Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

penerjemah : indri danti22

Sebelumnya dalam Temptation of an Angel,

Shin Hyun Woo, kau tunggu saja.

Aku akan membuatmu jatuh cinta padaku.

Ayah, aku sudah menjadi menantu Shin Woo Sub.

Aku akhirnya masuk ke dalam keluarga musuh kita.

Cincin pasangan yang Joo Seung kenakan.

Bagaimana bisa aku menemukan hal yang sama di kotak perhiasanmu?

Kenapa? Kenapa? Katakan padaku!

Apa kau tahu bagaimana aku hidup karena orang tuamu?

Aku tidak sedang bersamamu. Kau yang menyetir sendiri.

Oppa sudah sadar!

Apa sesuatu terjadi tadi malam?

Kemana kau pergi?

Apa wanita itu yang menyetir?

Ini tidak mungkin Hyung Soo nim, kan?

Semua yang terjadi padamu di bawa dari dosa-dosa orang tuamu.

Sekarang giliranmu yang mati untukku.

Ada kemungkinan bahwa dia akan tetap dalam keadaan vegetatif.

Kita hanya bisa berharap adanya sebuah keajaiban.

- Apa yang akan kau lakukan? - Aku harus mengirim dia jauh dari keluarganya.

Ke suatu tempat yang jauh dimana disana tidak akan terjadi keajaiban.

Paman kaki panjang?

Paman kaki panjang dalam kondisi vegetatif.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Itu...

Wanita itu adalah istri Paman kaki panjang?

Kenapa dia dengan Dokter Nam?

Apa?

Aku tidak bisa melihat pada catatan jika itu bukan milikku?

Apa alasan untuk itu?

Aku bilang tidak bisa.

Kecuali orang itu datang ke sini secara pribadi.

Lalu, bisakah aku hanya melihat di buku tahunannya?

Aku benar-benar ingin mencari seseorang yang aku kenal. Tidak apa-apa, kan?

Joo Ah Ran. Joo Ah Ran.

Apa? Dia tidak disini.

Lalu, apa Yeon Jae yang melakukan kesalahan?

Ibu ini aku. Kami sudah sampai di sini dengan selamat.

Aku sudah menyiapkan kamar Hyun Woo.

Hyun Woo terlihat jauh lebih nyaman disini daripada di tempat lain.

Warnanya jauh lebih baik jadi jangan khawatir.

Kami telah membiarkanmu menangani semuanya, aku benar-benar merasa buruk tentang hal itu.

Dia selalu benci sendirian, kau harus menghiburnya.

Dia akan merasa bahwa dia sendirian.

Aku akan tinggal semalaman dengannya dan pergi besok pagi.

Anggap saja bahwa Hyun Woo pindah setelah menikah.

Lalu, kau mungkin merasa lebih baik begitu.

Aku akan menemuimu besok, Bu.

Apa kau serius?

Kau ingin tinggal disini malam ini?

Aku hanya ingin bersamamu, itu sebabnya aku bilang menginap.

Bukankah ini menarik?

Menantu kita ingin menghabiskan malam dengan pria lain.

Namun ibu mertua merasa menyesal dan buruk tentang hal itu.

Ayo kita pergi.

Dokter.

Bukankah disana akan menjadi dokter di sekitar?

Apa aku harus melakukannya sendiri?

Bagaimana perawatan medisnya?

Apa tidak ada obat selain suplemen vitamin biasa?

Apa semua itu benar?

Perawat Yoon.

Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

Membersihkan lukanya, dan merawat pasien adalah tugasmu

Bukankah dia sangat dekat dengan hyung mu?

Jika kau hanya meninggalkannya seperti itu, tidak akan ada harapan sama sekali.

Jika kita tidak memberinya pengobatan sekarang,

Maka akan semakin tidak mungkin dia akan sembuh.

Dokter, kau harusnya lebih menyadari hal ini dibandingkan aku.

Perawat Yoon.

Rumah sakit telah mengkonfirmasi bahwa suamiku tidak akan pernah pulih.

Harga dirinya lebih kuat dari siapa pun yang aku tahu, dan dia juga sangat berwibawa.

Aku tidak ingin lebih menyiksa dia dengan membuatnya pergi melalui beberapa pengobatan tidak berguna.

Ini adalah keputusan akhir yang disepakati oleh semua orang.

Tolong terima ini.

Omong kosong.

Dia ingin menyerah pada semua pengobatan.

Dia tidak ingin melakukan apapun.

Lalu, apa dia hanya menunggu untuk mati?

Bagaimana ini bisa terjadi pada Paman kaki panjang?

Dia adalah orang yang baik.

Aku telah melunasi seluruh rekening dan faktur.

Kau harus mengambilnya untukku. Maafkan aku, Bos.

Kim Yeon Jae.

Dia masih bersikeras untuk berhenti.

Desa macam apa ini?

Bukankah ini masih di Seoul?

Apa masih ada orang-orang yang membakar briket sarang lebah?

Di mana tepatnya rumah nomor 38?

Dimana orang tuamu?

Dimana kau menyembunyikan mereka? Katakan padaku sekarang!

Apa kau masih berpikir untuk hidup setelah mengambil hasil jerih payah orang lain?

Tolong jangan menjadi seperti ini. Aku benar-benar tidak tahu dimana ibuku berada.

Itu kebenarannya.

Hei! Apa yang kalian lakukan?

Apa kalian gangster?

