Gett: The Trial of Viviane Amsalem

GETT

GETT THE TRIAL OF VMANE AMSALEM

Ваша Чест, с тъга Ви съобщавам, че съпругът, Елиша Амсалем,

отказа да дойде до съда и да съдейства.

Дори, не знаем позицията му

относно искането на клиента ми за развод.

Тя го подаде го преди три години и от тогава не живее в къщи.

От три години, съпругът й мълчи,

с изключение веднъж, когато я посети след смъртта на брат й.

Какво каза той, тогава?

Помолил я да се върне у дома.

- Какво е отговорила тя? - Помолила го за развод.

Г-н Амсалем, нямате ли адвокат?

Не, Ваша Чест.

- Бихте ли й дали развод? - Не, Ваша Чест.

Тази жена не живее в къщи от три години.

Да, Ваша Чест.

- Желаете ли да си я върнете обратно? - Да, Ваша Чест.

Подозирате ли я в изневяра?

- Не мога да Ви чуя, сър. - Не, Почитаеми Равин.

- Ваша Чест... - Тишина, моля.

Сигурен ли сте за това?

Да, Ваша Чест.

Защо не давате развод на тази жена?

Вивиан, ела си вкъщи, умолявам те. Няма нищо там...

В този съд говорим иврит.

Трябва да разберем!

Ела, да забравим и простим.

Децата също искат да се върнеш. Ела си вкъщи, Вивиан.

Ще започнем всичко отначало.

Тя изглежда вярна. Не го иска повече.

Преведете, не интерпретирайте.

Децата искат да се върне обратно.

Всички деца ли са напуснали дома?

Всички, с изключение на най-малкото, което живее с баща си.

- И майка му го е изоставила. - Вижда го всеки ден и му готви ястия,

които етърва й носи, когато бащата не е у дома.

И, кой се грижи за тази жена?

Клиентката ми живее с брат си и жена му, както и сестра й...

Всички те, могат да свидетелстват за нейната почтеност.

Как се издържа клиентката Ви, след напускането на дома?

Клиентката ми има професия от двадесет години насам. Тя е фризьорка.

Съпругът й, поддържал ли я е след напускането?

Не, клиентката ми се издържа сама, и децата й от нея.

- Значи, тя изисква издръжка? - Не.

- И, какво иска тя? - Развод...

Ваша Чест, тя иска развод.

- Г-н Амсалем, защо отказвате? - Ваша Чест, както виждате...

Тишина, моля! Въпросът не беше адресиран до Вас.

Г-н Амсалем, отговорете на въпроса.

Никога, Вивиан.

Никога, Вивиан.

Мъжът бие ли жена си или да се отнася агресивно?

Зависи какво имате предвид под агресивно.

Ако имате предвид физическа агресия, не я е наранил.

Не я е наранил. Подсигурявал ли всичките й нужди?

- Това е спорно. - Не бъдете умен.

Осигурявал ли е пари, храна?

Клиентката ми живее отделно.

Съпругът забавлява ли се? Прелюбодейства ли?

Не, Ваша Чест.

Съпругът има ли деформация, която отблъсква жената?

Не, Ваша Чест.

Съпругът, заплашвал ли е жена си по някакъв начин?

Животът й застрашен ли е по някакъв начин?

Както казах, той не й е говорил от три години.

В добро или лошо.

Не са си говорили от три години?

Тя не иска да говори с мен, аз искам да говоря с нея.

- И какви са основанията за развод? - Тя не го обича повече.

- Няма основание за развод. - Те не живеят заедно.

По правило на Равин Де Медина: 18 м. Разделени са основание за развод.

- Има основания. - Няма основания.

- Това е мнение, не произнасяне. - Правило за "Помирение".

Сър, готов ли сте да вземете тази жена обратно

и да й дадете още един шанс

да бъде вярна жена и майка?

Да, Ваша Чест.

Няма да се върна обратно.

Няма да се върна обратно.

Ще видим това.

Той каза: "Ще видим това".

Вивиан Амсалем,

от три години живеете далеч от дома,

а той иска да се върнете обратно.

Предлагам да си отидете вкъщи.

Моля, дайте всичко от себе си, за да запазите брака и семейството си

и с Божията помощ, няма да Ви видим отново тук.

Изслушването се отлага.

Хайм, вижте двойката навън, моля.

Адвокат Кармел Бен Товин, следващият път носете кепе.

Какъв е следващият случай?

ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

Елате тук, моля.

Влезте.

Влезте.

Доведете и съпруга, също.

