All the Devils Are Here

Ronnie: Dov'è il bambino?

Grady: Adios, grande uomo!

Ronnie: voglio dire tu alcune cose.

se non lo faccio, mi darà fastidio che almeno non ci ho provato.

Conosco persone della mia età

che ha iniziato a lavarsi piatti in un ristorante

Quando erano bambini,

e poi tu veloce in avanti 30 anni

e sono ancora lì Fronto di lavoro di lavoro

nello stesso ristorante sanguinante.

è patetico in un certo senso, Ma è quello che facciamo tutti.

Risciacquare e ripetere, giorno Dopo giorno, anno dopo anno.

Nulla cambia.

ma quello che faccio non è Come lavare i piatti

o mostrando persone ai loro tavoli.

quello che faccio, lascia un residuo,

una macchia che non scompare mai. Si accumula solo negli strati

finché non copre tutto,

fino a quando niente va bene.

quindi volevo che tu lo facessi so che sto uscendo.

ho finito.

non posso più farlo.

[Mellow Orchestral Musica musicale]

Harold: Sì?

Ronnie Blake.

Ronnie: Harold.

Il signor Reynolds è, um ...

Gli dispiace che non possa Sii qui di persona.

Va bene. Capisco.

Come va la famiglia?

Stanno bene, sai.

Stanno bene.

NO.

Glenfarclas di trenta anni?

Lo sto bussando alla testa.

Ordini del medico.

Se ero io, penso Cercherei un nuovo dottore.

La tua ragazza?

Deve essere, cosa, 16 adesso?

Avrà 20 pollici Giugno. Harold: venti?

Tutti cresciuti.

Se la memoria serve, l'ho vista nel mio 20 ° durante uno dei miei ...

Non soggiorni rari Per il piacere di Sua Maestà.

Ma non possiamo andare Torna però, possiamo?

NO.

Non possiamo tornare indietro.

Dicono che c'è Nessun onore tra i ladri.

Nell'organizzazione ci troviamo

Tutti hanno un prezzo.

Ma non tu.

Sai perché è, vero, Ronnie?

È perché tu Comprendi l'onore.

E capisci la lealtà.

Sappiamo che lo farai bene.

Ecco perché il vecchio ha Tanta fede in te, Ronnie.

Sei un soldato, un Amico su cui può fare affidamento.

Harold: l'ultimo di una razza morente.

Grady: tre!

Grady: Due!

Grady: uno!

Royce: Hands Up! Ottenere lontano dalla scrivania!

Alza le mani adesso! Rimani dove sei!

Rimani dove sei!

Grady: Va bene. Venire Gioca con i tuoi amici.

Ronnie: ce ne sono due più al piano di sotto.

Questo non dovrebbe richiedere molto.

Nessuno si muove, nessuno parla,

E poi nessuno si fa male.

Si prega di annuire se capisci.

Bene.

Grady: con questi sacchi,

Non posso dire quale Uno di voi sta piangendo.

Grady: sei tu?

Non fermarti. Mantenere andando. Continuare!

Vai a controllare, amico.

Grady: Sì, capo.

Aiutami!

Aiuto!

Che cosa hai fatto?

Hmm?

Non stavi ascoltando al vecchio ragazzo?

Nessuno si muove, nessuno Si fa male e tutto questo.

[Guardia di sicurezza Respirare pesantemente]

Grady: Blah, Blah, Blah.

Nah.

Non credo.

E quello ...

È semplicemente maleducato.

Non riesco a vedere cosa sono Bloody Doin 'adesso.

per favore.

Ora, va meglio.

Per favore. Per favore.

Per favore.

Che cazzo fai Pensi di fare?

Il tuo uomo qui era cercando di chiamare gli sbirri.

Le sue mani sono legate dietro la sua schiena.

Com'è stato il cazzo Lo farà?

Stava liberandoli.

Sono arrivato qui appena dentro il nick of Time.

Giusto.

Facciamo il cazzo da qui Prima di uccidere qualcun altro.

Scusa.

Grady: guida Come mia nonna.

Royce: Stai zitto, amico!

Grady: ho visto ascolti vai più veloce di così.

Mantienilo stabile.

Vedi, te l'ho detto Stavamo bene.

Sparare.

Questo è l'ultimo di loro.

Va bene, ma come? Come fai a saperlo?

Ronnie: perché ho fatto Questo genere di cose prima.

Hai un senso Per queste cose.

Attenzione!

Avresti dovuto mantenere I tuoi occhi sulla fottuta strada!

Fanculo. Grady: Dove cazzo

Hai ricevuto la tua licenza?

Royce: è appena uscito!

Non credo che l'abbiamo colpito. Sicuramente non l'ha colpito.

Royce: Bene?

Royce: non abbiamo ...

Non abbiamo ...

Non importa. Fare Pensi che noi ...

Ronnie: andiamo.

Ora.

["Segui il percorso di Le stelle "suonando]

Numeri, vero?

Sì.

Bene, vai avanti.

Uh, qualche polizia?

Non più.

um ...

Il signor Laing era esplicito Che ci dovesse esserci

Nessuna armi oltre questo punto.

Oh, è giusto?

Ehm, sto solo ... raccontando tu quali erano i suoi ordini.

Grady: Sì? E il signor Reynolds.

E se non lo facessi Vuoi farlo?

I tuoi vestiti e le tue armi, Ora ti sbarazzi di loro.

Voglio rimborsare per questo.

E lui?

Sono un contabile.

Non ho mai tenuto una pistola nella mia vita.

Non ti conosco da qualche parte?

No, non ... non lo penso.

Quel tessuto a cui eravamo soliti Pulisciti con,

dove si trova?