The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Aku tak pernah menduga dampak dari krisis keuangan akan besar ini.

Apakah benar-benar tidak ada cara untuk pulih?

Aku mungkin harus kehilangan gelar bos.

Aku akan menemanimu hari ini. Tidak ada kembali dengan mabuk. - Di mana Jun Jie?

Kami akan datang bersama-sama.

Tapi dia tidak ada di perusahaan ketika ak datang mencari dia, dan dia tidak mengangkat teleponnya.

Dia mungkin masih sibuk.

Jia Ni.

Aku akan berpura-pura tidak ada yang terjadi tadi malam. Ingatlah untuk mengunci pintu setelah kau meninggalkan rumahku

Kemana kau pergi? Mengapa kau baru kembali sekarang?

Tadi malam, aku pergi minum degan klienku.

Serangan Asmara

Oleh Elva Hsiao

Sampai bertemu di musim panas 1998.

Terjemahan dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Karena penyesalan,

Aku menghargai dan memegang setiap kesempatan yang aku dapatkan.

Tony Yang

Aku akan berpura-pura tidak ada yang terjadi tadi malam.

Ingatlah untuk mengunci pintuku ketika kau meninggalkan rumahku.

Kau tidak pergi keluar?

Mengapa kau begitu pucat? Apakah kepalamu masih sakit?

Aku tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat.

Ngomong-ngomong, kau baru saja mengatakan bahwa kau punya sesuatu hal yang penting untuk diberitahukan padaku.

Kemari.

Aku pergi menemui dokter siang ini. Dia mengatakan bahwa

kau akan menjadi seorang ayah.

Aku akan menjadi seorang ayah?

Kita akhirnya akan memiliki anak kita sendiri.

Aku akhirnya akan menjadi seorang ayah?

Kau akan membuat takut bayinya.

aaf. Lihat betapa kikuknya aku.

Halo, bayi. Aku adalah ayahmu.

Dapatkah bayinya mendengarku?

Aku tidak tahu.

Aku benar-benar tidak dapat membayangkan bahwa

kita akan menjadi orang tua.

Aku akan bekerja keras untuk menjadi seorang ayah yang baik.

Akhir-akhir ini, aku selalu mengingat kata "Kebahagiaan".

Contohnya, lingkungan kerja yang membahagiakan yang

selalu ada di sampingmu. Xiao Yao, kau tahu di mana kertas untuk mesin fotocopy?

Oh, A-aku tahu. A-aku akan mengambilkannya untukmu.

Tidak apa-apa, cukup beritahu aku di mana , dan aku akan mengambilnya.

K-Kau adalah wanita hamil sekarang.

Aku adalah wanita h-hamil dan bukan seorang cacat, okay?

- T-tidak, suamimu menyuruhku untuk m-menjagamu. -Baiklah, baiklah. - Manajer Tang.

Jia Ni

Bu, mengapa kau di sini?

Aku di sini untuk melihatmu. Cepat minta ijin keluar.

Aku akan membawamu makan sesuatu yang enak.

Biar aku beritahu, temanku memberitahuku tentang restoran yang membuat makanan-makanan enak.

Kau baru saja hamil, jadi kau seharusnya makan makanan yang bagus dan sehat. Okay?

Jangan lupa ada seseorang yang benar-benar spesial di perutmu.

Cepat pergi.

Tunggu aku.

Contohnya, keluarga yang mau membuka sebuah pintu baru dan melihatmu dengan cara baru.

Contohnya, yang tidak diketahui, tapi mengantisipasi kebahagiaan.

Apakah kau begitu sedih?

Tentu saja.

Ini adalah rumah kita.

Yeah. Kalau begitu kau dapat tinggal, dam aku akan pergi seorang diri.

Akankah kau tahan meninggalkanku?

Tentu saja aku tidak akan, tapi siapa yang menyuruhmu untuk terlihat begitu menyesal?

Atau aku dapat memberitahu Jin Ge bahwa kau akan tinggal, dan aku akan pergi seorang diri.

Aku tidak menyesal. Jangan berpikir tentang meninggalkanku.

Baiklah, aku tidak akan meninggalkanmu. Mari kita pergi.

- Apakah kau membawa semuanya? -Yeah.

Baiklah. Selamat tinggal.

Mari kita pergi. Mobilnya menunggu.

Tuan, kami di sini!

