Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫إنّه الحاضر.

‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي

‫للعب شخصيات عالم خيالي...

‫تسيطر على عالم الألعاب.

‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية ‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،

‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.

‫اسمها...

‫شانغري لا فرونتير!

‫حارس البوابة العنيد

‫ينبغي أن تكون الورشة في الأسفل هنا.

‫وهناك سنجد واحدات العامليات السحلية، صحيح؟

‫إنه عميق جدا...

‫نعم... لا أظن أن القاع مغطى بالوسائد.

‫ماذا سنفعل؟

‫لدي حبل.

‫هذا رائع!

‫حسنًا، لنبدأ...

‫الصديق وقت الضيق، أليس كذلك؟

‫مهلًا!

‫رغبتك في الهرب مباشرة تخبرني أنك رأيت بريدي.

‫ليس لطيفًا أن تقرأ الرسالة ولا ترد.

‫حان الوقت لكلماتك الأخيرة.

‫أ-أنتما...

‫كيف وجدتماني؟

‫هل نسيت أنّك ملأت إنفينتوريا بمواد العقارب البلورية؟

‫سأستجوبك بالتأكيد عن كيفية ‫حصولك على كل تلك الكمية لاحقًا...

‫لكن تلك الأشياء لا تنبعث سوى على جرف وكر البلورات.

‫تنبعث = تظهر

‫هذا صحيح!

‫نسيت أني أتشارك إنفينتوريا مع هذين!

‫عرفنا أنك كنت تحاول التقدم من دوننا،

‫لذا أتينا إلى أطلال الأمجاد الماضية.

‫كنت مهملًا!

‫مـ-من هذان؟

‫إنّهما من معارف سانراكو-سان!

‫هذا صحيح!

‫إنّها بيدقا...

‫أقصد صديقاي!

‫يا لها من زلة لسان!

‫أنا أيضًا أريد أن أسأل بخصوص هذا القط الأسود والأرنبة.

‫اختيار رائع!

‫أنا السياف...

‫لا وقت لدينا لتعريفك الكامل عن نفسك.

‫إنهما ذلك الشيء الذي يبقى بعيدًا عن منالك

‫مهما حاولت الحصول عليه...

‫ش.غ.ق.ل لمهمة فريدة، حدادة...

‫أنا بيلاك.

‫أنا سياف.

‫يمكنك مناداتي بأراميس!

‫حسنًا. أنت تحرز تقدمًا جيدًا.

‫فريد...

‫فريد!

‫يسوء الأمر يومًا عن يومًا...

‫تبا لك!

‫لمَ أنا الوحيد الذي لا يمكنني إيجاد مهمة فريدة؟!

‫الحظّ يلعب دورًا في هذه الأشياء.

‫سأستمع لما جاء في رسالتك لاحقًا.

‫لا أمانع أن أكون بيدقك أيضًا. لذا هلّا تساعدينني؟

‫الأمر متعلق بمفاعل أثير لا قياسي.

‫لتحقيق الشروط الضرورية لإصلاحه،

‫نحتاج إلى أداة اسمها وحدة عمليات السحر.

‫هناك احتمال كبير لوجودها في الأسفل.

‫لذا سأطلب منك القيام بالقفز بالحبل يا أويكاتزو.

‫لمَ أنا؟

‫افعل ذلك بنفسك!

‫نعم، لننل إلى هناك.

‫كاتزو-كن. اذهب!

‫ماذا؟ انقلبت عليّ بهذه البساطة.

‫أنت حقًّا مجنونة.

‫حسنًا.

‫إن ربطتها معًا، فينبغي أن أصل إلى القاع

‫القفز إلى المجهول هكذا فيه جرأة كبيرة.

‫إن حدث خطب ما، فسيعود إلى هنا في الحال.

‫إنّهما بيدقان لك حقا.

‫يعطي القبو جوّ الخيال العلمي.

‫حسنًا! لا أرى أيّ أعداء حاليا!

‫حسنًا. لنهبط نحن أيضًا.

‫لكن هذا مفاجئ جدا.

‫في الخارج كل شيء عبارة عن أطلال،

‫لكن المنشأة ما زالت تعمل.

