Record of Youth (청춘기록)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
يجب أن تضعي الكمية المناسبة، لا تكثري ولا تقللي أكثر من اللازم.
أي جواب هو هذا؟
- هذا صعب جدًا. - التدريب المكثف سيجعلك تفهمين الأمر.
افتحي وأغمضي عينيك.
هذا مريح.
الزاوية الداخلية غير مغطاة لذا ليس هناك شعور باللسع.
إذًا يجب أن تجربي هذا أيضًا.
فهمت.
إنكما تستمتعان بوقتكما.
ابقي مستمتعة برفقتها، لكن لا تنسي أنني أنا من أوصلتك إلى هنا.
إذا بقيت أراك ترافقينها،
فسوف تحذين حذوها.
ألا تعرفين رأي الأشخاص في صالوننا بها؟
ما هو رأيهم بي؟
أنت في غاية الغباء.
لا بد أنك مهتمة بنفسك فقط.
كان يجدر بك أن تستعدّي
لاكتساب السمعة السيئة حين سرقت زبائني.
طلبتك المديرة.
"خبيرة المكياج (آن جيونغ ها)"
"(وون هاي هيو)، مكياج وشعر"
"قائمة المواعيد"
كما تمنيت، لا توجد مواعيد كثيرة.
أعلم أنك في بداية مسيرتك.
أنا أبذل قصارى جهدي.
أنت معروفة بكونك مُجدّة طبعًا.
لكن يجب أن تتمتعي بحس المسؤولية لتساعدي صالوننا
ليستعيد زبائنه ويزدهر.
وحسّ المسؤولية ذاك يقود إلى أداء جيد.
قد لا تكون ترقيتك على هذا النحو عادلة بالنسبة للآخرين،
لكنني عرفت أن الأمر يستحق العناء حتى لو قابله رد عنيف.
أرجو أن تطوري عملك.
حسنًا.
صحيح، الأستاذة "كيم آي يونغ" من أهم كبار الشخصيات.
اعتني بها بشكل خاص.
لكن الأستاذة "كيم" ليست زبونتي.
سيدتي، حضرت الأستاذة "كيم".
أردت بعض الماء وحسب، لماذا أحضرتني إلى المديرة؟
لو أنك غادرت من دون مقابلتي أثناء مجيئك إلى هنا لحزنت.
هل ترغبين باحتساء الشاي؟
لا، أريد الماء، لكن ليس المياه الباردة.
"جين جو"، أحضري لها بعض الماء.
"جيونغ ها" هي خبيرة التجميل الخاصة بها، لم لا ندعهما تتحدثان؟
أظن أنه كان هناك سوء فهم.
قررت أن تضع لي "جين جو" مكياجي.
نادرًا ما نواجه مشاكل سوء الفهم.
إلا أن مشكلة قد حصلت هذه المرة على ما يبدو.
من نعرفه أفضل ممن نتعرف عليه.
إلا أنني لا أقصد أن "جيونغ ها" خبيرة تجميل فاشلة.
كل ما في الأمر أنني أرتاح مع "جين جو".
جعل زبائنها مرتاحين هي مهارة مهمة.
شكرًا لك.
سأحضر لك الماء.
- "جيونغ ها". - هل تحصلين على تسريحة لشعرك؟
لا، كنت بحاجة إلى دعم معنوي.
هل رأيت مديرة أعمال تسبب المشاكل؟
حصلت على تسريحة شعر جديدة لكنني ما أزال أشعر بالاستياء.
ومع ذلك شهيتي مفتوحة للغاية!
يحدث ذلك إذا تعرضت للتوتر الشديد.
لم أعش يومًا لأمتّع نفسي بعد رحيل والدي.
أخيرًا أنا متفرغة بعد إعالة أمي وأشقائي.
لكنني لم أستمتع بحريتي أبدًا،
لذا فالأمر يخيفني كل يوم.
وأنا أخفيه بالتظاهر أنني سخيفة.
حين التقيت بك، رأيت أنك مميزة.
كنت مفعمة بالحيوية.
كحسناء جامحة متوحشة.
أنا واثقة أن الآخرين يراودهم الشعور ذاته.
"إنها مميزة، أريد أن أكون صديقها."
أنت لطيفة.
أتفهم ما يدفع "هيي جون" للإعجاب بك.
لا.
أعرف أنكما تتواعدان، "هيي جون" أخبرني.
حين يقع في حب إحداهن يصبح الحب لديه حبًا هائلًا.
سماع هذا لا يُسعدني يا "مين جاي".
- لم لا؟ - هذا ينطبق على حبيبته السابقة أيضًا.
لا بد أنك تحبينه فعلًا، تبدو عليك الغيرة.
لا، أنا فقط أقول الحقيقة.
حبه كان هائلًا، إلا أنهما بالرغم من ذلك قد انفصلا.
ولم يبق لديه الآن
أي شعور تجاهها، انتهى الأمر تمامًا.
أليس ذلك جذابًا؟
بلى.
وكذلك كل شيء يخصه.
هلّا...
تخففين عن "هيي جون"؟
أنا آسفة.
قد أخطأت.
لكن هل يمكنك تخفيف وطأة الخطأ الذي ارتكبته؟
- لا. - اللعنة.
لن أتمكن من جعله يشعر بالتحسن.
"الهدية"
"اشتريت هذا الكتاب
لأنني أحببت العنوان"
"أريد أن أكون هدية بالنسبة لك أيضًا."
