Faraway

Zeynep, wo ist sie denn?

KAUFVERTRAG ARTIKEL 1.

GLOBALE SUCHE

Sag das nicht, Baba!

Deine Mutter ist eine Fremde für mich. Und damit basta.

- Sie fehlt dir sicher sehr. - Wer? Die Lügnerin, die ich heiratete?

Papa.

Mein Beileid.

KAUFVERTRAG

Das Schild, lesen Sie es!

Kostenloses Parken da drüben!

Halt!

Halt! Warten Sie!

Danke!

Was hast du denn da an?

Wer bist du? Wie bist du hier reingekommen?

Josip Čega. Durch dieselbe Tür wie die letzten 45 Jahre.

Sag bloß nicht, wir haben im selben Bett geschlafen.

Ok.

- Bist du mit dem Fahrrad da? - Was?

Nein.

Du brauchst was für diese...

Fürs kranke Gesicht.

Dieses Haus gehört Katarina Bilici.

Woher weiß ich, was da drin ist?

- Tust du nicht. - Brauch ich nicht.

- Wie ist deine Beziehung zu Katarina? - Sie ist...

War...

Ich bin ihre Tochter.

Mein Beileid.

Josip.

- Oh, hallo. Zeynep. - Hallo.

Zeynep Altin.

Ja. Freut mich, Zeynep.

Also...

Du willst hier wohnen, Zeynep?

Eigentlich dachte ich...

Moment mal. Ich bin diejenige, die Antworten braucht.

Warum hast du da drin geschlafen?

Weil ich da drin geboren wurde.

-Žarka. - Aber...

Aber vor 15 Jahren war es nicht so gut um meine Familie bestellt.

Also musste ich das Haus verkaufen.

Die Käuferin sagte mir am Telefon, dass ich hier wohnen kann,

bis jemand kommt.

Du.

- Mietfrei? - Mietfrei.

Vor Gericht hat das aber keinen Bestand.

Wer will das vor Gericht bringen?

- Wie auf der Fähre. Was heißt es? - Die Deutschen.

Fans von Anwälten, Verträgen.

- Wann kannst du ausziehen? - Wann ziehst du ein?

Nicht, dass es dich was angeht,

aber ich bin hier, um es zu vermieten, als R & B...

- Nein. - Airbnb?

- Ja. - Airbnb?

Ja.

Hör auf zu schreien!

Das ist mein Zuhause! Ich kann damit machen, was ich will.

Zuhause?

Nein...

Das ist kein Zuhause. Was du machst...

Du machst daraus einen beigen, toten Ort

für traurige Leute, die Selfies machen und mit 30-Euro-Tickets fliegen.

Und du sitzt irgendwo in Deutschland und nimmst Kreditkartenzahlungen an.

Airbnb...

Scheiß Airbnb.

Für wen habe ich das gebaut?

Hey.

Zeit, dass du deine Stand-up-Nummer an einem anderen Ort machst, Spartakus.

Spartakus? Irgendwie rassistisch, findest du nicht?

Das würde ich niemals... Ich bin Türkin!

Du sprichst Englisch, deutscher Vertrag,

Haus in Kroatien, bist aber Türkin.

- Dein Leben muss sehr verwirrend sein. - Geh jetzt bitte!

Ich habe deinen Garten verlassen.

Das hier

gehört mir.

Das hier, bis zu dieser Linie,

gehört mir.

Ich verkaufte das Haus, nicht das ganze Land.

Ich geh bald arbeiten.

Da ist Wasser.

Falls du duschen willst.

Hey!

Nicht so schnell.

Darth Vader.

Angezogen erkenne ich dich kaum wieder.

Machst du dich immer über Trauernde lustig?

Nein.

Aber ich mache eine Ausnahme.

Ich trauere auch, weil mein Elternhaus tot ist.

Das Gesicht ist besser.

Es hieß, ich könnte hier Kleidung kaufen.

Nur Souvenirs und für Kinder.

Aber du bist sehr klein für eine erwachsene Frau.

Das funktioniert nicht. Kann jemand anders mich bedienen?

Ja, der Besitzer.

Er ist beim Geburtstag seiner Enkelin. Kommt in 30 Minuten zurück.

