Peacemaker

¡Basta!

No te voy a lastimar.

Harcourt, dame mi arma.

¿Lo sabe?

Caminaba con el casco de visión de rayos X de Peacemaker puesto.

No le va a gustar eso. Es delicado con sus cascos.

¿Qué carajo?

Necesitamos hablar.

Lo descubrí cuando una bomba explotó en la cara de Murn

y apenas sufrió daños.

Ya sabía que tenía mucho más conocimiento sobre mariposas

de lo que era posible con nuestras investigaciones actuales.

Lo confronté y confesó.

Mi gente vino a la Tierra porque nuestro planeta estaba muriendo.

¿Tu gente? ¿Las mariposas?

- La de Goff es nuestra líder. - ¿Una mujer?

- Sí. - ¿Por qué?

Bueno, tenía una vagina.

¿Los extraterrestres tienen vaginas?

¿Cuál era su verdadero nombre?

Nosotros no nombramos a nuestros genitales.

No, la mariposa en Goff. ¿Cuál era su verdadero nombre?

¿Me estás interrogando?

Creo que sí.

No se puede pronunciar con una lengua humana.

Supongo que sería algo así como "Ik Stak Ik Ik".

- ¿"Ik Stack Ik Ik"? - Sí.

Esta mierda se está volviendo estúpida.

Nos gustó estar aquí. Íbamos a vivir nuestras vidas.

Pero entonces Goff y los demás comenzaron a planificar.

- ¿Qué cosa? - Cómo dominar el mundo.

Yo era el único disidente. Dijeron que era demasiado sensible.

¿Tú, demasiado sensible?

Fue entonces cuando se volvieron parásitos.

Usaban humanos en posiciones de poder como anfitriones.

- ¿Te robaste el cuerpo de alguien? - Sí.

Sí, mataste a alguien, quienquiera que fuera realmente Murn.

¡Necesitaba detenerlos!

Así que habité a la peor persona que pude encontrar.

Este hombre, Leota, es...

Es un asesino.

Pero aún conozco sus pensamientos. Él es...

Incluso él podría haber cambiado.

Lo sé.

Le quité eso.

Tomé su libertad y su rostro.

Y, todos los días, me da miedo despertarme con sus recuerdos.

¿Economos lo sabe?

Lo sabe.

Pero se hace el sordo cada vez que surge el tema.

No quiere que Waller sepa que le oculta algo.

¿Ella no lo sabe?

- No. Y no puedes decírselo. - ¿Por qué?

Te lo dije hace mucho tiempo, no puedes confiar en Waller.

No podemos arriesgarnos a que algo salga mal. Tenemos que detenerlos.

Ahora que atacamos a la embotelladora, sabrán que los seguimos.

Necesitamos asegurarnos de que no muevan a la vaca antes de que la encontremos.

- ¿La vaca? - Sí.

¿Qué vaca?

¿Olvidaste hablarle de la vaca?

Hay una...

¿Sí? ¿Qué, tienes algo que decir?

De acuerdo. Bien.

Muy bien, niños, y así fue como derroté a Hombre Cometa,

uno de los villanos más peligrosos,

con solo mis dos puños, mi Desert Eagle y dos lanzacohetes.

¿Alguna pregunta?

Sí, niño de ojos tristes.

Dijo que el rubí negro pesaba 14 kilos.

Sí.

¿Y el Hombre Cometa estaba montando una cometa?

Así es.

¿No se habría estrellado de todos modos debido a la gravedad?

No.

Sí, gordito.

- ¿Tiene una camarilla de supervillanos? - ¡No!

¿Alguna otra pregunta?

Sí. Alfred E. Neuman cambiado de género.

¿Alguna vez conoció a Flash?

Sí, conocí a Flash.

Como todos los que lo conocen, pienso que es un idiota.

¿Y la Mujer Maravilla?

¿Y si levantas la mano?

Urkel.

¿Conoce a la Mujer Maravilla?

No la conozco,

pero pasó una fiesta mirándome desde el otro lado de la habitación.

- Genial. - ¡Oye!

Amigo, dije "mirando".

¿Alguna otra pregunta?

Sí, esmoquin canadiense.

¿Tiene una mascota?

Sí, tengo una mascota.

Es una gran pregunta. Tengo una mascota llamada Eagly. Es un águila.

Sí, Campeón Mundial de Cubos de Rubik 2025.

