Dracula: The Dark Prince (Dracula – The Dark Prince)

(Anas Aljanabyتـــرجـــمــة: أنـــس الجنــابــي (ِ

في عام 1453

"من أرض "القسطنطينية

(قوة جبارة من الأتراك(العثمانيين (إجتاحوا (رومانيا

وبدأت تهدد قلب العالم المسيحيّ

من بين رماد الدمار ظهر (أمير (روماني

"فارس من فرسان التنظيم السري "للتنين

(من سلالة (قابيل

وكلف الأمير بمحاربة الأتراك ونفيهم خارج وطنهُ

وقبل مغادرته للمعركة

عَينّ حبهُ الوحيد بالجلوس مكانهُ على عرش الحكم

لحين عودتهُ

وأمر أربعة من أفضل فرسانه

لحمايتها بأرواحهم

البعض يقول إنهُ يحارب بقوة الربّ

ويقول آخرين بدماء التنين

من كان يجرؤا على الهمس بإسمهُ

يشعر بالخوف بحركة لسانه

بعيداً عن ساحات المعارك الدامية

بدأت حرب آخرى في الوطن

أستغلوا فيها غياب سيدهم

المستشارون لـ(دراكولا) تآمروا للإطاحة بالعرش

مستنبذين أفكار الأمير

لم يجرؤا الخونة على تحديّ (دراكولا) وجهاً لوجه

لكن وجدوا أن حبهُ الوحيد أسهل مراداً بكثير

والمعركة قدّ أنتهت

لكن الحرب بدأت تواً

حبيبتي, لقدّ أنتصرت

إليزابيث) ؟)

إليزابيث)؟)

ـ من فعل هذا بكِ؟ ـ لقد كان كمينُ لك سموك

ـ لماذا؟ ـ جميعنا حاول الدفاع عنها وحمايتها

الآن, أنت ستلحق بها

لقد قتلت في سبيل الرب وهذا قسم

بأن اليد التيّ وقفت إلى جانبهِ الآن لنّ تنقلب ضدهُ

لنّ أتركهُ وكل من عاش تحت أسمهُ

لقد متعتوا نفسيّ بأن أخوض بالدم

الحياة الأبدية يبدأ بعد الموت

وحياتنا قدّ بدأت الآن

سيديّ لقد سمعتُ شجاراً وتوقعت إنهم الأتراك

لقد قتلت سبيل الربّ

وأقسم على أن اليد التي وقف لجانبهُ سوف لنّ تنقلب ضدهُ

بعض الأساطير تقول أن (دراكولا) ملعون

بالبقاء خالداً وكان هذا عقاباً

لخذلانهُ

وعاش بروح معذبة

إلى الآبد

دراكولا): أمير الظلام)

بعد مرور قرنّ

العربة بطيئة علينا أن نتركها ونذهب

أيها الحراس, تجمعوا

, خذيّ, (أيسميّ)

وأذهبي حيث سنلتقيّ

سنحاول ملاقاتكم هناك

سنبقى ونقاتل

أنتِ خفيفة, ولديك حصان سريع

إبحثيّ عن (ليناردوا), وسيعلمكِ ما ستفعلين

تعال معنا

سأبقى هنا مع الفرسان الآخرين

سنقوم بمجاراتم وتعطيلهم إلى أقصى ما يمكن

الآن أذهبيّ

ينبغي ان نذهب إلى الغابة وإلا أضعناهم هناك

يجب علينا ان نبقى على الطريق (حتى نعثر على (ليوناردو

لكنهُ لنّ يصل, إذا عثرنا على المخلوق أولاً

هيا بنا

من هنا

أصمدوا الآن

هدوء

هيا، (آيسمي), أسرع

(ينبغي أن يكون (ليوناردو هنا الآن

هذا هو المكان

أين هو؟

هناك شيء غريب

لا يروق ليّ هذا المكان

ما هذا؟

أأنتِ بخير؟, (إيسمي)؟

كلمينيّ

أيها الصليبي؟

راث) هذا الرجل أحد حراسنا)

الـ(لايتبرينغ-جالب الضوء) ليس هنا

إبحثوا عنهُ

الايتبرينغ), لم يبتعد عن هنا كثيراً)