Gut.

Ich sah eine Immobilienagentur am Hafen.

Ich werde die Zeit sinnvoll nutzen und mich informieren,

was verändert werden muss, um das Haus zu vermieten.

- Oh, Großvater ist schon da. - Oh, eine neue Kundin!

Wie nett.

Über "nett" lässt sich sicherlich streiten.

Wir sehen uns zu Hause.

Und,

glaubst du, sie liebt ihn noch?

Verfolgst du mich?

Ja, ich arbeite hier seit 20 Jahren, nur um dir heute hierher zu folgen.

- Wo arbeitest du nicht? - Die Liste ist kurz.

Geh doch und komm um 22 Uhr wieder, da habe ich Feierabend.

Wenn es nur so einfach wäre. Ich treffe mich mit dem Makler.

Mrs. Altin?

Ja, Entschuldigung.

Mein Assistent sagte, es ginge um Cliff Cottage?

Cliff Cottage.

Die Bedienung wird dir ein Spray für Schleimflecken bringen.

Du wirst es brauchen.

Sie trafen den Nachbarn.

Und er gibt seinen Hühnern Namen.

Nein.

Ich sage Ihnen, der Mann ist total verrückt.

Ihm ist es egal, was andere über ihn denken.

Und dann...

...brach eine Ziege aus, als er nackt war. Josip jagte ihr nackt hinterher.

Sogar durch einen Supermarkt, Friseursalon und eine Kirche beim Gottesdienst.

- Also ist er der Dorftrottel? - Ja und nein.

Maria!

Sie lieben den Ziegenficker. Das ist das Problem.

Jeder hier im Dorf.

Ich weiß auch nicht. Er ist so...

Keine Ahnung.

Er hält sich für moralisch überlegen. Er ist ein totales Arschloch.

- Ja. Ein totales Arschloch. - Ja!

Wusste aber, was er tat, als er den Brunnen für sich behielt.

Wir können uns um die Wasserversorgung kümmern.

Mieter denken, sie wollen was Einmaliges,

dabei wollen sie nur eine Espressomaschine und einen Fernseher.

Ich übernehme meine Hälfte.

Ich will mich nicht...

Wie sagt man noch?

- Verpflichtet fühlen. - Verpflichtet?

- Ja. - Eine starke, unabhängige Frau.

- Ja. - Darauf trinken wir.

Ja.

Noch einen?

- Ja. - Ja!

Starke, unabhängige

Frau!

Hallo.

Das Luftballon-Mädchen.

- Du solltest runter von der Straße. - Nein.

Es macht so viel Spaß hier!

Nicht, wenn ein Auto dich wie eine Melone zerquetscht.

Platsch!

Ok.

Versuch, aufzustehen.

Ja.

Ok.

Es bleibt nur eine Möglichkeit.

Spartakus.

Es ist gefährlich, als Frau alleine zu trinken.

Frau, alleine!

Warte damit, bis du zu Hause bist.

Zu Hause. Das ist nicht mein Zuhause.

Jetzt du! Du!

- Wer Schlagzeug spielen kann, kann laufen! - Nein. Weitersingen!

Bitte.

Es tut mir leid. Bitte.

Weitersingen!

Weiter!

Nein. Es reicht.

Du schläfst jetzt.

Ich geh dann mal.

Gute Nacht.

War es das? Eine gute Nacht?

War es das wirklich?

Ich weiß nicht.

Was für einen Mist die isst...

Verdammt.

Hilf mir!

Ziehen! Hilf mir! Du musst ziehen!

Auf keinen Fall.

Tour de France nächsten Monat. Du solltest bereit sein.

Nein, es ist zu eng!

Zu eng!

Hilf mir, bitte!

Ich kann nicht atmen.

- Ok. - Hilf mir! Bitte.

Ja!

Ja!

Reiß mir das Ding einfach vom Leib.

Im Namen meiner Nation ein großes Dankeschön.

Was soll ich sagen? Reibung. Oder wie nennt man das?

Spontane Selbstentzündung!

Brandstiftung. Man nennt das Brandstiftung.

Iss gesünder, dann brauchst du keinen Taucheranzug.

Es ist nicht leicht, dich zu mögen.