You Are Beautiful (미남이시네요)

Episode 4

Jika aku keluar sekarang, semua akan berakhir. Aku harus bertahan.

Go Mi Nam, apa kau ingin mati?

Hei! Aku menemukannya.

Kau menemukannya? Lebih berhati-hati! Hati-hati!

Tae Kyung, apa yang kau lakukan? Tidak pergi?

- Mari kita pergi! - Aku datang.

Go Mi Nam. Go Mi Nam.

Ah, Go Mi Nam. Go Mi Nam.

Go... Mi... Nam...

Aku aman!

Syukurlah.

Tapi siapa itu?

Jangan bilang... Hwang Tae Kyung?

Hwang Tae Kyung.

Apa kau baik-baik?

Tae Kyung.

Kakak.

Kakak. Ini aku, Go Mi Nam!

Go Mi Nam.

Kakak.

Kakak.

- Tae Kyung. - Kakak.

Kakak.

Go Mi Nam. Terima kasih.

Go Mi Nam. Go Mi Nam.

Go Mi Nam, terima kasih. Go Mi Nam. Go Mi Nam.

Go Mi Nam telah menyelamatkan kak Tae Kyung.

Seperti menyimpan kehidupan A.N.JELL.

Kita, anggota fans club A.N.JELL, akan menerima dia.

Go Mi Nam, terima kasih.

Apa? Go Mi Nam, terima kasih?

Tidak, terima kasih. Presiden Ahn! Tidak, terima kasih!

Ya, terima kasih.

Dengan ini tidak ada keluhan tentang dia.

Kau tidak bersyukur kalau Go Mi Nam sudah menyelamatkanmu?

Siapa menyelamatkan siapa?

- Bagaimana kalau tinggal sebentar di rumah sakit? - Aku baik-baik saja.

Bukan karenamu.

Tanggapan untuk Mi Nam menyelamatkanmu sangat baik.

Jadi jika kau tinggal sebentar, itu tidak akan menjadi hal yang lebih besar?

Mengapa aku? Siapa yang dapat manfaat darinya?

Aku akan berangkat sekarang.

Kau tidak bisa keluar sekarang. Ada shooting TV.

Kau bahkan memanggil beberapa kru TV?

Kau ingin aku berterima kasih pada Go Mi Nam di depan kamera?

Tidak perlu cemas...

Bukan padamu.

Yoo He Yi datang untuk shooting program sumbangan.

Yoo He Yi.

Ya. Aktris Yoo He Yi.

Salah satu yang menerima banyak cinta sebagai peri nasional.

Kau cepatlah sembuh kembali.

Anakku ingin menjadi seorang selebriti sepertimu.

Kau tidak boleh menyerah.

Aku yakin mimpi itu akan terwujud.

Dia begitu cantik bahkan ketika dia menangis.

Setiap gambar dapat dicetak langsung.

Dia begitu baik, meskipun ia adalah bintang top.

Kita mungkin bisa melakukan shooting ketika dia memandikan anak kecil dan membersihkan toilet.

Karena dia sangat menyenangkan. Seharusnya tidak ada masalah.

Bagaimana kau bisa kurus?

Aku minta maaf.

Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.

Tunggu sebentar.

Luangkan waktumu untuk menenangkan diri.

"Air mata kita peri nasional" akan menjadi judul artikel yang baik.

Hati peri nasional kita begitu baik.

Air mata peri nasional?

Aku menangis sebanyak yang aku bisa untuk pertunjukan.

Aku tidak ingin menangis lagi, jadi beritahu mereka aku tidak bisa mengendalikan perasaanku lagi.

Kau memintaku untuk melakukan segala macam hal!

Berikan aku tissue.

Tapi penyakit anak itu... tidak menular, kan?

Sangat berbahaya hari ini.

Tapi aku tidak bisa memakai masker atau sarung tangan, karena aku berpura-pura bersikap manis.

Apa mereka mengira peri nasional tidak akan pernah sakit?

Aku bilang aku minta tissue!

Apa?

Apa yang kau lakukan?

Aku masuk ke van yang salah. Warna vannya sama,

jadi aku melakukan kesalahan.

Tapi kau Hwang Tae Kyung, kan?

Benar ini kau.

Aku penggemar A.N.JELL.

Kau tahu siapa aku, kan?

Ya.

Peri nasional?

Peri apa?

Jika begitu sulit untuk bersikap manis, bagaimana kau bisa jadi peri?

Sudah dengar semua kan? Kalau begitu aku tidak perlu berpura-pura lagi.

Ya, aku bukan peri. Kau juga bukan seorang malaikat yang baik!

Antara pro, mari kita biarkan itu berlalu.

Tunggu sebentar.

