My Dear Guardian (爱上特种兵)

Jadi, awak datang mencari jenis orang yang sama?

Awak pula?

Awak rasa?

Zhuo Ran.

Awak cintai saya?

Saya memahami ketidaktenteraman dan kesunyian awak.

Ia sama seperti saya memahami diri saya.

Bagi saya, percintaan

tak begitu susah.

Ia sama seperti...

Seperti apa?

Ayah.

Mak.

Meng Zhen.

Kita bermulalah.

Saya nak minum itu.

Xiao Jun, makan dulu.

Tak apa, biar dia minum.

Ia membantu dalam penghadaman.

Mari.

Beri awak.

Cubalah, tengok sedap atau tidak.

Saya tak suka makan terung.

Xiao Jun, jangan begitu biadab.

Zhang Yi Chi suka makan terung.

Semasa di hospital,

saya nampak dia memesan nasi terung tumis-reneh.

Ingat Xiao Jun

sangat baik.

Tapi, cerewet semasa makan tak baik sangat.

Mari makan.

Makanlah.

Baik.

Mari.

Baik.

Itu...

Xiao Chen.

Apa pekerjaan awak?

Saya membuka sebuah kedai buku,

menjual pakaian dan produk budaya dan kreatif

yang saya mereka sendiri.

Perniagaan sendiri.

Awak ikuti kursus apa

semasa di universiti?

Saya ikuti kursus sastera drama.

Selepas tamat pengajian,

saya menjadi penulis skrip kumpulan drama di kampung halaman saya.

Ia takdir juga.

Saya singgah di Ningjiang

lalu membuka kedai buku ini

dan bertemu dengan mendiang suami saya.

Mendiang suami?

Dia seorang askar.

Dia terkorban pada lapan tahun lalu.

Ia tak mudah sangat bagi awak.

Masih boleh tahan.

Ayah.

Meng Zhen

paling berbakat

di antara wanita yang saya kenal.

Lagipun,

dia pandai nikmati kehidupan.

Tekanan awak pasti sangat besar.

Ada apa yang tiada tekanan sekarang?

Contohnya di hospital kami.

Beberapa doktor residen yang ikut saya

biasanya akan letak jawatan dalam tiga tahun.

Kamu tahu apa sebabnya?

Penat tapi gaji tak banyak.

Ia tak setanding dengan buat perniagaan sendiri.

Jika demikian,

kenapa awak tak letak jawatan

dan pergi menjual buku?

Bagaimana mak tahu?

Saya betul-betul pernah fikir begitu.

Meng Zhen.

Kedai buku kamu masih perlukan pekerja?

Jangan awak bergurau.

Awak doktor pembedahan jantung.

Bazirnya kebolehan awak jika bekerja di kedai buku.

Apa yang bazir sangat?

Sebenarnya,

setiap bidang ada teknik masing-masing,

pekerjaan pula

semuanya setaraf.

Tak kira menjadi doktor

ataupun membuka kedai buku,

saya rasa

ia juga satu pekerjaan.

Betul, ayah?

Mari.

Cubalah terung tumis-reneh ini.

Cubalah.

Mari.

Anak lelaki awak paling suka makan.

Cubalah.

Mak, saya nak pergi ke tandas.

Baik, mak bawa awak pergi.

Saya bawa dia pergi.

Tak perlu, kami tahu di mana tandas.

Duduk.

Walaupun awak tak cari teman wanita dari hospital,

awak boleh cari teman wanita yang buat kerja lain.

Bekerja di bank.

Cikgu.

Pegawai awam.

Ramai wanita yang kami memperkenalkan kepada awak

dan syarat mereka bagus.

Kenapa awak tak suka langsung?

Awak tengoklah.

Awak cari seseorang yang pernah berkahwin,

malah ada anak.

Apa masalahnya pernah berkahwin?

Apa masalahnya?

Apa mak nak buat pada hari ini?

Mak nak buat kacau?

Mak.

Awak dah cuci tangan?

Sudah.

Ayuh.

Mak.

Saya tak patut ikut mak ke sini?

Tidak.

Kenapa awak fikir begini?

Saya rasa

nenek itu macam tak suka saya.

Kenapa awak rasa nenek tak suka awak?

Dia kata saya tak baik.

Awak dah salah faham.

Dia tak kata awak tak baik.

Nenek hanya rasa tak baik awak cerewet semasa makan.

Awak masih budak

dan masih membesar.

Jika awak cerewet semasa makan, bagaimana awak menjadi tinggi?

Dia ambil berat terhadap awak.

Mak juga menegur awak.

Tapi, mak masih sayangi awak.

Betul?

Jangan fikir begitu banyak. Ayuh.

Alangkah bagus jika mak tiada saya.

Xiao Jun.

Dengar baik-baik.

Bagi mak,

awak paling penting.

Mak boleh kehilangan seluruh dunia

tapi tak boleh kehilangan awak.

Faham?

Faham.

Bagus jika demikian.

Gembira sikit.

Gembira sikit.

Ayuh.

Saya beritahu kamu.

Ia sama seperti di hospital kami.

Doktor yang paling pandai lakukan pembedahan

tak semestinya doktor yang paling terkenal.

Orang yang paling sesuai untuk saya,

syaratnya tak semestinya terbaik.

Mak selalu risaukan saya

tak bercinta, tak cari teman wanita.

Saya dah cari seorang sekarang, mak pula tak suka.

Saya dah berusia 38 tahun.

Tentulah.

Saya tak memilih sembarangan

sebab saya dah tua.

Meng Zhen betul-betul sangat baik.

Dia sangat baik.

Mak tak nampak kelebihan dia.

Ini jodoh.

Saya akur dengan nasib.

Maksudnya,

awak dah sedia untuk jadi ayah tiri?

Xiao Jun budak yang baik.

Tak kira dia baik atau tidak,

kelak,

selepas awak kahwini mak dia,

awak ada seorang anak tiri.

Kamu bukan hanya bergaul beberapa hari.

Kamu akan tinggal bersama dan berjumpa setiap hari.

Beberapa tahun

ataupun berpuluh-puluh tahun.

Kamu tiada hubungan pertalian darah.

Awak pasti

awak mampu jalankan tanggungjawab

seorang ayah tiri terhadap dia?

Ada lagi.

Kelak, kamu

akan ada anak sendiri.

Awak akan ada dua anak.

Pada masa itu, awak pasti

awak takkan

memilih kasih?

Xiao Jun.

Kamu dah balik.

Xiao Jun ada kelas esok, dia tak boleh balik terlalu lewat.

Saya bawa dia balik dulu.

Kamu makan perlahan-lahan.

Saya hantar kamu.

Tak perlu, kami balik sendiri.

Ayuh.