Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

!تـ-تحت الأرض؟

ماذا؟ حقّاً؟

أنتم مُتفاجئون زيادة عن اللّزوم؟

،لا توجد أشعّة شمس تحت الأرض ...لذا، من ناحية

يمكن أن نُطلق عليه اسم منزل مصّاصي دماء؟

!أهكذا يسير الأمر؟

بالمناسبة، إلى أيّ طابق يمتدّ هذا؟

لا أدري، حوالي عشرين؟

!ما هذا؟ ديماس؟

!معك حقّ! هذا أشبه بلعبة فيديو

...نحن هنا

بئساً، طابق آخر للأسفل أيضاً

!لحظة

!هل كان ذلك منزلاً؟

!كان يوجد شخص هناك أيضاً

الآنسة الصّغيرة مصّاصة الدّماء والمهرجان المدرسيّ

هذه هي مُعظم أدوات المائدة !الّتي نحتاجها في مهرجان المدرسة

أنقذَتْنا حقّاً

لم أكن أدري ما الّذي يجب توقّعه عندما أخذَتْنا إلى المصعد

!كان ذلك مُذهلاً

كانت هناك تلك الممرّات الطّويلة ،الّتي تشبه ممرّات قلعة

!وتلك الغرف الواسعة على الطّراز اليابانيّ

هل هو ديماس في نهاية المطاف؟

يسرّني أنّ المكان طبيعيّ هنا

لكن يبقى ضخماً جدّاً

وما أدراكم؟

!قد تكون تلك الخزائن مُفخّخة

!أو محميّة بكلمة عبور بواسطة قفل إلكترونيّ

لا تلمسي شيئاً بلا إذن

أكلات خفيفة

ضعيها جانباً

بئساً

تأخّرت إيشيكاوا-سان فعلاً

لم تعُد منذ قالت بأنّها ستبحث عن أدوات مائدة أُخرى

!مهلاً لحظة

ماذا لو تاهت؟

في منزلها؟

...غير ممكن

!قد يحدث ذلك

سأذهب وأبحث عنها

سآتي كذلك

ماذا؟

...المعذرة، هاتفي

ما الّذي يؤخّرك يا أوتوري؟

...ثمّة شيء تحت الطّاولة

...تهتُ من جديد

!ها أنا ذي

!لونا-تشان

!جميعكم؟

!دعينا ندخل! دعينا ندخل

!لحظة، لحظة

!شكراً على المجيء

شكراً على كلّ شيء

سنعود غداً لأجل الباقي

!لنخرج معاً ثانية

!ا-انتبهي من الأشباح

أشباح؟

!رأينا واحداً في غرفة المعيشة

ماذا؟ حقّاً؟

!على أيّ حال، توخّي الحذر

!إلى اللّقاء

!أجل، إلى اللّقاء

!فاجأني ذلك

!لماذا تبدين سعيدة للغاية؟

!مـ-موتشان

!أمّي؟

ما الأمر يا أمّي؟

هـ-هل غادر أصدقاؤكِ بالفعل؟

أجل

فـ-في الواقع، كنتُ أحاول اكتشاف ...كيف أُلقي التّحيّة عليهم

!ابتسمي، ابتسمي

!كي لا تبدين مُخيفة

!قـ-قلبي ليس جاهزاً بعد

!وكنتُ مُتوتّراً جدّاً من إلقاء التّحيّة

!يا لي من غبيّة

ماذا؟

!إنّهم أوّل أصدقاء لموتشان أيضاً

لا مُشكلة

بالمناسبة، قالوا بأنّهم رأوا شبحاً

ماذا؟

لننم معاً اللّيلة

!مرحى

!عزيزي

!أتى أصدقاء موتشان من المدرسة اليوم

إنّها أوّل مرّة يزورها فيها أصدقاء

ارتأيتُ بأنّني يجب أن أبذل قصارى ،جهدي لحسن استقبالهم كضيوف

لكن لم يفلح الأمر بعد أن توتّرتُ من فكرة التّرحيب بهم

إلى أيّ درجة أنا حمقاء؟

ومهرجانها المدرسيّ قد اقترب

فهمت. أنا مشغول بالعمل إذاً؟

من فضلك ارتح ما دمت تستطيع

أحلام سعيدة يا ريوزابورو-سان

