Sleep (잠)

SOLAIRE PARTNERS LLC, LOTTE ENTERTAINMENT y BY4MSTUDIO presentan

en asociación con KC VENTURES CO, LTD.

una producción de LEWIS PICTURES

Dirigida por Jason Yu

¡Cariño!

Hay alguien dentro.

¿Qué hacemos?

¿Qué hacemos?

¡Cariño! ¡Cariño!

¡Oye!

¡Qué susto!

¡Pimienta!

¿Qué haces ahí?

¡Cállate! Vuelve a dormir.

SLEEP

Jung Yu-mi, Lee Sun-kyun

CAPÍTULO 1

¡Despierta!

Sólo cinco minutos.

Despierta.

Despierta, despierta.

Come tu desayuno.

No te dejaré ir.

"EL ACTOR OH HYUN SOO DELEITA A LA AUDIENCIA CON ALEGRES RECUERDOS"

"PREMIO A LA ACTUACIÓN - OH HYUN SOO" "PREMIO AL TEATRO JOVEN" - Hoy es 25.

"JUNTOS PODEMOS SUPERAR CUALQUIER OBSTÁCULO"

¡Pimienta!

¡Cuida la casa!

¡Oh!

¿Estás bien?

Es sólo un pequeño regalo, por favor acéptalo.

Soy tu vecina de abajo, acabo de mudarme.

¡Qué bonito gesto!

¡No puedo esperar a probarlos!

Espero que nos llevemos bien.

Espera.

La razón por la que estoy aquí...

Yo...

He intentado no sacar el tema, pero...

Sigo escuchando ruidos fuertes en medio de la noche.

Yo...

Lo soporté durante una semana sin venir a quejarme.

De lunes a domingo, perdiendo completamente la cabeza.

Se volvió insoportable.

A veces, incluso podía oír gritos...

¿Gritos?

¡Ah! Eso...

Ayer, yo...

Bueno...

A partir de hoy, no volverá a suceder. Le pido disculpas.

Gracias por su consideración.

Es injusto.

¡Realmente se siente injusto!

Sucedió sólo una vez, ayer. ¡Sólo una vez!

- Pero adivina lo que dijo. - ¿Qué dijo?

Que escuchó ruidos fuertes todas las noches de la semana pasada.

Todas las noches de la semana pasada, sin excepción.

De lunes a domingo, perdiendo completamente la cabeza.

En cualquier caso, los coreanos tienden a exagerar.

¡Ciertamente lo hacemos!

¡Gerente Jung!

¡Actor Oh!

¡Trabajaste duro hoy!

¡Finalmente!

¡Buen trabajo! ¿Otro día difícil?

Espera un momento.

¿Significa esto que el viejo de abajo se mudó?

¿Ya se fue?

Sí.

Se ha ido.

Eso explica por qué ha estado tan tranquilo últimamente.

- Qué personaje era ese viejo. - De verdad.

Qué personaje.

"Ustedes dos deben tener una relación maravillosa."

"¡Te vuelves loca todas las noches!" - Basta.

"Con todo ese rebote..."

"¡No puedo dormir!"

La mujer que tomó su lugar no será fácil de tratar, tampoco.

Ella trajo macarrones, pero no he tomado un solo bocado.

Sería como reconocer su reclamo.

Aún así tomaré un poco para calmar mi ira.

¿"Hay alguien dentro"?

¿Quién podría ser?

¿Cómo podría saberlo?

Pronunciaste esas palabras en mitad de la noche.

"Hay alguien dentro".

Eso es lo que dijiste,

totalmente imperturbable.

Luego volviste a dormir.

Tonterías.

¿Cómo pudiste dejar a tu mujer embarazada sola?

Ahora que tengo la barriga hinchada, ¿has perdido el interés por mí?

No seas absurda.

Y no te pases con los dulces.

¡Es duro para mí también!

No llores.

Ah, ¿"hay alguien dentro"?

