Homeland

Angkatan udara dan laut Amerika...

melancarkan serangan berlanjut terhadap fasilitas teroris

Pesawat Pan Am 103 jatuh dikota Lockerbie.

Dia telah disetujui melakukan tindakan teror di Afrika, Eropa, dan Timur Tengah.

Ini tidak akan bertahan, agresi ini melawan Kuwait.

...teror pengejarannya yang tanpa henti.

Kami tidak akan membuat perbedaan U.S.S Cole diserang ketika mengisi bahan bakar-

Ini adalah tindakan teror

Ini merupakan tindakan tercela dan pengecut.

Lagu berikutnya yang akan kami mainkan untuk anda adalah salah satu lagu lama favorit.

...sampai sesuatu menghentikannya.

Aku hanya memastikan kita tidak diserang lagi.

Sebuah pesawat menghantam World Trade Center

...ribuan orang berlarian-

Kita harus dan kita akan...

tetap waspada didalam dan diluar negeri.

Apa yg sedang kamu lakukan?

Sial, Aku melewatkan sesuatu sebelumnya.

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.

Itu 10 tahun yg lalu. Semua orang melewatkan sesuatu saat itu.

Ya semua orang bukan aku.

Translated by Nameles IDFLsubscrew

Visit IDFL.us for more subs , tv series , movies and many more

Sebelumnya di Homeland.

Saat jam 4:42 sore, sebuat misil diluncurkan dan menghancurkan bagian dari bangunan...

di pegunungan Irak utara.

Foto foto yg telah disiarkan dari mayat 83 anak yg meninggal...

diduga tewas dalam serangan...

kami percaya itu palsu...

dibuat untuk tujuan propaganda.

Dan mereka menyebut kami teroris.

wakil presiden...

orang yg paling berperan dalam serangan itu-

dia ingin menggunakanmu.

Mendekat ke dia sedekat mungkin.

Anggota dewan Richard Johnson berarti sesuatu untukmu?

Aku menonton berita.

Bagaimana perasaanmu tentang menjalankan kursinya di pemilihan selanjutnya?

Aku tertarik.

Uh, jabatan politik. Apa yg kamu bicarakan?

Aku tidak akan melakukannya jika media punya kesempatan mengetahui tentang hubungan kita.

Al-Zahrani memberikan informasi ke teroris diluar kedutaan saudi.

Dia dan Tom Walker merencanakan serangan ke United States.

Siapa kamu? kamu C.I.A.?

Apa tanda yg diberikan untuk mengatur pertemuan dengan Walker?

Aku menaruh gambar hati yg digambar anakku di jendela ruang tamu.

Aku ingin kamu kembali kerumah sekarang, letakkan gambar itu dijendela malam ini.

Jadi, aku umpannya?

Itu bisa saja Walker. Susah untuk mengatakannya.

Aku tidak bisa melihat wajahnya. Aku ingin konfirmasi visual.

Dia mendekati al-Zahrani.

Saul, apa yg ada didalam koper itu?

Semua orang, keluar dari sini.

Carrie?

Presiden orang yg sibuk, David. Dia ingin helikopternya tidak mendarat.

Tidak ketika kita mengetahui banyaknya obrolan dengan referensi ke marin satu.

Dia sudah diberitahu. Itu tidak mengganggunya.

Beritahu dia harus.

Sudah. Jadi?

Dia pemimpin dari dunia yg bebas, David.

Dia tidak suka melihat bajingan yg impoten

yg mana pria bernama Walker ini membuat kita terlihat seperti itu.

Dia akan terlihat lebih buruk jika helikopternya...

akan meledak diudara. Beritahukan dia itu.

Apa yg kita dapatkan? 16 lembaga.

Kau bercanda. Tidak.

16 lembaga mengetahui tentang operasi kita untuk menangkap Walker.

Dan itu hanya di bagian intelijen.

Jadi bagaimana aku menemukan yg membocorkan?

Kau bisa memulai dengan memeriksa sekitar.

Sial.

Pak. Ya?

Wakil presiden ingin bertemu denganmu.

Dia disini? Tidak, pak.

Protokol keamanan membuatnya terkurung

selama ancaman ke presiden masih merah.

Dia didalam bunkernya. Dimana Carrie?

Masih dirumah sakit. Seharusnya keluar beberapa jam lagi.

Bagus. Bilang padanya kita membutuhkannya disini.

Ya, pak.

Oh.

Hijau. Tidak, harus hijau. Aku sangat spesifik dengan itu.

Aku tidak melihat masalahnya.

Pen hijau yg aku mau.

Dan hanya biru yg ada. Oke. Hijau sangat penting.

Hijau sangat diperlukan. Tidak masuk akal jika tidak ada warna hijau

dan ini bukanlah permintaan yg tidak berdasar.

- Carrie. - Saul. Terimakasih tuhan. Pen hijauku habis.

Aku sudah meminta berkali kali untuk yg baru, tapi tidak ada seorangpun yg mengerti.

Mereka menawarkanku warna biru. Mereka menawarkanku warna hitam.

Hijau sangat sulit? Maksudku, aku sangat membutuhkan pena hijau.

Dia bersamamu? Ya.

Dia harus kembali keruangannya.

Dokter akan masuk kesana.

Oke.

Aku hanya fokus dengan warna hijau, tapi ada lagi lagi.

Ada, banyak, banyak, lagi.

Masalahnya, Saul, Abu Nazir punya metode dan pola dan prioritas.

Seorang sniper? Tidak. Tidak. Abu Nazir tidak memerlukan itu.

