When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

ÉPISODE 5

- Hé, on se voit en classe. - Bien sûr.

Salut.

- Hé, quoi de neuf ? - Hey.

- À plus ! - À tout à l'heure.

Amuse-toi bien.

Bonjour.

Hé !

Tu es là ?

C'est le toit et le plafond ?

Laisser le toit transparent, tu vas pas trop loin ?

Il faut qu'il fasse nuit pour pouvoir dormir.

Je te l'emprunte.

Je l'ai reçu en cadeau,

donc je ne peux laisser personne l'emprunter.

Je ne veux pas le perdre.

Je croyais que tu l'avais dessiné.

Je ne sais pas qui c'est, mais ils y mettent beaucoup d'amour.

Je l'ai pris lors d'un voyage et je me suis demandé si ça pouvait aider.

Tu en as fait un croquis.

Si tu penses que c'est bien,

je t'enverrai aussi le dossier.

Tu n'avait pas besoin de t'occuper de moi pendant ton voyage de noce.

Félicitations pour avoir été admis.

Mais c'est triste de te voir partir.

Quand tu as continué à te faire rejeter après ce qui est arrivé à In Ho,

Je me sentais vraiment mal que ce soit à cause de moi.

Au moins un endroit a reconnu ma valeur.

C'est un énorme soulagement.

Tu viens à la fête demain ?

Je n'ai jamais été à une fête.

C'est la fête de la Vague Coréenne, donc tu dois venir.

On va jouer des pièces de théâtre et plein de truc.

Je ne connais pas grand chose à la K-pop ou aux drames coréens.

C'est pas grave. Tu es coréen alors tu peux masquer ton manque de connaissance.

Seo Hwan, tu es la Vague Coréenne.

Amber, tu as besoin de boire ?

De l'alcool coréen, s'il te plaît.

Et beaucoup.

Allez, rejoins-nous.

Tu viendras, n'est-ce pas ? Hein ?

Oublie.

Elle mange !

Tu l'as fait tomber.

Tu vois, tu arrives à lui donner à manger.

Il vient de me mordre.

Continue à lire.

C'est pas vrai. Prends mon beau profil.

Tu étais magnifique à l'instant.

Non, je dois être jolie.

Tu as l'air très grande.

- Faisons une photo ensemble. - On y va ?

Quoi ? Ces photos étaient celles de son ex-petite amie ?

J'espère que vous serez heureux pendant très longtemps.

Je fais partie de l'équipe de course du Coach Seo.

Oui, Chan Hee.

C'est moi.

Tu ne réponds jamais à mes appels,

mais tu es restée en contact avec Chan Hee dans mon dos ?

- Non. - Alors cette terre que nous avons ne servent à rien.

La banque ne veut pas nous accorder de prêt.

Tu dois plutôt abandonner les terres de Hannam-dong.

Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre prendre mes parts.

C'est juste pour les profits.

Les actions de notre société suffiront.

Et nous utilisons nos actions comme garantie.

En quoi c'est différent de livrer la société.

Hé !

Depuis quand aimes-tu autant notre société ?

Ta mère et moi avons bien réfléchi...

Tu devais nous laisser.

- Quoi ? - Je dois parler en privé...

avec elle.

Madame ?

Dehors.

C'est ce que je reçois pour avoir abandonné les courses...

afin de m'y consacrer ?

Tu veux partager la société que papa a créé, avec des étrangers ?

Toutes les villas de luxe à Hannam-dong...

ont été couronnés de succès.

Le profit que nous en tirerons est trop important pour y renoncer...

Patiente un peu. Nous pouvons reporter cet acquisition un peu.

L'immobilier est une question de timing, et c'est le bon moment.

D'accord, alors fais comme tu veux, j'abandonne.

Bien. Remettez ce projet à M. Kim.

Je ne parlais pas seulement de ce projet.

Je vais démissionner.

Quoi ?

Ça ne fait pas si longtemps que tu as commencé à travailler ici.

Il se prend pour le patron.

Jin Seo.

Je sais que tu es son fils, mais ici, c'est le boulot.

Et les entreprises ne manqueront pas d'être confrontées à des crises.

Alors, comment oses-tu me demander de sortir ?

Désolé.

Exactement. Tu dois être désolé.

Donc, à partir de maintenant...

Comment ose-t-il...

Je n'arrive pas à croire que c'est mon neveu.

J'ai préparé ta boisson habituelle.

