Jirisan (지리산)

지리산 JIRISAN

Ce drama est basé sur les gardes forestiers de l'office des parcs nationaux.

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des

personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

De la fumée a été détectée sur une caméra de surveillance.

Signaler si un garde peut aller vérifier en personne.

Bidam 1 : À 1,5 km. Nous arrivons.

Faites de votre mieux avec les lignes de feu.

Nous devons l'empêcher de se propager vers le sud-est vers la zone des pins.

Tu as dit que tu avais vu la bannière d'infos des feux de forêt, non ?

- Les lettres sur la bannière... Sont-elles toujours rouges ? - Pourquoi ?

C'est celle de l'année dernière ?

Je dois découvrir où elle se trouve.

Où les avez-vous mises ?

Si on sait où c'est, on peut trouver où le feu a commencé.

Hé ! Il y a quelqu'un ?

Pourquoi ils ne décrochent pas ?

La zone des pins dans la forêt de Dalgwi !

Feu détecté

C'est la zone des pins.

il pourrait s'étendre à la ville.

Je répète !

La zone des pins dans la forêt de Dalgwi ! Feu détecté !

Se-wook...

Lee Se-wook.

ÉPISODE 8

Ici le poste principal salle de contrôle.

Feu de forêt dans la zone des pins dans la forêt de Dalgwi.

Il est porté par un vent fort, se déplaçant à 80m par minute.

Il se dirige vers Jingye-ri, au sud-est de la zone des pins.

À tous les gardes mobilisés à l'exception de quelques gardes essentiels,

tracent des lignes de feu sous la zone des pins.

Nous devons empêcher le feu de se propager à la ville.

Réunissez-vous !

- Monsieur. - Commandant.

Comment ça se présente ?

Le feu est seulement à 1km maintenant.

Évacuez les résidents au cas où.

Je parle au Maire de suite.

D'accord, et...

On va s'occuper de tout ça.

Veuillez prendre des mesures préventives pour que le feu ne se propage pas à la ville.

- D'accord. - Merci.

Prenez votre équipement. Nous allons monter !

- Oui, monsieur ! - Allons-y !

Service des parcs nationaux de Corée

Garde Forestier

Nous allons créer les lignes de feu primaires ici !

Creusez aussi profondément que vous le pouvez.

Il ne doit pas y avoir de feuilles, de brindilles ou d'herbe sèche aux alentours !

- Compris. - Oui.

À vos postes

On bouge.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Attention !

- Un feu se dirige vers la ville... - Par ici !

Venez par là !

Vous devez évacuer !

- Par ici ! - Je répète...

Par ici !

Veuillez évacuer les lieux immédiatement...

Merci.

Vers 9h30 ce matin,

un incendie s'est déclaré au Mont Jirisan,

adjacent à Jingye-ri, Daebaek-myeon de la province de Jeonbuk.

On s'attend à ce qu'il se propage aux zones voisines en raison du temps sec et du vent.

Les résidents des zones voisines sont priés de prêter une attention particulière.

Vous allez bien ?

Venez ici !

Venez.

Mettez-les.

Ils sont résistants au feu donc ils devraient vous protéger de la chaleur.

Gardez-les sur vous.

Il y a un trou.

Un trou ?

Nous sommes presque arrivés.

On y va directement.

Je descends en premier. Dépêchez-vous de me suivre !

Oui.

Veuillez vous réfugier où il n'y a pas de feu.

Vous ne devriez pas rester près de la montagne, non plus.

- Rangez-moi tout ça. - Ok, je descends tout de suite.

- Faites attention où vous marchez. - Soyez prudent.

Faites attention.

Regardez où vous allez.

Par ici !

Venez !

Faites attention.

Allez-y et demandez de l'aide aux habitants.

Dépêchez-vous !

Courez !

Faites attention !

Feu de forêt

Forêt

Forêt

Pas de déchets sauvages

Le feu !

À l'aide ! Au feu !

518 Village de Haedong. Déclaration d'incendie. Je répète.

- 518 Haedong Village. Avis d'incendie. - Avis d'incendie.