‫لم أتوقع أن يكون هناك ضوء هنا أيضًا.

‫مهلًا! ما هذا الصوت؟

‫حسنًا...

‫يبدو أنّ نظام الأمن ما زال يعمل أيضًا.

‫ما هذا الشيء؟

‫ألا يبدو مثل ويزايمون نوعًا ما؟

‫ماذا قلت؟

‫مهلًا.

‫لا تقولوا لي أنّ هذا سيكون التزامًا آخر يدوم 30 دقيقة...

‫لكنه يبدو كآلي متطور بالتأكيد.

‫لكن لا يمكننا عبور الباب قبل أن نهزمه.

‫نعم. أراهن على أنّ تلك هي الورشة.

‫لا بدّ أنّ صديقنا هذا هو حارس البوابة الرئيسي.

‫هـ-هل تظننا سنتمكن من مواجهته؟

‫لا داعي للقلق يا سيدتي الأرنبة السوداء.

‫أمام مهاراتي في السيف...

‫لا أحد يقف!

‫سورفانت سولو...

‫الهجوم القاطع البدائي!

‫لربما قللّت المسافة من قوة الضربة...

‫لكنّه صدها رغم ذلك؟

‫إنه من مستوى مختلف تمامًا من الغولم التي قبله.

‫لن تكون تلك مشكلة.

‫معك ثلاثة أشخاص هزموا عملاقًا.

‫إنّها عملية وولفغانغ المشتركة الأولى!

‫عشيرة وولفغانغ

‫سنشق طريقنا عبرك يا ذا الأذرع الأربع!

‫قنية النصل المميت، انعكاس القمر النسخة 3!

‫جميل! اجذب هجماته...

‫واستغلوا تلك الثغرة للهجوم!

‫الجري على الجدران ضروري!

‫أشعة الآن؟!

‫نلت منك!

‫أنت عرضة للهجوم!

‫لديك درع قوي جدا!

‫هناك!

‫كما هو متوقع من حارس بوابة...

‫يعطي الأولوية لحراسة البوابة على هزيمة الأعداء.

‫لكن...

‫قد لا يكون ذلك أذكى تصرف!

‫سورفانت سولو!

‫تعويذة الإضافة!

‫الهجوم القاطع البدائي!

‫حافة السحر!

‫حسنًا...

‫سأواصل الهجوم!

‫كل شيء أو لا شيء!

‫كل شيء أو لا شيء

‫سأراهن على أنك قوي في معظم الظروف.

‫لكن للأسف...

‫مجموعتنا...

‫لا تتضمن سوى المهاجمين.

‫الانفجار العملاق

‫الضربة المظلمة!

‫الطعنة اللامعة

‫لا أصدق أننا فزنا فقط برمي أنفسنا عليه.

‫في العادية يُفترض أن تشكل المجموعات ‫التي لا تحتوى إلا على المهاجمين مشكلة.

‫سانراكو-سان!

‫سيدتي الجميلة!

‫هذا سهل جدا!

‫كما هو متوقع.

‫كل ذلك ولم يتأثر.

‫أليس هذا السلاح الرئيسي الذي كنت تبقينه في المخزن؟

‫نعم. الرمح المقدس كالدفلخ.

‫إنّه أحد أسلحة الأبطال الخمسة الوحيدة في اللعبة.

‫امتلاك أحدها يفتح وظيفة البطل.

‫بذلت جهدًا كبيرًا للحصول عليه!

‫انتهى أمر شانفرو بوجود بطل مثلها.

‫ما الذي تقوله؟

‫الأبطال عبارة عن مغتالين في الحقيقة كما تعلم!

‫نعم، منطق سليم.

‫فشلت مجددا؟

‫ما زلت لا تستطيع فتح الباب؟

‫قلت أنّ لديك مهارة يمكنها فتحه بسهولة.

‫إنّها من المستوى 1 فقط!

‫ما زالت نسبة نجاحي ضئيلة!

‫مهارة صياد الكنوز، "حسّ الأطلال."

‫حسّ الأطلال ‫قيّم الأطلال وحل طرية عملها

‫فشلت مجددا.