Meteor

Meteor

د Danish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Meteor 2021 NORDiC 1080p WEB H264-EGEN da
د لخوا تبصره UGLYDUCK

تګونه

web
1080
په خپور شو: 2021-09-14
ډاونلوډونه: 30
د اوریدلو معیوبیت: No

د Danish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Ti år senere

Bed for os alle

Flere meteorer slår ned og forårsager massedød

Tektoniske plader har skubbet sig

Byer jævnet med jorden af meteorer Dødstallet stiger

Charlotte?

Charlotte?

Hvorfor løb du over min jord?

Jeg så dine fodaftryk ved døren.

Er du såret?

Jeg har en forbindskasse. Tag det du behøver og gå så.

Se på mig. Se på mig, sagde jeg.

Hvad hedder du?

-Hanna. -Hvor er du såret?

-Jeg ved ikke. -Hvad flygtede du fra?

-Jeg behøver vand. -Jeg spurgte om noget.

En mand. Tre.

Hvorfor?

Ved ikke. Jeg tror, de ville tage mig.

Fulgte mændene efter dig hertil? Ved de, at du er i mit hus?

Jeg ved ikke. Du må hjælpe mig.

-Jeg har jo tilbudt førstehjælp. -Du må gemme mig.

Gemme dig? Det er udelukket!

Det er mod bedre vidende, at jeg lader dig stå der, når du er jaget af tre mænd.

-Du får forbindinger og det er alt. Forstået

Vand

Der er mangel på vand.

Fem minutter. Og rør ikke ved noget.

Gå nu. Held og lykke.

Jeg håber, at du finder den rette vej.

Okay.

Skiftede du mening?

Vi kan ikke være herude i det åbne. Kom med.

Kom!

Du skal virkelig tænke, før du svarer.

-Hvem var de mænd, der var efter dig? -Jeg sagde det jo. Jeg ved ikke.

Jeg så en helikopter derude. Jeg har ikke set en siden oversvømmelsen.

Så dukker du op og så myldrer det med helikoptere over min ejendom.

Jeg vidste ikke engang, at man kunne få brændsel til dem længere.

-Jeg ved intet om helikoptere. -Nej?

Jeg tror, at nogen leder efter dig. Måske fyrene, som jagtede dig?

Hvad skal jeg sige?

Fortæl i det mindste, hvordan de ser ud. Det er det mindste, du kan gøre.

Det var byfolk, bestemt ikke herfra.

Havde de militærtøj på? -Nej

Var de bevæbnet? -Jeg tror det ikke

Måske. Jeg løb jo.

-Kiggede du ikke tilbage? -Jeg ved ikke!

Jeg forsøger at hjælpe dig, men vi ved ikke, hvem de er-

så vi kan begge være i ekstrem fare.

Bor du her alene?

-Betyder det noget? -Jeg prøver bare at konversere.

Du kan stadig ikke blive her.

Jeg har en ven inde i byen, som kan hjælpe dig bedre end mig.

Du kan sove her i nat, så kører vi dertil i morgen tidlig.

Medmindre vi ser nogle helikoptere.

Hvorfor hjælper du mig?

Tag soveværelset. Sofaen passer mig alligevel bedre.

Sovet godt?

Er det dit hjem?

Min kone og jeg boede her i 20 år.

Hvor er hun?

Hun døde.

Da meteoren slog ned?

Nej, før alt det skete

Hun blev syg

Hvorfor skærer du skorpen af?

Sådan ville hun have dem.

-Hvad er det? -Ved ikke. Gå ned i gangen.

Lås dig inde i skabet. Nu!

Kan jeg hjælpe med noget?

Det håber jeg virkelig.

Jeg hedder Zephyr. Jeg leder efter en person.

Der er bare mig her. Man skal være meget ensom for at ønske mit selskab.

Bor du helt herude alene?

Fin måde at undgå opmærksomhed i så lang tid.

-Hvor fandt I den? -Bilen? Det var enkelt.

Benzinen - det er det svære.

Smukt hus. Har du bygget det?

Renoverede det efter oversvømmelsen. Jeg kan stadig ikke hjælpe jer.

Jeg prøver igen.

Pigen jeg leder efter er... cirka så høj.

Det er min søster.

Det ville virkelig hjælpe, hvis du har set hende.

-Bare jeg kunne hjælpe jer, men jeg har ikke set nogen her i meget lang tid

-Det er rigtig vigtigt, at jeg finder hende. Min søster

Jeg vil holde udkig efter hende.

Det værdsætter jeg, gamle ven.

Hvordan får jeg fat på jer, hvis hun kommer forbi?

Ved du hvad, jeg kigger forbi nu og da. Man ved aldrig.

Hanna!

Det er lejesoldater. Har du nogen anelse om, hvad det betyder?

De er hyret til at finde mad for folk, som har overlevet meteoren.

Mad til de rige røvhuller og deres privatfly og store huse.

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

De bortfører dig til en ø og sælger dig som kvæg til højstbydende.

Har du nogen anelse om, hvilken magt de har, eller den knibe du har sat os i?

-Os? -Ja, os!

-Så går jeg. Glem, du har set mig. -Det er for sent.

De har set mit ansigt, og de ved, at jeg løj for at beskytte dig.

Jeg vidste, det var en dårlig idé allerede fra starten.

Vi går om fem minutter. Alt du efterlader er væk for altid.

Kom, nu går vi.

-Kender du nogen, som bor her? -Hvis vi er heldige.