Laissez un minimum d'hommes et les autres se mobilisent.

Équipe B, retirez-vous. Avis d'incendie.

Sortez le camion de là.

Oh, mon Dieu...

Où étais-tu ?

Où sont mes enfants ?

Tu n'étais pas avec eux ?

Oh, mon Dieu !

Avez-vous vu mes enfants ?

Oh non ! Mes enfants.

Mes enfants sont à l'intérieur.

- C'est dangereux. Écartez-vous ! - Mes enfants !

- Non ! - C'est dangereux.

Arrêtez-la !

Oh, non.

Madame, reculez !

Mes enfants.

Reculez !

Derrière vous !

- Vous les avez trouvés ? - Non.

- Attention aux braises. - Oui, monsieur.

Est-ce que ça va ?

Nous avons un blessé.

La montagne... Les enfants sont allés vers la montagne.

Attention !

Vitesse du vent, ESE

- Avancez de cinq mètres ! - Avancez de cinq mètres !

Le vent a changé de direction.

Jingye-ri dans 2 km

Il y a environ 20 minutes jusqu'à la zone de feu.

Quoi ?

Arrête la voiture !

La direction du feu a changé.

Poste de contrôle. Le vent est passé du sud-est au sud-ouest.

Le feu se dirige vers le sud-est en direction de la zone des pins.

Il s'approche du village de Haedong.

- Fais demi-tour. - Compris.

Emplacement actuel : Jeongryeongchi

- Laissez passer. - S'il vous plaît.

Je vous en prie, recherchez mes enfants.

Nous ne pouvons pas gravir la montagne avec l'équipement que nous avons.

Nous cherchons un moyen, alors patientez encore un peu.

Il n'y a pas de temps à perdre. Nous devons les retrouver.

Nous recherchons un moyen, alors veuillez patienter.

Ils doivent être à la grotte de Gap à Saemteo.

C'est là que je devais les retrouver, ce soir.

Ils seront là à coup sûr.

Je vous en prie...

Vous en êtes certaine ?

Nous allons monter.

Le feu n'a probablement pas encore atteint Saemteo.

Merci.

Le feu a changé de direction. Est-ce que ça va aller ?

C'est peut-être étroit, mais à travers la piste, c'est faisable.

Ce n'est pas assez large pour le camion des pompiers

mais notre véhicule peut passer.

Alors...

Nous y allons.

Occupez-vous de la ville.

D'accord. Merci.

- Préparez le camion de pompiers ! - Oui, monsieur !

- Gu-yeong ! - Cours !

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es blessé ?

Laissez-moi venir.

Avec ce pied ? Jamais de la vie.

- Je vais bien. - Quand c'est non, c'est non.

- Où est Yi-gang ? - Yi-gang ?

Elle n'est pas descendue avec toi ?

Elle est partie devant pour aller te voir.

Son dernier appel radio provenait de la zone des pins.

Tu ne l'as pas vue ?

Non... je ne l'ai pas vue.

Alors quoi ?

Elle est encore là-haut ?

Elle est partie sans équipement.

Gu-yeong !

Un tuyau supplémentaire ?

Qui s'occupe du tuyau trois ? Faites monter la pressions du tuyau deux !

Vite.

Attention !

- Tout le monde est là ? - Oui.

Les équipes de Jangteomok, Seseok, Mujin, et l'équipe du poste de contrôle.

Restez ici et déterminez les lignes de feu.

Les équipes de Haedong et Bidam se rendent sur place et recherchent les personnes disparues.

Notre destination est la grotte de Gap à Saemteo.

- Bougez ! - Allons-y !

Attrape le tuyau !

Attention !

Chute d'arbre à 4 heures.

Attrape le tuyau !

Oui !

Regardez derrière vous.

Vous allez bien ?

Ça va !

Poste de contrôle.

Le vent forci. Les lignes de feu sont terminées ?

Un tiers des lignes de feu sont tracées. Quelle est la situation là-bas ?

200 mètres de la grotte de Gap à Saemteo.

Il y avait...

Il y avait...