Meskipun itu tidak diketahui, selama kau mau percaya,

maka kebahagiaan di depan mata kita adalah kebenaran.

ini, ini, ini.

Ini sederhana. Hanya beberapa makanan.

Nona Ge, biar aku beritahu,

terutama Mapo tahu ini (tumis pahu dengan saus panas) dan ayam kung po ini.

Dulu, 2 makanan ini

semua dimakan oleh Fang Wei De semangkuk penuh.

Ini, jangan ditahan.

Ayah, dia tidak makan makanan pedas.

Aku tidak berpikir terlalu banyak. Aku hanya membuat apa yang Fang Wei De suka untuk dimakan.

_ Ada setengah hidangan kubis di lemari es. Aku akan memakannya. - Kau tidak perlu. - Kau benar-benar tidak perlu.

Kami akan sering datang melihatmu untuk makan . Kau dapat membuatkan kami makanan tidak pedas, kalau begitu,

Itu benar. Kau dapat makan sedikit pedas, bukan?

Ya.

Ini tidak pedas. Itu tidak sepedas itu. Dua ini tidak sepedas itu.

- Baiklah. - Lain waktu Nona Ge datang,

meja akan penuh dengan makanan yang kau suka.

Terimakasih Paman.

Aku akan melakukannya, Paman.

Paman pasti bahagia karena Wei De kembali.

Oh, dia...

Dulu, dia tinggal di luar ketika di universitas,

dan kemudian dia masuk ke militer dan pergi bekerja di Shanghai.

Dia menganggap rumahnya sebagai hotel.

Tapi, biar aku beritahu, seorang diri di rumah sangat santai.

Santai... Aku tidak tahu siapa yang mengirimkan pesan mengatakan,

kapan aku kembali? Penerbangan jam berapa? Apa yang ingin aku makan?

Aku akan merapikan kamarmu, dan kalian berdua dapat pindah lagi.

Jangan khawatir, jangan khawatir.

Toko ini. Toko motor, belakangan, tidak tahu apa yang terjadi, tapi di malam hari mereka sangat sibuk. Itu tidak akan mengganggu

Ayah, apa yang kau katakan?

Kau tidak perlu. Perusahaan sudah mengatur tempat tinggal kami.Itu benar-benar nyaman.

Tambahan, kamar itu sudah lama tidak dibersihkan. Jangan membuat sibuk diri sendiri.

Kau tidak berencana tinggal lama?

Perusahaan mengirimku kembali untuk mengurus sebuah kasus. Setelah kasus selesai,

kami akan kembali ke Sha.nghai

Paman, jangan khawatir.

Setelah kami kembali ke Shanghai, aku akan mengingatkan Wei De setiap hari ntk sering kembali melihatmu.

Tidak apa-apa. Lebih penting bagi orang muda untuk membangun karir mereka.

Ketika kau punya waktu, telepon aku dan beritahu aku kau baik-baik saja, adalah baik.

Bagaimana bisa menelepon bisa cukup?

Kau tidak dapat makan makanan paman dengan menelepon.

Wei De sebenarnya merindukan makanan kampung halamannya.

Jangan khawatir Paman.. Hal masa lalu tidak akan kembali bertahun-tahun,

Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi.

Kau berjanji itu. Aku tidak berjanji. Jika aku terlalu sibuk, aku akan mengirimmu kembali.

Baiklah. Selama paman menyambutku, tentu saja aku mau datang.

Ku. Kau punya selera yang hebat (untuk wanita). Dia bagus.

- Apa yang kau katakan - Apa yang kalian

- Apa yang paman katakan? - Tidak ada apa-apa.

ayahku mengatakan makanan ini semua pedas dan merasa menyesal untukmu.

Tolong lebih berkompromi.

Tidak Paman. Semua enak.

Terjemahan dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Wang Jun Jie, apa yang kau lakukan?

Aku benar-benar mencintaimu.

Halo?

Seseorang mencarimu Manajer.

Siapa?

Nona Tang Dia mengatakan dia teman di universitas.

Beritahu dia, aku sedang rapat, dan mungkin diperlukan beberapa waktu sebelum selesai.

Baiklah.

Nona Tang, maaf., manajer kami saat ini sedang rapat.

Itu tidak apa-apa. Aku akan menunggu dia.

- Baiklah. -Terimakasih.

