The Regime

KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN...

Rakkaani.

Olin kerran väsynyt ja veltto.

Nykyelämän paineet painoivat minua, -

kunnes vapautin perunan muinaisen voiman.

Perunahöyryn parantavien ominaisuuksien ansiosta -

tunnen olevani terveempi, onnellisempi -

ja vahvempi kuin koskaan.

Konsultoimalla maalaislääketieteen huipputekijöitä -

puhdistin kehoni myrkyistä ja muutin elämäni.

Nyt raikas tuulenvire virtaa kansanpalatsin seinien läpi.

Seuratkaa esimerkkiämme -

ja antakaa rakkaan maamme luonnollisen hyvyyden -

tehdä teistä vahvempia ja itsevarmempia.

Siinä hän on, iso kiho.

Palatsin terveys- ja turvallisuuspäällikkö kuulemma.

Opiskelin lääketiedettä kuusi vuotta.

Nyt keitän pottuja tohtori Gorillalle.

Ainakaan Elena ei enää keskity homeeseen.

Millainen tunnelma ulkona on? - Ihmiset tukevat Elenaa.

He pitävät siitä, että Amerikkaa lyödään turpaan.

Pyrithän pitämään mielen uljaana? Siivoa tuo paska. -Kyllä, herra.

Hänellä ei ole kaikki kotona. Elenan vaikutusta.

Sääliksi käy teurastajaparkaa. - Niin käy.

Hei! Vauhtia.

Tässä. Pojan pillerit.

Mitä olen velkaa? - Suksi kuuseen, mirri.

Valkoista taloa huolestuttaa kansleri Vernhamin aggressiivinen retoriikka.

Kuulimme jopa, että Judith Holt, -

senaatin ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja, -

tapaa kanslerin vieraillessaan alueella tällä viikolla.

Ajatuksia? Onko liian hohdokasta viljelijöille?

Minulle lähetetään muuli.

Joku puheenjohtaja senaatin ulkojostain.

Ei presidenttiä, ei varapresidenttiä.

Vain joku lentoyhtiön kanta-asiakas maalaisosavaltioista.

Arvostettu komitea kuulemma.

Komiteat ovat kotirouville. Liian röyhelöinen. Tuo.

Lenny, etkö ole huolissasi? - Mistä?

Viime viikkojen piikikkäistä puheistasi lännestä.

Mahdollisista seurauksista.

Nicky parka. Pelkäätkö, että lennokki iskee porealtaaseen?

En, mutta koska meillä on liike- yhteyksiä Eurooppaan ja Amerikkaan, -

kaikki ulkomaalaiset ystävämme, Laurent, Carla, -

Buscombe, Comon neuvonantaja...

Tosiystävät pysyvät uskollisina. Maanpetturit häipyvät.

Presidentti haluaa selvästi normalisoida suhteet -

tähän aiemmin vahvaan liittolaiseen ja tärkeään kauppakumppaniin, -

ennen kuin jännitteet pahenevat.

Kysymys kuuluu, onko kansleri Vernham vastaanottavainen.

Vaikka kannatus on noussut 75:een, mikä on korkein neljässä vuodessa, -

varoitan teitä.

Yksityisen sektorin agenttini -

aistivat hermostuneisuutta markkinoilla, -

koska kobolttiyhteistyö Amerikan kanssa on pysähtynyt.

Jotkut miettivät, onko uudella, -

sanotaanko hyökkäävällä asenteella länttä kohtaan, haitallinen...

Haluan leikata munan itse.

Totta kai, rakas.

Kiitos, herra Laskin. Eiköhän se riitä.

Ennen kuin unohdan, olemme saaneet valituksia hajusta.

Millaisia valituksia?

Palatsi kuulemma haisee irlantilaiselta ilotalolta.

Harmin paikka. Perunahöyry puhdistaa.

Voin vihdoin hengittää, -

kun Herbert on huuhdellut länsimaisen paskan elimistöstäni.

Huomenta, Herbert. - Huomenta, Elena.

Voimme hyvin, vai mitä? - Niin voimme.

Meillä oli hauskaa viime yönä, vai mitä?

Niin oli.

Mitä me teimme, köriläs?

Juoksimme viljelijöiden pelloilla ja ulvoimme elonkorjuun kuulle.

Totta helvetissä.

Mainiota hevosenleikkiä, vai mitä? - Totta helvetissä.

Minnehän menemme tänä yönä?

Minne vain haluamme. - Minne vain haluamme.

Mustaa retikkaa kotimaasta.

Anna kun katson.

Pernasi on hieman mutainen.

Sinappi auttaa.

Anna mennä sitten.

Koristele minut kuin voileipä.

Korpraali tietää varmasti, -

että Elenalla ja minulla on lääketieteen tutkinnot.

Täytyy myöntää, etten tunne tekniikoitasi.

Ne ovat peräisin äidiltäni.

Aivan. Maalaislääketiedettä, niinkö?

Ainoaa lääketiedettä, joka toimii.

Voisi väittää, että aspiriini ja kemoterapia auttavat joskus, -

mutta toki.

Huomenta, rouva. - Huomenta.

Huomenta, kulta. - Hei, Oskar.

Onko kaikki hyvin? - On.

Herra Bartos saapuu keskipäivällä sokerijuurikasjuhlaan.

Lähetä hänet tänne, Agnes. - Selvä.

Oskarin uusi epilepsiahoito on oikea ihme.

Hän vaikuttaa voivan hyvin.

Ei kohtauksia. Ei ainoatakaan.

Kansantiede on hämmästyttävää.

Tätä poikamme tarvitsi koko ajan, ei länsimaisia pillereitä.

Kiehtovaa.

Kyllä, kiehtovaa.