¿Por qué el nombre de su mascota es tan poco original?

¿Por qué eres mi niño menos favorito aquí?

Porque puedo ver su esencia y creo que es un perdedor.

¡Perdedor!

- ¡Perdedor! - Lo que sea.

¿Alguien más?

La hija de Jamil.

¿Tiene una historia de origen?

Maldito idiota, lo mataste.

No en el sentido tradicional.

¿Alguna

otra pregunta?

Brazos de fideo.

¿Conoce a Becky Coolidge?

¿Becky Coolidge?

Es mi mamá. Solía trabajar atendiendo el bar en el Starlight Lounge.

Becky Coolidge. Sí, es cierto.

No la he visto como en diez años.

Creo que podría ser mi verdadero padre.

¿Qué?

Bien, chicos, creo que el señor Peacemaker tiene que irse.

Qué gran invitado.

Gracias, Adiva, por traer a tu tío Peacemaker.

Muy bien.

- Gracias por hacer esto, amigo. - No hay problema.

La niña García la semana pasada trajo a su tío.

El sujeto es veterinario. Tiene un coatí enfermo.

Se dice coyote.

Un coatí, es como un mapache sudamericano. Son adorables.

Los niños estaban como locos.

Mi hija llega a casa

llorando porque no tenemos parientes que valgan una mierda,

definitivamente ninguno con un coatí moribundo.

Le dije: "Cariño, no te preocupes.

Papá conoce a un superhéroe.

Y este superhéroe, antes de salir del hospital,

me prometió que siempre estaría ahí para mí, sin importar qué".

Nunca dije nada de eso, pero está bien.

Lo importante es que los otros niños se sientan como basura.

Eso es todo lo que importa.

Seguro.

Aquí tienes.

Hasta pronto, perra.

O, como dicen en tu idioma:

"Ching chong chi palillos".

Creo que tu traducción de Google está mal, Auggie.

Dijiste: "Mi corte de pelo parece mierda de burro en mi cabeza".

Nos vemos.

No querría ser tú.

¿"No querría ser tú"? ¿Estás bromeando?

Lo destrocé. No tenías que agregar...

Lo sé, la cagué.

¡Detective Song!

¿Qué demonios está pasando aquí?

Capitán, anoche le llevé todas las pruebas a un juez.

¿Que le llevaste qué a quién?

Y me emitieron una orden de arresto contra Christopher Smith,

nuestro nuevo sospechoso clave en el asesinato de Annie Sturphausen.

No podíamos tener a dos personas en la cárcel por el mismo delito.

No tiene idea de lo que está en juego.

Le pasa algo a ese tipo.

Reúne a las tropas. Vamos a buscar a Peacemaker.

Sí.

Por Dios.

No, se acabó.

¿A dónde, jefe?

Quiero ir a casa, darme una ducha,

tal vez llamar a una puta para que me chupe el pene.

Y luego haré algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

¿Qué cosa?

Matar a mi maldito hijo.

Tiene toda la razón.

Buen chico. Sí. Bien.

Eres un chico tan bueno y guapo.

¿Tienes hambre, Goff?

Sí. Deja de quejarte, tonto.

Pudiste ser comida para Eagly.

Amigo, sí que comes.

Intentaré darte un poco más.

¿Todo bien?

¿Cómo sabes que puedes confiar en él?

No lo sé. Es una suposición fundamentada.

¿Es instinto?

No confío en mi instinto ni en el de nadie, confío en la lógica.

Y Murn nos ayudó demasiado para mentir.

Adebayo sabe que Murn es una mariposa.

¡No!

No sé de qué estás hablando. No puedo oír nada.

No te escucho.

Así que literalmente se hace el sordo.

Sí.

¿Tienes algo?

Sí, imágenes de seguridad de la planta embotelladora.

Cada tres días había una entrega de uno de estos tanques gigantes.

Tiene que ser el líquido ámbar crudo que están procesando, ¿verdad?

Sí, pero tenemos que averiguar de dónde viene para que sea útil.

Revisaré algo.

Vamos a acercarnos con precaución, rodear la casa rodante y entrar con calma.

Peacemaker es un asesino entrenado.

No duden en dispararle si se resiste.

Adelante, Adrian.

¿Cómo supiste que era yo?

Tocas de una manera muy molesta.

Lo siento.

- Amigo, ¿todavía tienes esa cosa? - Sí.