Halo, Manajer.

Apakah Tang masih di sana?

Ya, dia masih menunggumu.

Baiklah.

Jia Ni.

Kamu rapat apa begitu lama?

Mengapa kau datang tidak memberitahuku sebelumnya? Aku akan mengambilkan secangkir air.

Tidak apa-apa. Aku punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.

Apa itu hingga kau tidak dapat memberritahu lewat telepon?

Kau punya keberanian untuk mengeluh tentang aku? Jika kau tidak menghilang,

tidak mengangkat panggilan teleponmu tidak juga menjawab pesanmu, akankan aku datang ke sini mencarimu?

Ada apa? Apakah ada sesuatu yang salah?

Tidak ada apa-apa.

Perusahaanku mengirimku ke KaoShiung untuk beberapa hari, dan aku baru saja kembali.

Kau dapat tetap mengangkat telephone di perjalanan bisnis,

Apakah kau menghindariku?

Mengapa aku menghindarimu?

Aku melihat panggilan tak terjawab dan pesanmu, tapi aku benar-benar sibuk.

- Kau benar-benar tidak ada sesuatu yang terjadi? -Ya

Kalau begitu aku akan mengatakan apa yang aharus aku beritahu padamu.

Aku hamil.

Hey, mengapa ekspresi wajahmu seperti Wang jun Jie?

Aku hamil. Buukankah kau seharusnya berbahagia untukku?

Aku bahagia. Tentu saja, aku bahagia.

Kau dan Jun Jie akhirnya memiliki seorang bayi. Harapanmu akhirnya dikabulkan!

Ya, Aku akhirnya memiliki anakku sendiri. Apakah kau tahu?

Ini bahkan tidak terasa seperti nyata.

Bukankah itu baik? Jangan berpikir terlalu banyak tentang masa depan.

Mungkin karena sudah lama sejak aku mengalami kebahagiaan.

Apakah kau tahu, ibu mertuaku menjadi super baik padaku sekarang.

Juga, Jun Jie begitu peduli.

Aku tidak pernah berpikir seorang anak dapat membawa begitu banyak perubahan.

Jun Jie akan menjadi seorang ayah. Dia pasti sangat bahagia.

Tentu saja. Dia sudah membeli banyak mainan dan pakaian anak-anak.

Sulit bagiku membayangkan kalian berdua menjadi ayah dan ibu.

Cemburu? Bagaimana tentang ini, aku akan memperkenalkan kamu pada rekan kerjaku.

- Tidak apa-apa. Jangan memperkenalkanku setiap waktu. - Itu...

Aku tidak mau.

Sebab kebahagiaan setiap orang berbeda-beda.

Aku baik-baik saja saat ini. Tambahan , aku terlalu sibuk di pekerjaan.

Baiklah, kau wanita kuat, aku tahu kau mencoba menendangku keluar sekarang.

Baiklah, aku tidak akan mengganggumu. Kau pergilah mengerjakan pekerjaanmu. Aku pergi dulu.

Aku khusus datang ke sini untuk memberitahumu ini.

- Hati-hati. Hati-hati. - Aku baik-baik saja.

- Aku pergi. Bye bye. - Jia Ni.

Aku sangat berbahagia untukmu.

Terima kasih. Kau memeluk terlalu ketat.

Maaf, Maaf. Maaf.

- Aku pergi. Kau kembali bekerja. Bye bye. - Bye bye

Aku selalu berpikir kau menentang penggabungan.

Aku tidak berpikit kau akan menyetujuinya. Ini hebat juga!

Sebenarnya beberapa hari ini, aku telah banyak berpikir.

Pada awalnya karena aku ingin menyelidiko pasaran.

Itulah mengapa aku memulai perusahaan ini denganmu.

Saat itu kita begitu muda dan penuh dengan ide-ide baru.

Tidak pernah berpikir sesuatu seperti ini akan terjadi.

Kita hanya dapat menyalahkan keberuntungan kita, selama ini ketika ekonomi seburuk ini.

Ya.

Aku juga sangat kecewa, tapi

jika penggabungan akan meningkatkan bisnis untuk perusahaan kita,

Aku tidak memiliki alasan untuk tidak mendukungnya. Lagipula,

Aku tidak mau Jia Ni khawatir.

Mendengar kau mengatakan ini, menjamin aku akan beristirahat.