The Legend (태왕사신기)

قسمت هفتم

اجازه بديد معرفی کنم

گوگوريو رو محافظت مي کنند، چهار نگهبان

دربینشون، یکی ، صاحب سیمرغ، کی هانیم هستند

از کی تا حالا کاهنه معبد، در جلسه اشرافزاده ها دخالت کنه، امکانپذیر شده

نگهبان جنوب ، کنترل کننده آتش، نشانه سیمرغ

نگهبان قلب سيمرغ به پادشاه چوشین ادای احترام میکنه

روستاي کو مول

رئیس، رئیس

رئیس

تمرکزتون رو قطع کردم متاسفم اما

شاگردان کومول رو خبر کن همه رو

چی کار میکنی ؟

از جاش درنیومد

مگه سسته، با یه حرکت دربیاد

برومساء دراومده

باید میرفتم

مقر زندان يون

تو احتمالا مدت زیادی گیر بیافتی، دیوونه میشی

بعدا ... استادم رو دیدی، حتما بهش بگو

من برومساء رو که دیدم، برای خارج شدن از اینجا به حد مرگ سعی کردم

فهمیدی ؟

کافیه دیگه، به اندازه ایی که میتونستم سعی کردم، باید بخوابم دیگه ؟

چندلحظه قبل ، نگهبان جنوب، ژنرال قرمز، نشانه سیمرغ پادشاه چوشین رو ملاقات کرده، خبر رسیده

کجا؟ کجا این اتفاق افتاد؟

در قلعه کوگناه، منزل لرد یون

به این ترتیب، ما شاگردان کومول که منتظر پادشاه چوشین بودیم

همون، هوگه از فامیل یون است مطمئنا"