!مرحى

هل الجميع مُستمتعون هنا في مهرجان مدرسة ثانويّة كاشينوكيداي؟

هينمي من نادي البثّ هنا

بسماوات صافية، إنّه اليوم المثاليّ !لمهرجان مدرسيّ

!نأمل أن تستمتعوا بوقتكم كلّه هنا

لونا-تشان، ألم تجهزي بعد؟

!كلّ شيء جاهز هنا

!إنّه يليق بكِ كثيراً يا لونا-تشان

!وأنتِ يا ساكوما

حسناً، لنذهب ونُعلن

!تبدو رائعاً

أنا جاهز في أيّ وقت

!سننطلق الآن

!أراكِ لاحقاً

!سوف نبدأ بالإعلان

!إنّ الصّفّ أ-2 يُدير مقهى خادمات

!تعالوا وتفقّدوه رجاء

!إنّها إيشيكاوا-سان. ظريفة للغاية

!إنّها باهرة الجمال

!إيشيكاوا-سان

!تبدين ظريفة

!ياماتا

!مرحى

أنتِ تُديرين مطعم كاري في الجوار؟

جميل جدّاً

!جرّبي عيّنة إن أحببتِ

!حقّاً؟ شكراً على الطّعام

!شهيّ

!إيشيكاوا-سان تأكل كاري

!سأتناول ما تتناوله

!صحن من الكاري رجاء

!أريد خمسة

!مرحى، هذه دعاية عظيمة

!شكراً

!خـ-خدعونا

كان ذلك ممتازاً

لكن يبدو وكأنّني تهتُ بطريقة ما

!جرّبا ميدان الرّماية الخاص بنا

إيشيكاوا-سان، لديهم ميدان رماية

!يبدو هذا مُمتعاً

!يستطيع المُتّحدّيون التّعاون كثنائي أيضاً

!التّعاون

!أوتوري، أمسك بإحكام

!حسناً! ها أنا ذي

...هل هذا

!هذا ظريف، لذا لا مُشكلة

!مرحى

!أوتوري، لنتفقّد ما يوجد هناك

حسناً

إليكم فعاليّات ما بعد ظهر اليوم

،على السّاعة الثّانية عشر ستؤدّي فرقة الرّياح

مُذهل

من السّهل أن ننسى بأنّنا في المدرسة

معك حقّ

أتقضيان وقتاً مُمتعاً؟

!هذا المكان مُزدحم في هذا العام

!ميسوزو-تشان

!مكتب الاستقبال منشغل تماماً أيضاً

!لذيذ

هل هناك كلّ هذا العدد من الزُوّار؟

!بكلّ تأكيد

وحتّى أنّه يوجد جمهرة عند بوّابة المدرسة

...بوّابة المدرسة

!كم هذا ظريف

أليس هذا مُذهلاً؟

!ابتسمي

ا-انظري إلى كلّ هذا العدد من النّاس

رأيت؟

!أصبح موقع تصوير رائجاً

ألم أنت من صنع هذا؟

...في الواقع

...ساهمتُ قليلاً فقط

قال الجميع بأنّه أُنجِز بفضلك

لا حاجة للتّواضع

!معها حقّ

!كما اللّوحة هنا، وهذه الزّينة

،كان لدى أوتوري أعمال أُخرى !لكنّه فعل كلّ هذا

...ا-المعذرة

!كان جهداً فرديّاً من النّاحية العمليّة

...مهلاً

!أليس هو مُذهلاً؟

كما تقول هي يا أوتوري-كن

أ-أجل

شكراً يا إيشيكاوا-سان

!أحم

!أنا مسرورة لأجلك

وأيضاً، رسم أوتوري لافتات لمعالِم !طلّاب السّنة الأولى أيضاً

القصر الملعون، صحيح؟

!مـ-من فضلك يا إيشيكاوا-سان

!أوتوري صنع ذلك أيضاً

!يـ-يمكنكِ أن تتوقّفي الآن

ماذا؟

!وهذا! وذاك! وهذا أيضاً

!كلّ شيء أوتوري

...إيشيكاوا-سان

ماذا؟

ميسا، لماذا زيّكِ لديه أشرطة أقلّ؟

لا أمانع أن يكون لباسي هكذا

فهمت. تبدين رائعة

!اصمتي

!عدنا

شكراً لعملكما

شكراً على الإعلان