C'est le président Bang qui a arrêté la banque, n'est-ce pas ?

J'en sais rien.

Me retirer les courses n'était pas suffisant ?

Comment ose-t-il toucher à la société.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Tu n'es pas contente d'avoir une seule liaison ?

Tu veux m'entrainer là-dedans.

C'est ça ?

Tu es en colère ?

Ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus dans cette suite, tu ne penses pas ?

Bien que furieux,

tu es quand même venu.

Tu ne penses pas que c'est parce qu'au fond de toi, tu as envie de moi.

Tu te fais des films.

Bien.

Disons que ce n’était pas de l’amour.

Mais il y a une chose que tu ne peux pas nier.

Nous n'étions pas si différents,

c'est pour ça qu'on s'entendait à merveille.

Je sais que tu a l'air d'être gentil

et c'est pour cette raison que tu as épousé cette imbécile.

Mais au bout de quelques mois,

tu me reviendras.

Combien de temps dois-je encore le supporter

de ne pas avoir voulu t'épouser ?

Tu peux continuer à dire des conneries, mais sois honnête.

Ne fais pas semblant.

Tu n'es pas doué avec les mots.

Nous aimons tous les deux communiquer et être consolés physiquement.

Le président Bang n'est pas la raison de notre rupture.

C'est parce que tu as fait de moi un crétin, comme maintenant.

Cette femme

a fait de moi un homme meilleur.

C'est pour ça que je l'ai choisie.

N'est-ce pas trop fatiguant...

de vivre de cette manière ?

Je démissionne, alors arrêtez vos conneries.

Si tu veux ruiner quelqu'un, ruine-moi.

C'est ce que je voulais te dire.

Monsieur Kim a dit...

ils ont tendance à recevoir un investissement.

Puisqu'il s'agit d'un fonds d'investissement privé,

Jinhwan A and C ne trouveras jamais qui est derrière tout ça.

Oui.

C'est pour cette raison que tu ne dois jamais aider ceux qui sont dans le besoin.

Tu n'as peut-être pas de parents, mais nous sommes de la même famille.

Juridiquement parlant, nous sommes tes parents.

Ce n’est pas comme si tu fuyais les usuriers

donc pourquoi tu t'es mariée en secret ?

Et tu n'es jamais venue nous voir ?

Je savais que tu étais têtue,

mais je ne m'attendais pas à ce genre de traitement.

Je me suis demandé si tu viendrais pour le service commémoratif de ton père.

J'aurais dû m'en douter.

Ton mariage doit être génial,

pour que tu l'oublies.

Dînons dehors aujourd'hui.

Je suis à Inje, mais je pars maintenant.

Je suis à Séoul.

Séoul ? Où à Séoul ?

- Chez ma tante. - Pourquoi y aller ?

J'avais des affaires à régler.

Je viens te chercher.

Jin.

Mark.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Ça va ?

Bien et toi ?

Pas mal.

Qu'est-ce que j'ai entendu sur ta retraite ?

Tu vas commencer ailleurs ?

Si tu essayais d'aller à l'étranger ? Mon écurie embauche des coureurs.

C'est pour info.

Non, ça n'arrivera pas.

Tu sais, je pourrais engager toute ton équipe...

si je le voulais.

À bientôt.

MBC E09 'When I was the Most Beautiful' "Démission de Jin" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata 아줌마

오빠 Oppa = Une fille à son frère ou un ami proche Oppa.

Tu as supporté tellement de chose.

Malgré ton intelligence tu as refusé de passer l'examen du barreau.

Après être devenu inspecteur, tu as rencontré cette mégère...

et tu as subi un sort terrible.

오빠 Oppa = Une fille à son frère ou un ami proche Oppa.

오빠 Oppa = Une fille à son frère ou un ami proche Oppa.

오빠 Oppa = Une fille à son frère ou un ami proche Oppa.

- Oppa. - Je pourrais les réciter sans problèmes.

Toi !

Oppa !

Je m'occuperai

du service commémoratif de mon père dorénavant.

Je suis venu vous dire...

que je le ferai à partir de l'année prochaine.

Qui l'a dit ?

- Je suis mariée maintenant, alors... - Non.

Alors faites comme vous voulez.

À partir de l'année prochaine, je le ferai toute seule.

Tu te vantes d'avoir beaucoup d'argent ?

Maintenant que tu as un mari qui te soutient

tu me méprises ?