فقط، یه استثنایی هست

همونطور که میدونید، برای شناسایی پادشاه چوشین

نشانه سیمرغ و صاحب سیمرغ باید باهم باشن

از قلعه چویونگ ، هيونگ وونگ هستم

نشانه سیمرغ رو هاچان گرفته

و صاحب سیمرغ از دهکده کومول ما مگه نیست ؟

اما کی، چطور، پادشاه چوشین رو شناسایی کرده ؟

همینطوره، هيونگ گيونگ صحبت میکنه

هفده سال قبل شبی که ستاره جوشين بیدار شد

به بکجه منزل فامیل هه شی رفتم

همراه رئیس

فقط نشونه سیمرغ رو هاچان دزدید

صاحب سیمرغ رو شاگردان ما آوردن

سوجینی، اون دختر صاحب سیمرغه

رئیس هم مگه ندیدید ؟ علامت تایید کننده این حرف

من از قلعه کوگناه، هيونگ ميونگ، شاگرد کومول خدمتتون عرض میکنم

صاحب سیمرغ که حدس میزنم زنیه، به منزل لرد یون وارد میشد رو دیدم

سوجینی نه .... زن دیگه ایی صاحب سمیرغه، اینو میگی ؟

درمورد مردی که با اون زن درارتباط بود، پرس و جو کردم

همون فرمانده هاچان بود فرمانده هاچان

حرف غیرقابل قبولیه

اما رئیس این سیمرغ ، پادشاه چوشین رو محافظت میکنن، یکی از اون چهارتاست

همینطوره

اما چرا صاحب سیمرغ با افراد بدی مثل هاچان همراه بود

استاد هیون سوک رو میشناسی ؟

استاد هيون سوک؟ خیلی خوب میشناسم

اون چیه ، به ابولانسای هاچان بزور برده شد حسابی دردسر ایجاد کرد

بيشتر از بيست تا از شاگردای ما رو کشت

بلاخره استاد ای بزرگ، دوازده نفری تونستن کنترلش کنن

چون علامتش ازش محافظت میکرد علامت هاچان

علامت ؟

اگه اون علامت محافظت کنه تا زمان مرگ نمیتونی از دست هاچان رها بشی

احتمالا صاحب سیمرغ هم اینطور نیست ؟

باید بیدار بشید

داشتم یه خواب خیلی خوب میدیدم

باید تشریف بیارید نگهبان سلطنتی منتظرتونه

بازداشت تموم شده ؟

امروز غروب ، تاجگذاریه

چي؟

تاجگذاری جناب ولیعهده

همراهیتون میکنم

معبد کاخ

چیکار میکنید ؟ بله ؟

آخه برای چی پها ؟

گفتم بازداشت آرومت میکنه، با اخلاق بدتری بیرون اومدی

تاج گذاري؟ من رو پادشاه ميکنید؟

لطفا اين کار رو نکنید

گوگوریوی ما پادشاه چوشین رو به پادشاهی بپذیره، بهتره بیایید اینکار رو بکنیم

از کجا میدونید، واقعا هوگه گا گوگوریو مارو دوباره سرزمین چوشین بکنه

بیایید اینکار رو بکنیم، بنابراین پدر به مادرت تعلق داشت

شب ستاره چوشين، مادرت تنهایی به میون کوه مخفیانه رفت

و زماني که ستاره در تابناکترین لحظه اش بود، تو رو بدنیا آورد پسرم

عجیب شب سردی بود اون شب رو میگم

توی اون شب سرد، با بدن درحال زایمان به داخل کوه رفت

سه روز بعد در همون کوه داخل کلبه ای نفسش قطع شد

به خواهش مادرت، اونروز رو روز تولدت قرار دادیم

چرا؟

تو پادشاه چوشین هستی رو باور داشت

بنابراین هرطور شده تو رو میخواست محافظت کنه

کاهنه های معبد که به سراغ ما اومدن، اینطور گفتن

پادشاه چوشین، جونش رو سعی میکنن بگیرن، همه جا هستن

خواهشا مخفیش کنید و نذارید به چشم بیاد

که این فرمان آسمانه، گفتن

مادرم

توی اون شب سرد، در کوهستان فارغ شد، بخاطر مخفی کردن من

درسته و از دنیا رفت ؟

برای حفاظت از من ؟

مادرت با جونش محافظت کرد تورو ، من پادشاهت میکنم

امروز همون روزه

طوریکه دیر نشه، مرتب لباس بپوش و به معبد بیا

پدر‍!

اگه برای تاجگذاری مخالفانی باشن، اونها رو دعوت به شورش کنن هم افرادی وجود دارن

بنابراین کشور رو دوقسمت میکنید، اینو میخواهید ؟

اگه همچین اتفاقی بیافته و بین ما خونی بریزه اون خونو من بعهده بگیرم و پادشاه بشم رو آرزو دارید

هو گه هستم، صحبتی دارم که اومدم

پها، همه به سمت سالن جلسه حرکت کردن

پادشاه به همه اشرافزاده ها اعلام کردن ؟

دیشب به تک تک اشرافزاده ها پیغام رسون فرستادن

میشه بری بفهمی .... چه تعداد از اشرافزاده ها به تاجگذاری گردن میذارن ، کیا کنار میکشن

نکنه کسانی که به تاجگذاری خوانده شدن ... ؟

در بین پنج ایالت بدون تبریک همه پادشاه جدید ، فرمان آسمان رو دریافت نمیتونه بکنه

الان سریع برو جویا شو اطاعت میشه

بزودی خورشید در آسمان غروب میکنه و تاجگذاری شروع میشه

سریع بیایید برید داخل و در جایگاه قبیله هاتون قرار بگیرید

پادشاه رو در جریان بگذارید

بعد از اینکه پسران قبایل رو برگردونن

بعد از اون، طوریکه خجالتزده آسمان نشن، تاجگذاری کنن یا خلع کنن هرکار میخواهن بکنن