Liam! -Det var ikke meningen at skræmme dig

Det er lidt sent for det

Hvem er din ven? Du plejer at komme alene.

-Blind passager. -Blind passager?

Jeps, hun er grunden til, at jeg er her.

Kom ind på kontoret, så vi slipper for den forfærdelige regn.

-Husk manererne. -Ja. Undskyld.

-Hanna, det her er min ven dr. Tracey. -Hyggeligt med et nyt ansigt.

-Er du rigtig læge? -Jeg har været.

Det her var et sygehus før oversvømmelsen.

Det er svært at drive hospital, når alle patienter er døde, eller endnu værre.

Hvad er værre end døden?

Hanna, undskylder du os et øjeblik?

Jeg ved, hvad du vil sige.

Er hun ikke lidt vel ung?

-Alder er kun vigtig for ost. -Men alligevel.

Det er ikke det. Hun dukkede op på gården forleden.

Og du tog hende med herhen? Hvorfor?

Transport.

Transport? Er hun en slags forbryder?

Nej, det tror jeg ikke

-Hvad handler det så om? Hvor længe har jeg kendt dig og Charlotte

Nogen er ude efter hende. De virker til at være hyret.

Det er ikke en sulten bande, som er på jagt efter mad.

Det er lejesoldater, tre stykker. De kom til mig og ledte efter hende.

Liam!

Jeg ved, du kan fikse transportdokumenter.

Ja, men held og lykke med at få en pige i den alder gennem kontrollen.

-Specielt, hvis hun er efterlyst på øerne. -Ikke hvis hun har de rette papirer.

Det er stadig en stor risiko. Hvis noget bare lugter mistænkeligt-

-lægger de hende i lænker og torturerer hende til hun giver dem vores navne.

-Ikke hvis papirerne er gyldige. -Senere dræber de os for at medvirke.

Det er ikke en risiko, som jeg vil tage.

Hvad var det, du plejede at sige?

Hjælp folk, når du er på vej op, for du ser dem på vej ned.

Hør på mig, jeg ved ikke, hvorfor jeg valgte at hjælpe pigen.

Tro mig.

Men jeg gjorde det, og jeg hører Chars stemme i mit hoved-

-som siger det var det rette. Hun havde gjort nøjagtig det samme.

Charlotte ville gøre hvad som helst for at hjælpe nogen i nød.

-Jeg tænker, at det var det, som førte jer to sammen

Men nu er livet som en toiletrulle

Langt og brugbart, men når det løber ud er du færdig.

Hjælper du mig eller ikke?

Bliv natten over. Find et hul et sted.

Jeg skal meddele nogle venner.

-Vil din ven hjælpe os? -Vi må håbe det.

-Vi bliver her, til vi ved det. -Hvad indebærer det?

Hun kan få fat i papirer, som kan hjælpe dig ud af delstaten.

Man må passere populationskontrollen og så må du klare dig selv.

Og dig? Vil du ikke væk?

Det virker let at tage af sted, indtil man faktisk gør det.

Det er det sværeste at gøre i hele verden.

Jeg misunder dig ikke.

-Tak. -Tak mig ikke endnu.

Fragmenter, det er alt. Små påmindelser.

Det er alt.

-Rigtig godt. -Mit sidste brød.

Min kone og jeg...

Jeg planlagde til denne dag langt før meteoren kom.

Hvor kommer du fra? -Texarkana

Du er langt hjemmefra

Sommetider fandt jeg nogle grupper med folk, som jeg rejste rundt med.

De svin indhentede mig. Jeg ved ikke, hvor længe jeg flygtede.

Det er adrenalinen. En del har det i sig, andre ikke.

Spis op nu. Du behøver energien.

Jeg var heller ikke vild med skorpen.

Jeg behøver pigen levende.

Køberne kan ikke lide skadet frugt. Den gamle? Det er lige meget.

Zephyr, kom. Vi kan se pigen.

Chef!

Radioen.

Helikopteren har set pigen. Vi kører til byen.

Hvad skete der med din kone?

-Jeg sagde det. Hun blev syg. -Ja, men hvad skete der?

Hun er død, og jeg vil ikke tale om det.

Hvad vil du så snakke om? Jeg hader bare at sidde her i pinlig tavshed.

Okay, vil du snakke? Så skal vi snakke.

Ingen pis. Du kendte de mænd der kom, ikke sandt?

Hvad? Ville du ikke snakke?

-Jeg mødte dem østpå. Jeg blev i en lejr der

-Efter mine forældre døde ledte jeg efter min bror, men fandt ham aldrig

Men altså, folk sagde, det var bedst at komme over havoverfladen.

Men det tog så lang tid. Vi begyndte at blive sultne.

De fyre virkede seriøse.

De sagde, de havde et andet sted, som kunne blive vores tilflugtssted.

-En ø. -Præcis.

Ja, de lokkede dig. De laver menneskehandel.

Jo mere de talte om det, desto mere var det som om, jeg ikke havde noget valg.

Jeg ville ikke tage med, men så forsøgte de at kidnappe mig.

Jeg flygtede til fods, og resten ved du.

Jeg var naiv at tro på dem, men situationen var helt vanvittig.

De var søde mod mig.

-Du løj for mig. -Jeg kendte dig ikke så godt.

Godt nok til at risikere mit liv ved at gemme dig.

De havde ædt dig. Det ved du, ikke?

Meteor subtitles in other languages

More Danish subtitles for Meteor

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left