Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(آقای ملکه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
وقتی ناراحت باشی، تیرت به خوبی پرتاب نمیشه
از اینکه دیروقت خواستم ملاقاتتون کنم عذرخواهی میکنم
این چه حرفیه میزنین
...از اینکه موقعِ سختی، به من پناه میاری
بخاطرش ممنون هم هستم
..اگر این فقط یه رویای کوتاه بود
و اگر با بیدار شدنم همه چی تموم میشد چقدر خوب میشد
چیزی هست که باید بدم خدمتتون
لطفا ملکه رو بِکِشین به کابوسی که من توش زندگی میکنم
سرورم
دیشب شما به خوابم اومدین
و همچین قدرت بزرگی به من داده شد
کیوتای من
بانوی من
!اوه، عزیزم از بس که صدام زدی صدات کلفت شده؟
بانوی من
بانوی من
دمای آب چطوره؟
دمای آب چطوره؟
من که میپسندم
تو چرا باز اینجایی؟
ملکه من
،امروز
نو تاچ" و فراموش میکنم"
بانوی من، بیدار شدین؟
آیگو
شب چه اتفاقی افتاد که الان تُرشرو بنظر میرسین؟
به چه جرئتی خواب خاکبرسریمُ خراب کرد؟
همین الان بگین بیاد
بله، بانوی من
...بگین بیا
کی رو میفرمایین؟
خوشحال به نظر میرسین عالیجناب
بعد از مدت ها بدون بیدار شدن، راحت خوابیدم
برای ضیافت امروز آماده سازی ها رو شروع کن
خب
آقای دکتر
کابوس دیدم
...ولی ترسناک تر از کابوس
...اینه که حس حال بهم زنی داشتم
ولی در عین حال خوشمم اومد
و نمیدونم که این احساسِ منه یا احساسِ بدنمه
حس میکنم که با این بدن و اینجا جور شدم
درسته
انگار یجورایی تبدیل به یه لِگو شدم منظورش اینه مثل جورچینی شده) (که تیکه های مختلفش با هم فرق میکنن
آخه اصلا من کیَم؟
...ببخشید ولی
چرا منو آقای دکتر صدا میکنین؟
اَه، رشته افکارمُ پاره کردی
فقط گوش بده، اینم یه نوع جلسه درمانیه
خب حالا نظر جناب متخصص چیه؟
،بعد از اینکه زندگی نباتی رو از سر گذروندین
بعضی از عوارض جانبی که معمول و طبیعی هستن تغییراتی رو در بدنتون ایجاد میکنن
طبیعی؟
آه، پس طبیعیه
واقعا این مشاوره خیالمُ راحت کرد
فقط با شنیدن این حرف حس میکنم تمام نگرانی هام از بین رفتن
کسی که بدون انجام هیچ ...طب سوزنی ای درمان کنه
یک پزشک واقعیه
...حالا که فکر میکنم میبینم
پزشک سلطنتیمون تخصصش تو روانشناسیه
...پس حالا این سردرگمی و دوگانگیم
کِی خوب میشه؟
اینا همش از مشکلات احساساتیتونه
همینکه بپذیرینش، دیگه براتون دردآور نیست
و وقتی براتون دردآور نباشه، اونموقع ست که میتونین راحت زندگی کنین
من باید خودمُ همونطور که هستم بپذیرم؟
هرچند، تنها چیز باثبات تو من بی ثبات بودنمه
راستی
گیاهان دارویی ای هم که اوندفعه برای ماسک زیبایی درست کردین خوب بود
...با استفاده از همون دانِشِت
یه چیزی برای مالیدن روی صورت درست کن
نرم کننده، درخشان کننده، روشن کننده
یه کاری کن حتی شنیدن اسمشم توجه جلب کنه
چون بمدت بیستُ هشت روز باید استفاده کنه، زیاد درست کن
به چه دلیل بیستُ هشت روز؟
چون این مدت زمانیه که بازسازی پوست وقت میبره
اونوقت هرموقع که دوباره باید ...پاکسازی پوست انجام بده
به من نیاز پیدا میکنه
بانوی من
پدرتون به دیدنتون اومدن
واقعا ندیمه صیغه سلطنتی بود؟
بانو اینطور باور کردن
من امیدوارم بانوی درباری ...که نوریگه رو فروخته
اوه وول بوده باشه
صیغه سلطنتی حتما خیلی ناراحت هستن
میرم به دیدنش
عالیجناب، صیغه سلطنتی اویی به ملاقاتتون اومدن
بفرستینش داخل
صیغه سلطنتی
...راستش
نقاشی ای از چهره اوه وول کشیدم
چون چهرشُ من بیشتر از همه به یاد دارم
...مطمئنم که
کسی که نوریگه رو فروخت، اوه وول بود
امکان نداشت اونطور در قصر بمیره
بوسیله این میتونین مطمئن بشین
به صحبتتون برسین
باشه
همین الان خبرُ شنیدم
دیشب حتما تنهایی سخت گذشته بهتون
تمام دیشبُ درحال مرتب کردن اوضاع و احوالم بودم بنابراین خیلی نگران نباشین
