Eri un po' in ritardo, Hyungnim.

Com'è stato?

Cosa intendi, cavolo?

È stato un dolcissimo, caldo,

e delizioso maiale in agrodolce.

Episodio 1-

- Non vai a casa? - Non cambiare argomento.

Quindi, hai dormito con lei?

Hai dormito con il maiale in agrodolce, vero?

Presto, sbrigati a rientrare!

Vai da qualche parte?

Ho intenzione di andare a vedere il maiale in agrodolce, cavolo.

Cosa?

Il sapore del fuoco?

Gusto di bruciato!

Cavolo, che canaglia!

Ehi!

Il sapore del fuoco?

Gusto di bruciato!

Il sapore del fuoco?

Oh cavolo.

Chi è stato?

Sono stata io.

Ah... va bene.

Pret... Allez

Ah... sono affamata.

Sono appena stata infilzata nella schiena.

Non posso più farlo perché sto morendo di fame.

Ehi Poong! Quando diventerai lo Chef cinese numero uno,

cosa succederà allo Chef Wang?

Il contratto dello Chef Wang sta per terminare,

quindi tornerà sicuramente in Cina a riposare.

Lo stipendio annuale dello Chef Wang è di 200 milioni di Won.

La sua auto e la sua casa sono gratis.

Non è giusto che le stelle Michelin che ha ricevuto siano frutto del tuo lavoro.

Dopo aver ricevuto due stelle Michelin,

tutte le prenotazioni della sala banchetti chiedono la cucina cinese.

Per merito della sala banchetti, le prenotazioni dell'hotel sono al completo.

Quindi l'hotel è stato promosso a hotel a sei stelle

e la gente dice che sia merito tuo.

Nessuno dice che è per merito mio, il presidente di questa impresa.

Sono geloso.

Per questo motivo...

ho detto alle risorse umane di non correre troppo.

Aspetta solo qualche giorno.

Mi avevano detto che eri in sala operatoria.

Stanno concludendo.

Ho pensato fosse troppo tardi per fare i miei turni, quindi sono uscita.

Sento ancora l'odore di anestetico su di te.

Mi piace questo odore.

È qualcosa che non sento sulle altre donne.

Mi sposerò presto.

Quanto presto?

Tra una settimana.

Posso levarmi questo, vero?

Dottoressa?

Non ancora.

Verrò dimesso domani.

Una settimana è un tempo sufficiente

per diventare mia.

Ah...

L'operazione è andata bene.

- Grazie. - Sì.

Grazie.

Ora ho bisogno di pensare alla mia pelle.

Ah... muoio di fame.

- Cavolo... cos'è questo? - Ehi!

Mangeremo di nuovo cinese, eh?

Ah... sono stufa di mangiare cibo cinese.

Mi sento male solo a guardarlo.

Tu non sei stanco, Dr. Oh?

A causa del tempo, questo è l'unico posto.

Mangiamo questo ogni giorno. Tutto l'olio che ingeriamo...

Penso che sarò io ad avere bisogno di una liposuzione.

- Guardate la mia pancia... - Omo.

Per favore finitela... mi sento di nuovo male.

Mangia la tua radice dolce per sentirti meglio.

Ehi, dove sono i fiocchi di peperoncino?

L'hai dimenticato ancora, vero?

Cavolo...

Quindi, Dr. Seok,

non riesci a fare a meno di visitare la stanza 27.

Se dimenticherai di nuovo il peperoncino,

ti spedirò in un altro reparto.

Cosa? Non puoi.

Ho studiato medicina per entrare in chirurgia plastica e fare un sacco di soldi.

Ho speso una fortuna in ripetizioni per entrare alla facoltà di medicina.

E per assumere un tutor, mia mamma e mia nonna...

hanno persino lavorato come cameriere.

- Mangiamo. - Buon appetito!

Ha finito?

Perché non mi hai chiamata?

Scusa se ti ho fatto aspettare.

Io...

verrò promosso.

Chef Wang ritornerà in Cina.

Posso aprire uno studio per te.

Lavorerò davvero sodo per qualche altro anno e aprirò sicuramente uno studio per te.

Non riesci nemmeno mangiare o dormire in ospedale.

Non posso più vederti sopportare questo.

Voglio che ti rilassi e ti goda il tempo proprio come tutti gli altri.

Proprio così.

Congratulazioni.

Devi avere sonno. Dormi.

- Sì. - Ti sveglio quando arriviamo.

Allora, abbiamo quasi fatto.

I capelli ai lati..

dovrebbero essere più corti.

Ah!

- Così tanto? - Di più.

Così tanto ancora?

Di più. Per piacere, di più.

Poi sembrerà un malvivente.

Mi conosce?

Se si tagliano i lati molto corti,

sembrerà un teppistello.

Allora non posso farlo?

Cos'è?

Non va bene.

Sono i miei capelli.

Lo so.

Giusto?

Per gli uomini, è tutta una questione di capelli.

Signore, prego tagli i miei capelli come lo scagnozzo di un malvivente.

- Ha detto che sta per arrivare. - Oh, va bene.

Le farò un trucco molto naturale per le prove delle foto del matrimonio.

Va bene.

Dov'è andato?

Torno subito. Entrambi, per piacere non muovetevi.

È lo stesso tipo di fiore.

Sta già appassendo.

Va bene.

Tutti i fiori appassiscono.

Oh?

Barba.... non si è rasato oggi?

- Stiamo comunque aspettando... dovrei chiedere un rasoio? - Va bene così.

Il mio fidanzato è in ritardo perché vuole

registrare il matrimonio nonostante ci sposeremo tra un mese.

Ha registrato il suo matrimonio?

Per il matrimonio, abbiamo deciso che la sposa entrerà per prima e poi lo sposo.

Ha detto che ha preparato un'esibizione per me.

Cosa potrebbe essere?

Pensiamo di avere dai tre ai quattro bambini.

È così impaziente. È un ginecologo, quindi vuole far nascere i propri figli.

Ha detto che sarebbe fantastico se la prima persona che vedesse fosse suo padre.

La pensa anche lei così da uomo?

È un po' imbarazzante per me.

È arrabbiato perché la sua sposa è in ritardo?

Oh, laggiù!

Allora...

Va bene.

Non devi dire nulla.

Puoi essere in ritardo. Non devi

scusarti

perché sei mia...

perché ci amiamo.

Oppa!

Ehi, anche il mio fidanzato è qui.

Ho fatto la registrazione.

- Siamo marito e moglie, Sae Woo. - Oh, sono così felice!

Va bene, dimentichiamocene.

C'è un'offerta per comprare il nostro edificio.

Ehi!

Qual è la frequenza dei divorzi ultimamente?