تفرقوا

أعدّ السجناء إلى القلعة

والبقية أتبعونيّ

أنظر, ما هذا؟

ستكونين بخير

هل يمكنكِ النهوض؟

هيا

أنهضيّ هيا

هيا أنهضيّ

هيا, هيا, هيا

ماذا لدينا هنا؟

يبدوا أن شخصاً ترك آنستين

ـ وإحداهن مشاقبة ـ لست من المبعوثين

ـ وانتِ لستِ من الفرسان ـ أنتم مجرد لصوص

أفضل أن تصفينا بالوسيمين جداً

واللصوص الأذكياء

أرى ان هناك آمر منتشر عنكِ أيضاً

أسمحيّ ليّ, بأن أعرفكِ بنفسيّ

أنا (لوسيان موراي) العظيم

حقاً؟, ما هو العظيم بك؟

البعض يعزيّ السبب لوسامتيّ المفرطة

هل هم مكفوفين أم مخمورين؟

أصغي إليّ, عزيزتيّ نحن نريد ما في هذا الصندوق

لمَ لا تسلميهِ لنا

وكل منا يذهب إلى سبيلهِ

على جثثنا

بالطبع, قدّ تكونون جثث جميلة

إبتعد من هنا, ولنّ يتأذى أحد

إننا نحاصركِ تماماً

لماذا فعلتِ ذلك؟

ـ لقد حذرتك ـ يا رفاق, خذوا الصندوق

هذا الصندوق آهم مما تتخيلون

حقاً؟

نعم, أنا حقاً خائف

هيا, دعونيّ أذهب - آسف -

أخبرتكِ أننا أذكياء

نحنُ نقوم بتوصيل طلب إلى رجل (يدعى (ليوناردو فان هيلسنغ

ـ لم يسمع بهِ ـ إذا كنتم تريدون المال

فهو سيدفع لكم بسخاء لمساعدتكم

لكن إذا سرقتم ما هو ملكهُ

فأنهُ رجل خطير

وأنا كذلك

آسف - رفاق -

سنلتقي بكنّ لاحقاً

أنتظروا

ماذا الآن؟

خذنا معك إلى القرية التالية

ـ ماذا تقول؟ ـ لا تنصت إليها وتفعلها

ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب

ماذا تفعلين ؟ - فقط أتبعيني -

لكنها جميلة - يمكنك شراء واحدة -

وستكون أقل صداعاً منهما

هل فقدت عقلك؟

أفعليّ كما أفعل

آسف ، يا رفاق

لقد أضعناهُ مرة آخرى

لذا ما الذيّ يتوجب علينا ان نفعلهُ معكِ؟

سندفع لتكون الرحلة آمنة

و (إيسمي) طاهية جيدة

أنا؟ - نعم, انتِ -

حسناً, ستفعلون ما أقولهُ لكنّ

مفهوم؟ - نعم -

حتى القرية التالية

ما الذي يحدث لنا ؟ أين نحن؟

أنا خائفة جداً

مرحباً بكم

لابد وأنكم متعبين بعد الرحلة

دعنا نذهب

لاتقلقوا لنّ تؤذيكم

(أنا (رينفيلد

مستشار هذه المملكة

أقتربوا, سأحرص على تقديم أحتياجاتكم

من هذا, وماذا يريد؟

تعالوا

سأرى تلبية طلباتكم

كل وسائل الراحة في القلعة متاحة لكم

وهذه القاعة العظمى

أستمتعوا بها

بكل أنواع المتعة

فالمغامرات تنتظركم

وهذه قاعة الطعام الرئيسية

أنتم ضيوفنا

نودّ أن تستمتعوا بوقتكم معنا

ـ إنها رائعة ـ كل هذا لكم

كل ما تريدونهُ أو ترغبون بهِ موجود هنا

نريدكم ان تشعروا بالأرتياح بهذه القلعة

وكل شيء أعدّ لمتعتكم

الموسيقى

والرفقة

الراحة

كلهُ لكم

نتمنى أن تقدروا حبنا

أنسجموا بحياتكم الجديدة معنا

سأتتركم الآن

وسيقابلكم السيد ثانيةً غداً

أجلسوا, وتناولوا الطعام

تمتعوا

هذا منزلكم الجديد

القادمون الجدد, لقد أستقروا

أنا لا أحب الغرباء

هناك أخبار عن قتلة

(قادمين من منطقة (كايفن لاند

مناطق جليدية في الشمال

مع كل هؤلاء الأعداء, المنحازين إلينا

لذا يجب ان نزيد أعدادنا

فكر بالآمر فقط

(في يدك (لايتبرينغ

فلا داعِ للقلق على هذه الأشياء مرة آخرى

سنعثر عليهِ

ثم ستحصل على أتباع كما يحلو لك

فكر بالآمر, سيديّ

عندما يصبح (لايتبرينغ) بين يديك

فلنّ يموت أحداً مرة آخرى

بأستثناء من يعارضنيّ

إنهُ ذهبّ

ـ إنهُ أكثر لمعاناً من الذهبّ ـ ماذا تعرف أنت؟

حسناً, مهما كان لم يضعوا لهُ قفل عبثاً

هذه فكرة سيئة