چیزی هست که باید بهتون بگم
راجع به احساسیه که نسبت به ملکه دارین
...از پس خودتون بر اومدن سخت تر از
...از پس بقیه براومدنه، بهمین خاطر
نباید جلوی احساساتتونُ بگیرین
چیزی که من ازتون میخوام احساس تاسفتون نیست
اتفاق خاصی نیفتاده؟
از وقتی به قصر برگشتم یه روزم اتفاق خاصی نیفتاده
بهمین خاطر خوبم
هرچند که مشغول انجام وظیفه ی انتخابِ صیغه های سلطنتی هستم
آها، انتخاب صیغه های سلطنتی
...احیانا زمانی که تو خونه اقامت داشتین
اتفاق عجیب غریبی نیفتاد؟
اتفاق عجیب غریب؟
...شاهُ از چاه کشیدم بیرون، اما
همچین چیزی نبوده، مشکلی پیش اومده؟
...خب
...از بعد اقامت شما و عالیجناب تو خونه
خونه خیلی سوت و کور بنظر میرسه
مشکلمون فقط همینه
پس عالیجناب هم ببینین و بعد برین
کسایی که باهم مشکل دارن، باید درگیریشون بین خودشون باشه
نه
حتما به خاطر ضیافت سرشون شلوغه
بانوی من، نامه اداره صیغه ها رو آوردم
شما به کارتون برسین، من هم بااجازتون میرم
بانوی من
حتی اگر صدتا صیغه سلطنتی هم باشه
...نمیتونن جای شما رو
به هیچ وجه پر کنن
بله، همینطوره
لطفا مراقب خودتون باشین
برین به سلامت
هر کی از خانواده هانِ بنداز کنار
مگه میخوایم آخر عاقبتمون !مثل "رومئو ژولیت" بشه؟
چیزی که میخواستم چیشد گزارشات مربوط به خاندان هان؟
خاندان هان در پیونگسان
خاندان هان در هانیانگ
خاندان هان در آنبیون
خاندان هان در یانگجو- صبر کن-
نکنه اون لیست ها هم واسه خاندان هانه؟
بله، بانوی من
وای خدا، دیگه داره غیر قابل کنترل میشه
فایده ای نداره. باید اعتمادشو کاملا جلب کنم
بازاریابی، باید اینکارو کنم
ضد گلوله؟- فروش درب منزل- *کلمه방판مخفف 방문 판매 در دوره چوسان مردم کلمات رو مخفف نمیکردن برای همین معنی و منظور بونگ هوان رو طور دیگه متوجه میشن*
انقدر زود وقت غذا شد؟
وقتشه که شما اینو با پوستتون شریک بشین
وای خدا، چشمام دارن از این همه جذابیت کور میشن
این درخشش فراتر از این جهانه
به لطف تو، کل روزم پر از رسیدگی و مراقبت از خودم شد
هیچ توجهی به انتخاب صیغه های سلطنتی نداشتم
مطمئنم که کارتو عالی انجام میدی
تمام تلاشمو میکنم
البته، میگن که اگه یه چیزو ببینی، کلشو دیدی
...تو همه چیو خیلی خوب انجام میدی
واسه همین بهت اعتماد دارم
...امروز یه چیز ویژه ای رو
برا شما آماده کردم، ملکه ی بزرگ
اگه شما این پودر جادویی ...رو، روی موهاتون بپاشین
باعث میشه که 10 سال جوونتر به نظر بیاین
این پودر موئه
دیگه لازم نیس که نگرانِ این ...باشین که هرروز صبح
باید عصاره ی توت رو روی سرتون بریزین
وااای خدایا
آروم آروم، پودر رو میریزم
پودر رو میریزم
اینکه کاملا متفاوته
چشماش یکم بادومی تر بودن
یه لحظه، چشم سمت چپش بادومی تر بود؟
گشنم هم هس
خب
صورتش لاغر بود، لپ های کُپُلی داشت
...یه پیشونی پهن داشت
و چشماش برق میزد
اینجوری
دماغش صاف بود، ولی نوکش گرد بود
اعلیحضرت، آشپز سلطنتی اومدن خدمت شما
فکر میکنم که شراب زنبق شیرین خوب باشه، نظر شما چیه؟
بله؟
،آها، تو افکارم غرق شده بودم متوجه نشدم که شما اومدین
داشتم به شراب فکر میکردم که واسه ضیافت داشته باشیمش
اعلیحضرت، من یه چیزی رو واستون حاضر کردم
من مستحق مرگم، اعلیحضرت
راحت باش
اینجوری همه چی به درستی پیش میره
هرطور شما بگین
اینجوری راحتی؟ پس همینکارو کن
اوی
این در مورد برگزاری یه ضیافت تاریخیه
ضیافتی که من تو ذهنمه، یکم با این متفاوته
...میخوام که تعداد ظروف رو کاهش بدم و
اون چیزای بزرگ و غیرضروری که تو قسمت وسط درست شده رو هم حذف کنم
معذرت میخوام، اعلیحضرت- بگو-
...ولی یک ضیافت سلطنتی
باید خیلی بزرگ و تجملی باشه
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.