Dia tidak pernah begitu. Dia tidak akan mau. Dia suka sesuatu yg besar. Dia suka ledakan.

Dia membuat cacat massal. Kita tahu itu.

- Tenanglah. Tenanglah. - Fakta-

Fakta adalah fakta, dan kita punya seminggu

mungkin kurang- untuk menemukan target sebenarnya

bukan tembakan ke presiden,

Sebenarnya, itu teori yg bekerja.

Itu salah. Maksudku, ini belum selesai.

Walker bahkan tidaklah penting.

Dia hanya bagian, potongan, pion yg tidak penting.

Ada yg lebih besar, merusak, Abu Nazir merencanakan

rencana yg besar disana, dan kita punya sedikit waktu.

Kita harus menemukannya, menggagalkan, menghancurkannya, menampungnya.

Berbaringlah, Carrie.

Dokter akan datang.

Oke, hal terpenting sekarang adalah pen berwarna hijau.

Terimakasih.

Mengapa Gettysburg?

Kau dengar mengapa. Dia ingin menghabiskan waktu bersama keluarga.

Tapi mengapa harus Pennsylvania? tidak bisakah disini?

Tidak bisakah kau bantu saja, Tolong?

Bu, Aku punya rencana nanti malam bersama Xander. Dia sudah membeli tiket.

Sepertinya, itu mungkin saja dia. Dia bilang dia akan singgah.

Yah, biar aku saja. Tidak apa2.

Hey. Sersan B.

Hello. Benarkah kau akan bergabung dengan kongres?

Ya. Hebat.

Kamu 18 thn? Tidak pernah melakukan kejahatan?

Belum, masih belum. Baiklah.

Bagaimana kabarmu? Baik2 saja.

Hey, Ny. B.

Kau sepertinya tidak bilang ke Xander kita akan pergi beberapa hari.

Ini jadi beberapa hari sekarang? Hanya semalam.

Xander, uh, mengapa kau tidak bilang ke mereka tentang tiket yg sudah kau beli?

Tiket apa?

Dana, kau akan pergi.

Kau tau, aku bisa disini sendiri.

Tidak, kamu tidak boleh. Kau tau, aku bisa bersamanya.

Kau bercanda, kan? Dana, kita telah membicarakan ini.

Saat senin tiba, Kampanye akan berlangsung...

kau tidak akan bertemu ayahmu selama beberapa hari saat itu.

Dia hanya ingin menghabiskan akhir pekan terakhir bersama kita berempat.

Aku pikir itu bukanlah permintaan yg banyak. Oke, aku menyerah. Aku pergi.

Mmm!

Ya. Aku pergi.

Hi. Dr. Jeremy.

- Dimana Dr. Steiner? - Uh, tidak datang hari ini.

Kau dokternya?

Aku menunggu selama setengah jam. Maafkan aku.

Maksudku, aku punya situasi yg serius.

Aku tau. Aku bicara dengan Carrie sebelumnya.

Kalau begitu kau bisa menjelaskan padaku ada apa sebenarnya?

Selama lukanya membaik, Carrie baik2 saja. Aku sudah mendengar itu.

Maksudku, um...

bagaimana dia bertingkah.

Maafkan aku. Aku harus bicara dengan Carrie secara pribadi.

Aku ingin ikut. Dia mengijinkan.

- Saul, disitu kamu. - Hey, bagaimana keadaanmu, Carrie?

Sudah waktunya? Apa kita akan pergi? Pergi?

Bekerja. Kita harus. Kita harus kembali ke Langley.

Mereka harus mengerti, Saul.

Pergerakan Nazir berwarna hijau setelah kuning...

selalu merangkak menuju ungu...

sangat metodis, sangat berarti

penting dan mengerikan.

Oke, aku akan memberimu sedikit Ativan lagi untuk menenangkanmu.

Aku tidak perlu ditenangkan. Beritahu dia.

Saul, Beritahu dia.

Carrie...

Kau bukanlah dirimu.

Tentu ini aku.

Tidak.

Aku tidak bisa mengikutimu. Kau berbicara sangat cepat.

Kau kira kita berkerja bersama.

Semua ide ini-

Aku tidak bisa mengerti.

Apa ada dokter yg harus kita hubungi?

Saudariku.

Sayang, apakah ini benar2 diperlukan?

Komplainlah ke ibu. Dia yg membelikanku itu.

Benarkah? Hati2 aku sedang mengemudi.

Memaksaku ikut ke Gettysburg, dan inilah yg kamu dapatkan.

Oke. Ini dia.

87 tahun yg lalu, nenek moyang kita membuat negara baru di benua ini...

berdasarkan kebebasan dan dedikasi bahwa setiap manusia diciptakan setara.

Apa maksud "Fourscore?

4 kali 20.

Lincoln bermaksud 87 tahun yg lalu. Dia berbicara tentang revolusi amerika thn 1776.

Mengapa dia menyebutkan seperti itu?

Kau akan tau ketika kita sampai disana.

Berapa jauh lagi kita? 60 mil.

Hey, ayolah. Sial.

Dana. Serius?

Maafkan aku. Aku hanya tidak sadar bekas luka ayah telah memudar.

Maksudku, kamu hampir tidak bisa melihatnya sekarang.

Dia akan kesini, kan? Maksudku, dia bilang dia sedang menuju kesini.

Maggie akan datang. Maggie bs dipercaya. Kau bisa selalu mengandalkan Maggie..

Apa dia pengemudi yg pelan?

Oke. Huh?

Ini merah dan biru. Ini bukan merah atau biru.

Oke.