هذا مبتذل جدًا.
"جيونغ ها"
"هيي جون"
أهلًا يا "جيونغ ها".
إنه يبكي.
هل أُصبت بالزكام؟
لا.
يبدو من صوتك وكأنك مُصاب بالزكام.
لكنني سعيدة لأنك لم تُصب بالزكام.
إنه لا يتكلم.
هل ما زال يبكي؟
أشعر بالملل، هل تريد أن تتسكع معي؟
بالطبع.
أدري كيف يشعر المرء حين ينفطر قلبه.
أنت بارعة حقًا.
لا، هذه تبدو مريعة.
الأساسيات هي الأصعب وقد نجحت في محاولتك الأولى.
إنني أرى موهبة، أنت تشبهينني فعلًا.
هي تشبهك؟
هذا سخيف.
ما نفع ذلك؟
"جيونغ ها" ما تزال هنا، انتبهي لكلامك.
"جيونغ ها"، اخرجي الآن.
أريد التحدث إلى والدتك.
لا، ابقي هنا.
يجب أن تعرف ما الذي يحدث أيضًا.
هل اللعب معها ينجز واجباتك؟
لا يمكنك أن تكسب عيشك حتى.
أنا آسف.
لا تعتذر، اخرج واكسب المال.
جد عملًا يحتاج مجهودًا عضليًا إن تطلّب الأمر، افعل ما بوسعك.
ما الذي يضطرني لممارسة مهن مُهينة وتلقّي الإهانات؟
حتى لو ذهبت إلى مركز التوظيف، لن يوظفني الناس.
هذا لأنهم يعرفون
كم أنت عديم المسؤولية وضعيف.
هيا بنا.
اذهبي مع أمك.
أنا بخير.
هيا بنا.
هل ستخيبين أملي مثل والدك أيضًا؟
هل تريدينني أن أموت؟
اسمعي، قد تجاوزت حدودك.
كيف يمكنك قول ذلك لها؟
هذا هو الواقع الذي تعيشه "جيونغ ها".
أكاد أُجن بسبب عدم كفاءتك.
أنا أعلّمها أنها يجب أن تكون مستقلة في هذا العالم.
إنني أحذّرها.
لا يمكنها أن تعيش مثلنا.
لن يأتي، لا تنظري إلى الوراء.
وحدنا من يمكننا حماية أنفسنا.
أمي جعلتني أفهم الواقع القاسي عندما كان عمري 9 سنوات.
وأبي علّمني كيف أحمل
- قلم الرصاص عندما أرسم. - هكذا؟
نعم.
- كلاهما أحبّاني. - هيا.
والحب...
تسبب لي بالحزن منذ البداية.
"(يونغنام) للإصلاح والبناء"
تفضل.
تفضل.
لماذا أنت لطيفة جدًا معي؟
لأنك حبيبي.
كوني أكثر لطفًا.
مفاجأة.
هذا ما جعلني أجلبه.
اقرأه لاحقًا.
هل قرأته؟
"عندما تركز على عملك بشكل كامل،
لن تكون مشتتًا، بل ستكون سعيدًا."
إلى أي مدى ينطبق عليك هذا؟
أنا بارع في القيادة.
لا بد أنك سعيد إذًا.
هل أنت سعيد؟
لا.
ماذا عنك إذًا؟ هل تسير الأمور على ما يُرام؟
أنا بارعة في الكلام.
- هل أنت سعيدة؟ - نعم.
وأنا أيضًا.
حبّي لهذا الرجل يُشعل فيّ الرغبة لأكون إنسانة أفضل.
ولهذا الرجل اسم.
"سا هيي جون".
كان ذلك رائعًا.
"أبحث عن النجوم
التي تتألق في السماء المظلمة
أرى عينيك ترمشان،
يا لجمالهما،
أخيرًا بادرت
بعد التردد مرارًا وتكرارًا
ولن أنسى أبدًا
كيف أمسكت بيدي"
شكرًا لك.
يمكنني المشي بأريحية.
عجبًا.
ما الذي تفعله هذه الأيام؟
أحاول مساعدتك يا جدي.
صُدم والدي بعد أن سمع أنه أُغمي عليك بسبب الإجهاد في العمل.
أنا بخير.
أنا أحاول مساعدتك كما تعلم.
ما كل هذا؟ لماذا لم تنظف المكان؟
هذا أبي.
- صحيح، هذا جدي. - ماذا...
"عارض الأزياء الكبير في السن (سا مين غي)"
- لا بد أن هذا هو الأمر. - ماذا؟
كان يرتاد مدرسة عرض الأزياء.
Record of Youth subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Record of Youth
- Record of Youth-S1 E16-Episode 16 ar · 43 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth-S1 E15-Episode 15 ar · 55 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth S01 KOREAN WEBRip x264-ION10 · 64 downloads · 2020-10-27
- Record of Youth-S1 E14-Episode 14 ar · 32 downloads · 2020-10-20
- Record of Youth-S1 E13-Episode 13 ar · 41 downloads · 2020-10-19
- RecordofYouth-S1 E12-Episode12 ar · 39 downloads · 2020-10-14
- Record of Youth-S1 E11-Episode 11 ar · 32 downloads · 2020-10-13
- Record of Youth-S1 E10-Episode 10 ar · 39 downloads · 2020-10-10
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.