12 Rounds 2: Reloaded

12 Rounds 2: Reloaded

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

12 Rounds Reloaded 2013 720p BluRay x264-ROVERS
د لخوا تبصره worrybomb

تګونه

BluRay
x264
1080
720p
720
TS
HD
brrip
XviD
AC3
480p
480
په خپور شو: 2019-04-07
ډاونلوډونه: 149
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Ugh. I'm never eating popcorn again.

- For the rest of your life? - Forever.

- Do you know what I'm never doing? - What?

Going to the movies with you, because your movie selection is awful.

- Please! You loved it! - I loved it? Come on.

One chick flick every 12 months isn't gonna kill you.

Really? Because I feel like I'm dying on the inside right now.

No, I literally feel nauseous right now.

- OK. You know what? - What?

Next time you get to choose.

Sounds good to me.

Oh, man. That's bad. Call 911!

Get my medical kit out of the car!

This isn't good.

Hello?

I got you. I'm just gonna back you out.

There's been an accident.

I got you, sir. I got you.

Nice and slow. I got you. All right. You're good.

My husband is an EMT. He's checking.

Can you hear me? Can you hear me?

- Nick? - Just throw it. Throw it.

- Can you hear me? - Help me.

Sir, you're gonna be OK. OK? Help is on the way. Nick?!

The seat belt's stuck!

Yes.

I got you, buddy. I got...

- Get you away from this car. - My name is Sarah...

Nice and easy. Nice and easy. Where are you hurt?

Tell me where it hurts. I'm an EMT.

- We were coming back... - I got you. I got you.

I'm gonna give you something here. Don't move that. Keep pressure.

- This will help stop the bleeding. - Help me.

Please, just hurry.

I'm gonna come back for you. I have to go check on the other car.

- It's gonna be OK! - Please, hurry!

She's stuck!

- Where's that ambulance?! - Nick, they're on their way!

How far away are they? Ask them.

Nick!

Come on. Come on.

Charge ready.

She's gone.

Sorry. We did all we could.

The driver appears to be intoxicated.

Still no new information on the whereabouts of Governor Thomas Devlin.

Devlin, who was elected for his tough-on-crime stance,

has been missing since Thursday, when he didn't return home from work.

Police are stepping up their search efforts

and confirm that no ransom demand has been made.

Local police Captain John Brady had this to say.

We are pursuing all...

Sarah, where are the rest of my work shirts?

Right here.

- Toothpaste stain on this one. - Hmm.

- Wonder how that got there. - Hm?

Don't forget we're having dinner with my sister and her new boyfriend.

- Newer than the last one? - Yes. Anyway, seven o'clock.

Thirty-six hours of steady rainfall left many homes...

You know, I never fit in with these guys.

Yes, you do. You always do great, and I want you there.

Hey.

You think they haven't made mistakes?

But you're not that guy anymore.

Besides, I'll, uh...

...owe you one if you come with me tonight.

I'm one lucky guy.

Yeah, you are.

Man, white people do not lock their doors.

- Hi, Jay! - Hi, Jay.

- Hey. Ooh! Just in time. - Oh, yeah. Mmm-hmm.

- Don't mind if I do. - Yeah.

Thank you. Come on, now. Show some love.

- You gotta share with your partner. - OK, OK, fine. Here.

- No, go ahead, go ahead, go ahead. - Didn't your mama teach you no manners?

That was good.

All right. You guys are gonna be late. Let's go.

- You gonna eat that? - OK. Yep. All right.

- Seriously, bro? - You go.

- Oh, yeah. Mmm. - No, no, no.

- Hey! Everybody needs a little love. - What is going on?

- What's going on? - Have a good day.

- Come on, son! - Let's get out of here, man.

Ten-five 01, Dispatch.

We have an adult male in need of medical attention.

Corner of Richter and Fourth. Condition unknown.

Dispatch, this is Unit 01. We are en route.

Hey, buddy. How you doing?

Oh! Whoa, whoa, whoa.

Hey, I got you. Lean against me now.

- OK, buddy. - One, two, three. Up.

Whoa, easy, partner.