¡Esa es una línea del guión!

Déjame ver qué escena era.

¡Oh! ¡Mira!

¡Apareciste, apareciste!

No me atrevo a mirar.

Mi actuación es terrible.

Creo que eres genial.

¡Parezco idiota!

Si mi presencia te molesta, saldré un momento.

No te preocupes.

Y el estilo honorífico de hablar te sienta tan bien.

No hay nada que no te quede bien.

"Hay alguien dentro de la casa".

Cariño. ¿Estás dormido?

¿No te importa mi barriga hinchada,

y el deterioro de mi aspecto físico?

No.

¿Por qué?

Apuesto a que hay muchas actrices hermosas en el lugar de filmación.

Basta ya.

Duerme.

¿Qué te pasa?

Para.

Cariño.

Despierta.

Hora de filmar.

Despierta.

Despierta.

Cariño...

¿Qué ha pasado?

¿Cómo sucedió esto?

Cariño. Vamos al hospital.

¡Vamos al hospital primero, tenemos que ir al hospital!

Ya llego tarde, tengo que irme.

¡Pasemos primero por el hospital!

Te llamaré más tarde.

¡Cariño!

- ¡No está tan mal! - ¡Sí lo está!

¡Ten cuidado!

¡Cariño!

¡Pimienta!

¡Pimienta!

¡Pimienta! ¡Ven aquí!

¡Pimienta, ven aquí!

¿Qué haces ahí? Ven aquí, rápido.

¿Pimienta?

Pimienta.

Ven aquí. ¡Pimienta! Ven conmigo.

"RASCARSE LA CARA MIENTRAS DUERME."

"ESTO PODRÍA SER UN SÍNTOMA DE UN TRASTORNO DEL SUEÑO INDUCIDO POR EL ESTRÉS. ACÉRQUESE A UNA CTS."

CLÍNICA DE TRASTORNOS DEL SUEÑO

¡Me has asustado!

¿Por qué estás sentado en la oscuridad sin encender la luz?

¡Estás en casa!

¡Pimienta! Perdona.

Déjame ver.

¿Dijeron que no podían cubrirlo con maquillaje?

Al menos podrían haber esperado hasta que sanara.

¿Estaban tan impacientes que tuvieron que descartar tu papel?

Dímelo a mí.

Yo...

Estoy pensando en dejar.

¿Dejar qué?

"AGENTE INMOBILIARIO 101, LIBRO INTRODUCTORIO" No es tan difícil como parece.

Cariño.

Nadie se convierte en un actor de renombre de la noche a la mañana.

Vas por buen camino.

Nunca he visto a nadie actuar tan bien como tú.

Vamos, deja de decir esas cosas.

Cariño, te garantizo que lo harás a lo grande.

Y esta gente se arrepentirá de haberte tratado así.

Lo digo en serio.

Vamos.

"JUNTOS PODEMOS SUPERAR CUALQUIER OBSTÁCULO" Mientras sigamos pensando así, no habrá de qué preocuparnos, cariño.

¿Está claro, o no?

¿Está claro, o no?

¡Sorpresa!

¿Qué es esto?

Cariño.

Cariño.

¡Cariño, espera!

¡Cariño!

¡Cariño! ¡Para! ¿Qué te pasa?

Cariño...

¡Cariño!

¡Cariño!

¡Sujin! ¿Qué te pasa?

¿Oh? ¿Estás bien?

¿Qué te pasa?

¿Querías saltar por la ventana?

¿Qué?

¡Me dijiste que no tenía nada de qué preocuparme!

Qué pasó...

No llores. ¿Qué ha pasado?

Ve al hospital mañana a primera hora.

¿Me has oído?

Sí, te oí. Te he oído.

¿Irás o no?

Sí, iré. Debo hacerlo.

No te preocupes, iré.

Pero...

¿A qué tipo de hospital debo ir?

Oh querida...