من فقط سخن پادشاه رو منتقل میکنم، به پادشاه سخن خدمتکارانش رو نمیتونم انتفال بدم

پس

من بهشون میرسونم

جلوتر میرید یا نه

من جلوتر برم

میدونستی ؟

پدر من و اونیکه که به تو خدمت میکنه، رئیس هاچان کاری رو که انجام دادن

پسرای بزرگ روء سای قبایل رو دزدیدن و تهمتش رو به ولیعهد زدن

نمیدونستی ؟ من ؟

باهم اینکارو نکردید ؟ اینطور فکر میکنی ؟

اینطور فکر میکنی و منو پادشاه صدا میزنی ؟

صاحب سیمرغ به شخص پستی بعنوان پادشاه خدمت میکنه؟

من ، پادشاه خطابت کردم ؟

اینکار رو نکن

با اون چشما به من نگاه نکن

من ، در این امر، کسی هستم که از جوانی پادشاه حقیقی خطاب شدم

کسی که لایق این نگاه باشه، نیستم

من اگه درمورد هوگه نیم اشتباه فکر کرده باشم

یه خواهشی میتونم ازتون بکنم ؟

منو بذارید برم زندگی یه نفر درخطره

کیه ، میتونم بپرسم ؟

اگه اون شخص رو نتونم محافظت نکنم، منم نمیتونم زنده بمونم

تمام پسرهای روء سا دزدیده شدن بله

پادشاه دستور انجامش رو داده، اینطور حتما فکر میکنن

روء سا ؟

در سالن مشورت اعتصاب کردن تاجگذاری رو قبول نمیکنن

اولا پسرهای دزدیده شده اشون میخوان پس بگیرن

بايست

بايد ولیعهد رو ملاقات کنم، عجله دارم کاهنه کي ها هستم

اميدوارم درست نباشه

سه پسر رئیس قبایل رو دزدیدن، به بهانه جونشون این نقشه

نقشه پدرم نباشه، امیدوارم

هو گه نیم

تعداد زیادی از پادشاهان قبلی هم از روی خون مردم به تخت پادشاهی بالا رفتن

اینکه چطور پادشاه میشی، مهم نیست

بعد از پادشاه شدن، چیکار میکنی، مهمتره، این فکر منه اما

هوگه نیم داخل روشنایی بمونید

کارهای درون تاریکی رو هاچان ما، بهش رسیدگی میکنه

دربین گوگوریویی ها خونی ریخته میشه، اینطور نیست ؟

در زمين گوگوريو

پادشاه و ولیعهد، فقط اون دوتا ، خونشون رو نشونت میدم

قول بهتون میدم

دزد سه پسر بزرگ روءسا شخص لرد یون هستش ، گفتی، درسته ؟ همینطوره

پادشاه تاجگذاری رو ادامه بده، لرد یون تصمیم داره اونارو بکشه ؟

احتمالا همینطور خواهد شد پس بلافاصله شورش میکنیم

الان پها رو ارتشی که محافظت میکنه، چندنفرن ؟

به استثناء گروه سوم، باقی مونده مراقب معبد هستن

من به معبد نمیرم

جناب ولیعهد

فرمانده گروه سوم بله ولیعهد

به پادشاه پیغام بده، من از قلعه خارج میشم و وقتی وضعیت آروم بشه برمیگردم

پس خواهش میکنم زیاده روی نکنید

گفتی کاگ دان هستی، خواهشی دارم

از گروه سوم ، گاک دان، منتظر اوامرتون هستم

از پدرم ، پادشاه محافظت کن

از ولیعهد حراست کنیم، قبلا دستور دریافت کردم

به جای من، تو مثل پسرش ازش محافظت کن

از تو بعنوان برادرم خواهش میکنم

گفتی سه فرزند روءسا، محلی که گرفتارن رو میدونی ؟

گوگوریو بهترین جنگجوها ، (یعنی) سلحشوران رو احضار کردید

شمشیر سلحشوران که برای دشمنان خارجیه تصمیم دارید در برابر گوگوریو استفاده کنید

فرمانده محافظان سلحشور ، چوکان ، فرمان پادشاه رو دریافت کرده و محافظان رو به اینجا آوردم

کمک میکنی، متشکرم

من صدراعظم یون گاریو برای دیدن پادشاه اومدم

امروز داخل اینجا، فکر نمیکردم وارد شید

پادشاه

فرمانده بله پها

امروز من، به آسمان عرضه میدارم

پادشاهیم رو واگذار میکنم و ولیعهد رو بعنوان پادشاه جدید تاجگذاری میکنم

بنابراین، کسانی که در سالن جلسه هستن همه روءسا قبایل رو به اینجا میکشونی

پها، محافظان سلحشور گوگوریو و من دستور پادشاه باشه ، هر زمان بخاطرش گردن میدیم

اما موضوع تاجگذاري (مربوط) به همه قبایل و(درمحدوده) کار آسمانه

ما مجبورشون نمیتونیم بکنیم

در اين صورت از ولیعهد میتونی محافظت کنی ؟

ولیعهد رو ... از کی باید محافظت کنیم؟

از هرکسی که باشه، میتونی محافظت کنی ؟

از اين لحظه به بعد امنیت ولیعهد رو محافظان سلحشور بعهده میگیرن

فرمانده

یه خواهش دیگه هم میتونم بکنم ؟

به چه جراتی یه خدمتکار ، به ارتش پادشاه دستور انجام کار میده ؟

در محبس منزل من، مردان جوان جول نو اسیر هستن

شاید جنجگوهای جول نو بخوان اونارو فراری بدن، نمیدونم

اون افراد رو سلحشوران میتونن محافظت کنن

چی ؟ .... چطور ؟ پها

سه پسر روءسا دیشب دزدیده شدن