- Той закъснява. - Нямаме време за губене.

Въведете следващата двойка, а вие двамата, изчакайте отвън.

Опасяваме се, че съпругът на клиентката ми няма да дойде.

Тогава, защо дойдохте?

Преди два дни, съпругът каза, че ще дойде.

Но по-късно същия ден, той реши да не дойде.

На следващия ден, каза, че ще дойде и пак

се отметна. Невъзможно е да се предвиди.

Защо дойдохте, щом съпругът е казал, че няма да дойде?

Клиентката ми смята, че той просто заплашва.

Ще изчакаме няколко минути, вероятно ще се яви.

Изчакайте отвън, моля.

Благодаря Ви.

Клиентката Ви върна ли се при съпруга си?

- Да. За три месеца. - И?

Трябваше да напусне дома.

Трябваше? Ръководителят на съда препоръча шест месеца.

Не желаел да говори, затова тя е решила да напусне.

Какво имате предвид под "решила"?

Няма значение, Ваша Чест, тя е напуснала.

Затова съпругът е решил да не идва.

Подкрепяте ли действията на съпруга?

Ще изчакаме няколко минути.

Ваша Чест, това е номер.

Няма да има изслушване без него. Достатъчно за днес.

Хайм, въведете следващата двойка.

ДВА МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

Няма да дойде.

Да почакаме.

Чакаме от час и половина.

Какво можем да направим?

Кармел, ризата ти...

Оправи я.

Добре ли е?

Адва и Шмулик Саде, моля заповядайте.

- Хайм, ако може... - Не, не още.

Сложете кепе, моля.

Ваша Чест, чакаме съпруга да дойде и...

Да вървим.

Да почакаме още.

Колко е часът?

Почти 10:00.

Обикновено, когато човек е призован в съда, той се явява.

ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

С уважение към правата на клиентката, наложете санкции на съпруга!

Откакто закона облагодетелства волята на съпруга над желанията на съпругата,

поне можеше да се появи! Защо се ядосвате? Ние го призовахме.

Какво друго бихме могли да направим?

Всичко в правомощията ви.

Кой е тук от негово име?

- Говорете! - Здравей, Вивиан.

Аз представлявам съпруга.

Защо не дойде лично?

Не знам, Ваша Чест.

Какво имате да кажете?

Ваша Чест, съпругът ме помоли

да Ви кажа, че няма да се яви в съда,

докато жена му не се върне в къщи.

- Няма да се върна. - Трябва да ви отстраня.

В моя съд се говори, когато Ви заговорят.

Няма пак да се върна.

Вижте, добра жено, върнете се за периода, който препоръчах.

- Ваша Чест, какво е това унижение? - Вие се успокойте.

Знаете, че не можем да принудим съпругът на този етап.

Вие огъвате волята на клиентката ми.

Притеснява ли Ви, че се връща по своя собствена воля?

Своя собствена воля? Ваша Чест!

Мадам, помогнете ми и аз ще Ви помогна. Върнете се у дома,

и ако не може да постигнете съгласие,

давам Ви дума, пред тези свидетели,

ще го принудя да присъства в съда, независимо дали му харесва.

Съпругът иска помирение, и така правим.

Тя, трябва да се прибере вкъщи.

Изслушването се отлага.

Кармел Бен Товин, слушайте...

ПЕТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО Продължавате да викате.

Не повишавайте тон...

Това е религиозен съд. Не показвайте неуважение!

- Не показвам. - Викате и...

Не уважавате и крещите.

Не ми давате и 15 минути.

Господа, не можем да комуникираме с писъци и викове.

Извинете ме, Ваша Чест.

Клиентката ми изпълни условията на

съпруга си, а той отказва да го направи.

Но те живеят заедно сега?

- Да, както бе поискано. - Тогава, какво не е наред?

Всичко не е наред, затова сме тук.

Защо разпалвате отново пламъците?

Поведението на съпруга е вбесяващо. Колко

дълго трябва да чака клиентката ми?

Вижте, стоя зад думите си,

макар че, повтарям: На мога да го принудя да се яви.

Защо не, Ваша Чест?

Отказът му да отговори на призовките Ви представлява валидно основание.

- Какво чакате? - Не сте наред, Кармел.

Ще го направя, защото тази бедна жена

изпълни задълженията си към мен и мъжа си.

Ако съпруга не се яви на следващото изслушване след три месеца...

Три месеца, Ваша Чест! Три месеца?

Кармел, замълчете! Дразните ме!

Ако съпругът не се яви на следващото изслушване,

три месеца от днес,