Mengapa? Kau kecewa karena aku seperti itu?

Ah ~ aku berbohong tentang menjadi penggemarmu.

Mengapa? Apa kau penggemarku?

Peri iblis.

Bawa sampahmu keluar.

Apa?

Ambil tissue kotor yang dipenuhi cairan menjijikan dari tubuhmu.

Peri iblis?

Hei. Jangan tutup pintunya.

Parfummu membuatku sakit kepala.

Aku perlu mencari udara segar, jadi biarkan pintunya terbuka!

Bagaimana bisa ada pria seperti dia?

Di mana van-ku?

Yoo He Yi.

Kau di sini. Kru TV mencarimu.

Sekarang aku bahkan tidak bisa lari lagi.

Ya. Aku datang sekarang.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kru TV sedang menunggu, kan? Aku harus pergi sekarang.

Bisakah aku wawancara singkat setelah shooting?

Itu van... A.N.JELL?

Yoo He Yi baru saja keluar dari sana.

Apakah ada sesuatu di sana?

Ada sesuatu denganmu.

Katakan yang sejujurnya!

Apa maksudmu?

Apa yang kau lakukan dengan kak Tae Kyung di kolam renang?

Kalian melakukan apa?

Aku... kakak dan aku...

Jika kau tidak berbicara, aku akan menembak.

Jangan menembak.

Bicaralah!

Jangan menembak.

Kau tidak bicara?

Tolong jangan seperti ini.

Go Mi Nam.

Siapa kau? Apa identitasmu sebenarnya? Bicaralah!

Go Nam Mi, pergi!

Terima kasih, kak Shin Woo.

Kau mau ke mana?

Kenapa hanya menembakiku saja?

Kau menembak tubuhku untuk menyelamatkan orang itu?

Mi Nam, tidak ingin mengatakan apa-apa. Kenapa kau menyiksanya?

Ini adalah kerja tahap pertama. Dia tidak boleh masuk angin.

Kau harus masuk dan keringkan badanmu.

Kak Shin Woo... Aku...

Jolie... kau tahu...

Hatiku sakit seperti ditembak pistol...

Jolie...

Terima kasih, kak Shin Woo.

Kau terus dapat masalah dengan air.

Tapi apa yang sebenarnya terjadi kemarin?

Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kau dan Tae Kyung?

Bagaimana Tae Kyung jatuh ke kolam?

Dan kenapa ada kau?

Ini salahku.

Kakak.

Aku sengaja jatuh ke kolam dan dia menyelamatkanku.

Kakak, kau baik-baik saja?

Kenapa? Apa ada masalah?

Tidak.

Baik kalau kalian berdua kebetulan bersama-sama.

Hwang Tae Kyung melakukan kesalahan?

Itu bahkan lebih aneh.

Apa ini?

Kakak. Apa kau melihatnya?

Apa kau menempatkan ini di sini?

Ya. Makanlah ketika kau lapar.

Apa ini?

Itu bubur dan teh.

Itu apa?

Bolehkah aku masuk dan menjelaskannya kepadamu?

Aku dengar kau tidak bisa makan makanan rumah sakit, jadi aku memasak bubur ini untukmu.

Inilah yang mereka sebut penyebab sakit dan kemudian memberikan obat.

Apa ini?

Ya. Ini adalah bubur udang.

Apa kau benci udang?

Aku punya alergi kerang. Aku akan mati jika aku makan ini.

Sungguh?

Aku benar-benar tidak tahu.

Bagaimana kau bisa mati makan ini?

Kau! Ambil ini dan keluar!

Aku benar-benar tidak tahu kau punya alergi.

Ya, kau tidak akan tahu.

Itulah sebabnya kau itu menakutkan!

Aku hanya siapkan ini, karena aku ingin menjadi orang yang berguna bagimu.

Jika kau ingin menjadi orang yang berguna, siapkan dengan baik kinerjamu besok.

Jika kau memasukan itu, kau benar-benar akan MATI!

Ya, kakak. Aku akan bekerja keras.

A... Ah ~ ~

- Haruskah kita mulai? - Ayo mulai.

Tunggu sebentar. Go Mi Nam.

Kau tidak sesuai irama.

Semangat!

Sekali lagi.

Aku tidak berpikir itu adalah cinta.

Aku berkata pada diriku sendiri itu bukan cinta.

Aku menipu diriku sendiri.

Tapi hatiku terus memanggil namamu.

Aku mengambil satu langkah ke arahmu,

mendorongmu satu langkah lagi.

Setiap kali, kau tumbuh dalam hatiku.

Aku harus mencintaimu lebih lagi,

harus menunggu untukmu lebih lagi.

Meskipun aku bisa menipu kepalaku,

Aku tidak bisa membohongi hatiku.