Mustaa retikkaa. Suu auki.

Noin. Rouskis, rouskis.

Juuri noin.

Katso nyt häntä. Helvetin kukkoilija.

Kanslerilla on ollut ihastuksia ennenkin.

Kuka se edellinen mittarimies olikaan? Sebastian.

Hän sai potkut, koska leuka naksahteli syödessä.

Epäilen, että kyse ei ole nyt pelkästä ihastuksesta.

Miten tämä pitäisi hoitaa? - Kärsivällisyyttä, poikani.

Bartos varmaan hoitaa kanslerin. - Ainakin hän yrittää.

Jos kobolttikauppa epäonnistuu, hänen voittonsa ovat kusessa.

He lähettävät minulle naisen. Voitko uskoa?

Koko suhde on vaakalaudalla, ja he lähettävät minulle naisen.

Olen tavannut senaattori Holtin.

Hän on järkevä. Amerikkalaiseksi.

Tiedät, mitä tämä on, Emil.

Kiina halutaan pitää poissa kobolttimme kimpusta.

Totta kai. Amerikan imperiumi on murtunut ja barbaarinen.

Mutta he ovat aina tukeneet sinua. - Lepytelleet minua.

Mauton blondi mauttomasta maasta, aina sysätty sivuun.

Elena, olen ollut ystäväsi ja kumppanisi monta vuotta.

Olet kova ja fiksu.

Tiedät, miten heidät saa tekemään, mitä haluamme.

Se on sinun taikasi.

Kehäkukkateetä. - Aivan.

Sano, mitä oikeasti tarkoitat. Oletko huolissasi kukkarostasi?

Sinun kukkarostasi, meidän. Jos otat pakotteiden riskin...

Pakotteita ei tule. - Niinhän sinä sanot.

Mutta muista, että olemme pieni maa.

Olemme kuin hiiret kylpyammeessa. Seitsemän senttiä vettä, ja hukumme.

Ei tarvitse polvistua mutta on pelattava heidän peliään.

Ymmärrätkö? - Minua ei potkita kuin koiraa.

Mutta en räjäytä huoltoyhteyksiäkään. Senkö halusit kuulla?

Kyllä, kiitos. Ihana helpotus.

Aivan. Mene etsimään kaalikääryleitä, iso poika.

Mitä varten tämä on? - Kehäkukka herättää lihakset.

Hyvä. Ne eivät saa nukahtaa.

Emme me ole hiiriä.

Älä huoli, Herbert. Näin asiat vain toimivat.

Hän on ollut viime aikoina hyvällä tuulella.

On hyvä saada ripaus maaseudun makua muhennokseen.

Koristeeksi, jos ei muuten.

Hyvää työtä.

Haluan onnitella maamme rakkaita sokerijuurikkaantuottajia -

runsaasta sadosta.

Tässä se on.

Kauden ensimmäinen sokerijuurikas.

Nyt on arvokkuus huipussaan. Taputan mukulalle.

Pinnistä. - Niin pinnistänkin.

Etkä pinnistä. - Pinnistänhän.

Etkä pinnistä. Kovempaa!

Näetkö? Pinnistetään yhdessä.

Kovempaa. Anna mennä.

Kovempaa! Anna mennä.

Mitä minulle tapahtuu?

Hyviä asioita.

Miksi oksensin? - Se yrittää päästä ulos.

Mikä? -Myrkky. Se on ollut sisälläsi vuosia.

Kaikki tämä paska täällä on...

Kuten Bartos sanoi, hiiriä kylpyammeessa.

Olet sisäistänyt sen. Nyt se pitää huuhtoa pois.

Kaikki pitää huuhtoa pois.

Miten niin en muka käytä tätä tarpeeksi?

Sulje silmät. Luulen, että pidät tästä enemmän, koska...

Sulje, sulje. - Puhalla sitä.

Sori.

Tämä tekee sinusta vähän sivistyneemmän.

Sivistyneen kuten huora?

Lenny, pelkään, että Herbert painostaa sinua liikaa.

Emme tunne miestä kunnolla.

Ottaen huomioon, mitä hän teki mielenosoittajille... -Nicky, ei.

Oloni on parempi kuin vuosiin. - Hyvä on.

Ei sillä, että olisin pitänyt lukua, -

mutta emme ole olleet intiimisti lähes vuoteen.

Jos siis voit paremmin, -

ehkä voisimme yrittää pian uudelleen.

Hyvää yötä, Lenny.

Pitääkö meidän tavata aina täällä? - Etkö pidä tästä?

Minusta tämä on viehättävän sukupuolinen.

Ennen kuin aloitamme, pahoittelut viivästyksestä.

Westgaten kirjanpito...

Hoidetaan tämä nopeasti ja hienovaraisesti.

Ehdottomasti.

Kuka hän on, ja mitä hän mahtaa haluta?

Selvä. Suurin osa on tyypillistä maalaispaatosta.

Ei isää, oppimisvaikeuksia, epäonnistumisia ja niin edelleen.

Muut pojat alkoivat satuttaa häntä. Hän satutti heitä kovempaa.

Vähän maalaiskuria, vähän itsetuhoisuutta.

Kaikki ihan perusjuttuja, -

kunnes pääsemme äititilanteeseen.

Millaiseen äititilanteeseen?

Näin korpraali Zubak teki äidilleen 14-vuotiaana.

Kun kysyttiin, miksi hän teki niin, äiti sanoi: "Ei aavistustakaan."

Aivan.

Poika katui, värväytyi, hankki massaa ja muuttui taas väkivaltaiseksi.

Ei ole edennyt korpraalista mihinkään.

Kun viitosalueen työntekijät osoittivat mieltään, -

hän ampui ensimmäisenä.