Jika kau masih tidak melepaskannya, aku akan menghubungi polisi.

Siapa pria cantik ini?

Berhenti ikut campur dalam urusan orang lain.

Apa kau ingin membayar kembali uang kami?

Mungkin, kau adalah pacarnya?

Pergilah kalau kau bukan pacarnya!

Direktur!

Kalian semua! Aku telah memasang dengan kalian, tapi...

Siapa diantara kalian yang memukul bos ku?

Aku akan membiarkannya pergi begitu saja hari ini.

Tapi sekarang aku akan memberikan kalian rasa apa yang aku buat!

Direktur, kau baik-baik saja? apa kau sungguh baik-baik saja?

Itulah kenapa kau harus menilai situasi sebelum kau bertindak.

Kau bahkan tidak sekuat itu.

Apa ini sakit?

Tentu saja ini sakit. Bagaimana bisa tidak terasa sakit?

Bos, kau harus dipukuli sering ketika kau berada di sekolah.

Anak-anak lebih kuat merebut tasmu dan mengambil uangmu.

Bukankah itu mereka?

Aku?

Apa aku terlihat seperti aku yang seperti itu?

Sama sekali tidak!

Lalu, Yeon Jae, kau harus menjadi tipe orang yang mengunyah permen karet dan goyangkan kakimu.

Baiklah, aku tidak seburuk itu.

Aku pergi ke SMA Putri Hu Ahm hari ini.

Aku pergi untuk melihat apa kau dan kakak iparku benar-benar teman sekelas.

Kenapa kau pergi kesana?

Bukankah aku bilang dia bukan teman sekelasku?

Ya. Aku sudah memastikan bahwa kalian bukan teman sekelas. Aku tidak akan curiga lagi.

Tapi, kau harus kembali bekerja besok.

Keadaan keluargamu tidak begitu baik.

Kenapa kau ingin keluar?

Bos!

Aku tidak akan memarahimu untuk makan terlalu banyak.

Aku tidak akan memintamu untuk memindahkan furnitur berat juga.

Kau bisa melakukan pekerjaan administratif, kan?

Besok, akan ada sesi pelatihan pada dekorasi interior.

Datanglah tepat waktu.

Aku akan pergi untuk melihat kakakku besok.

Kenapa kau tidak bekerja sampai kakakku sadar? Aku akan mengandalkanmu.

Bos! Bos!

Mari kita mulai dari memilah dokumen.

Jika aku ingin membuat Soul Furniture menjadi milikku,

Ini akan lebih aman jika Ayah tidak di sekitar.

Apa ada cara untuk meyakinkan mereka agar pergi ke luar negeri untuk sementara waktu?

Dia bukan orang yang bisa pergi dengan mudah. Aku akan mencobanya.

Habiskan susumu.

Tunggu sebentar.

Aku ingin Ayah memiliki tidur malam yang mengganggu.

Terimakasih.

Ada apa?

Kau terlihat tidak enak badan?

Mungkin aku gugup sepanjang hari. Makan malam ini membuatku tidak nyaman.

Aku akan berbaring untuk sementara waktu.

Bagaimana perasaanmu melihat putramu terbaring di tempat tidur seperti itu?

Jika hal ini terjadi 25 tahun yang lalu,

Supervisor yang sudah mati itu akan datang dan meminta keadilan.

Siapa orang ini sebenarnya?

Siapa yang memainkan semua trik ini?

Tunggu sebentar. Dia tahu Hyun Woo sedang terbaring,

Jika itu yang terjadi, apa Hyun Woo jadi seperti ini karena insiden itu?

Tidak, itu tidak mungkin.

Jelas bukan!

Apa yang harus aku lakukan?

Mereka tidak akan membiarkanku melakukan apapun untukmu.

Itu tidak akan melakukannya.

Kau adalah orang yang memberikanku segalanya yang aku miliki.

Kau adalah orang yang menjadikanku seorang perawat.

Jangan seperti ini. Kumohon sadarlah secepatnya.

Aku mohon.

Kau adalah Sinterklas pertamaku.

Karena kau, aku bisa melupakan bahwa aku seorang yatim piatu.

Kau membiarkan aku tahu bahwa,

aku sama berharganya seperti orang lain.

Apa kau tahu?

Waktu itu ketika kau datang,

Aku mulai gugup seminggu sebelum hari itu. Aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa.

Aku melihatmu dari jauh.

Jantungku hampir melompat keluar dari dadaku.

Aku tidak pernah bisa membayangkan,

Bahwa aku akan melihat wajahmu begitu dekat seperti ini.

Aku ingin membuat kesepakatan denganmu.

Meskipun aku tidak mampu,

tapi aku pasti akan membantumu dengan cara apapun yang aku bisa.

Kali ini giliranku.

Aku harus membayar kembali kebaikanmu terhadapku.

Matahari pagi bersinar melalui kaca...

Bagaimana?

Ini sangat menyegarkan untuk berada diluar, kan?

Aku memakai beberapa riasan wajah hari ini. Apa aku cantik?

Ahjussi membelikanku riasan wajah ini.

Hyun Woo kita sangat tampan.

Kalau saja kau bisa membuka matamu dan melihatku sekarang.

Kemarilah. Siap?

Aku akan menghitung sampai tiga dan kau harus membuka matamu.

Satu...

Dua...

Tiga!

Kau tidak ingin melihatku?

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Tapi kau tidak harus merasa sedih.

Aku akan mengawasimu dari sampingmu.