There we go. There we go.

See that lip. Watch that lip.

OK, buddy.

His pupils aren't dilating. He's definitely on something.

Yeah, maybe. What'd you take tonight, kid?

Jesus Christ.

What is that?

Oh, man. Tell me that's not the latest fad for kids these days.

You need to answer it.

Just take it easy, kid. What'd you take tonight, kid?

- Who is this? - He wants to talk to you!

Hey, hey, hey... OK, OK, OK, OK.

I'll answer it. I'll answer it. Hello?

Hello, Nick. Now we can begin.

I don't know how you got my number, but I'm kind of busy right now.

The scales are off, Nick. They need to be set right again.

Listen, whack job, I'm gonna hang up and go back to work.

You hang up on me and Sarah dies!

That would be a drag, wouldn't it? End our fun before it even begins?

Who the fuck...?

- What do you want? - Your attention!

Which I am assuming I now have.

Nick, what I want you to do is step out of the ambulance,

so we can have a more private conversation.

- Be right back. - Hey.

- What the hell, Nick? - No! No!

- What the hell, man? - Just one second, Jay. One second.

OK, I'm out.

A few more steps, please.

That's fine, thank you.

That's right, Nick. I'm watching you.

From this moment on, everything you do.

Look, I don't know what your issue is with me.

Let's meet face-to-face, talk this out.

We will, Nick, I promise, but first we're gonna play a little game.

Is that what this is to you, some kind of sick game?

Yeah, that is exactly what it is to me!

Now, this game has 12 rounds.

You win more than you lose, I turn myself in.

You don't, a lot of people die.

A lot of people, including you.

- What the hell, Nick? - No! No!

Nick, he's crashing! Come on, I need some help here.

If you refuse to cooperate, people die.

If you make any attempt to contact the police, people die.

Nick! Come on, buddy. I need some help here.

Nick, he's coding.

Why me?

Why does anything happen in life? Maybe it's all just random.

Maybe you just happened to find yourself in the right place at the right time.

Nick, the guy's crashing!

Now, let's start things off with a bang, shall we?

Jay, get out of the ambulance now!

- Get out now! - What?

Now! Get out!

Hang in there, buddy. Hang in there.

Well, that was round one, Nick. You just lost.

You son of a bitch. You just killed an innocent kid!

Oh, please. Can we agree to disagree on that point?

At least you know I'm serious, yes?

- You're a fucking maniac. - I assure you, Nick,

once you understand what I am doing,

you will see that I am very, very sane.

Look, I don't know what this is all about,

but I can see you're angry. I get that.

But this isn't the solution.

You send that text and Sarah is dead!

And it would be a real shame

if something horrible were to happen to her, and it was your fault.

Yes, Nick?

He's hurt. God damn it, he's hurt!

Oh, please. He'll live!

But, trust me, if I wanted him dead, he'd be dead.

And just in case you have any doubts...

You're quite the snorer, Nick. Anyone ever tell you that?

- Don't you hurt her. - I won't...

...as long as you follow the rules.

My rules!

Rule number one, no fucking cops!

Well, there we go. That's more like it. Any questions?

Yeah.

When do I get to see your face so I know whose ass I'm gonna kick?

In time, Nick. In time.

Now, let's play.

OK, you just received a message for round two.

Now, it is the address to a building at the end of the block

where you will find a car waiting for you.

If you reach it in time, you win.

If you don't, a lot of bad things are gonna start happening.

Oh, oh, oh, oh! Hey, hear that, pal?

Those are sirens. If you are still there when they arrive,

you're gonna have a lot of questions to answer.

Round two started two minutes ago. Tick-tock, Nick.

Jay, listen to me. Hang in there, OK?

Help's on the way.

It's gonna be OK.

It's gonna be OK!

Car, car, car, car.

Come on!

It's got to be it. It's here. It's here.

Oh, you got to be kidding me.

Four wheels.

Two wheels. Two wheels.

Come on!

Come on, come on, come on.

That's not right.

Uh...

Don't blow up on me.

More English subtitles for 12 Rounds 2: Reloaded

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left