To Fly With You (陪你逐风飞翔)

Che ci fai lì in piedi?

Cos'è successo?

Perché stai piangendo?

Chi ha fatto il prepotente con te?

Zhengyi.

Qu Zhi ha reclutato la reginetta del dipartimento di letteratura nel club di teatro.

Va bene, va bene, smettila di piangere. Ti aiuterò a vendicarti.

Aspetta un momento. Aspetta.

Com'è stato? Sei stata ingannata dalla mia recitazione di poco fa?

Sei matta?

Perché ti eserciti nella recitazione? Mi sono spaventata un sacco.

È tutta colpa di Qu Zhi. Ha detto che può esserci soltanto una protagonista femminile,

quindi ha arruolato la reginetta del dipartimento di letteratura per rimpiazzarmi.

Farò in modo che non saranno in grado di fare nulla. Non esiste.

Il ruolo della protagonista femminile del Club del Teatro è mio.

Se ho perso il mio fidanzato, me lo riprenderò pure. Credimi.

- In bocca al lupo. - Ma non è così facile. È stata dura per me.

Ma non sei stata tu a dire che volevi rompere con lui?

E adesso scopri di essere ansiosa?

Sono di già in un dilemma e tu continui a prendermi in giro?

E Qu Zhi...

Com'è che il suo cuore è piccolo come i suoi occhi?

Zhengyi.

Dimmi... se fai arrabbiare Shao Beisheng, come fai a farti perdonare?

Basta quello?

Quella non era l'argomento della scorsa settimana?

La do a Shen Zhengyi. Se vado in Russia,

quando le mancherò, potrà ricordarmi grazie a questa.

Quindi quando le mancherai, vuoi che lei la guardi o che ne mangi uno?

Ehi! Se sei geloso, puoi semplicemente ammetterlo.

Perché dovrei essere geloso?

Se sei geloso, puoi coltivarne una per Zhu Lele.

Ci siamo già lasciati. Perché dovrei farlo?

Ti ordino di rimetterti insieme a Zhu Lele entro una settimana.

In questo modo eviterò a Shen Zhengyi di preoccuparsi per voi ragazzi.

Non sono affari vostri.

Presidente del Club, sei arrivato.

Curly non aveva detto che avremmo avuto un ritiro di squadra?

Dove sono gli altri?

È un ritiro di squadra ma, siamo stati divisi in gruppi.

Uno è in campeggio l'altro ai gonfiabili. Che coincidenza! Siamo finiti nello stesso gruppo.

Dimmi la verità.

Ho corrotto Curly.

Hai tempo da perdere con queste sciocchezze?

Hai finito di leggere il copione?

Quasi.

Se hai quasi finito, allora fissa l'incontro in fretta. Ye An sta ancora aspettando.

Entriamo a vedere.

Pensavo non ci volessi giocare con me.

Hai già comprato i biglietti, quindi perché no?

Benissimo. Finché sei felice, oggi possiamo giocare quanto vuoi.

Quello comunque, è piuttosto difficile.

È davvero così difficile rendere felice questo ragazzo?

Ti sei divertito oggi?

Non era male.

Allora, non sei più arrabbiato con me, giusto?

Oggi il tempo è piuttosto bello. La pressione è bassa.

Allora, se non sei più arrabbiato,

possiamo ricucire un po' la nostra relazione?

Riconciliarci oggi è un taboo.

Ma almeno potremmo aggiungerci di nuovo ai contatti di WeChat.

Ciao.

Presidente del Club?

Cosa stai disegnando?

Sei talmente concentrata.

Non stavo disegnando.

- Non mi stavi applaudendo. - Va bene.

Troppo tardi. Dammelo.

Avevi detto che mi avresti fatto da modello.

Sono davvero io? Le mie gambe sono così corte? Il mio aspetto fisico ha una proporzione cinque a cinque?

Non ti conosci?

La mia corporatura è nove.

Quando hai iniziato a disegnare? Ce ne sono così tanti.

Solo di recente.

Non stai per andare in Russia? Se non li disegno adesso, non avrò opportunità in seguito.

Non essere così ottimista. Magari domani, Kulik non sceglierà me.

Non dire cose del genere che portano sfortuna.

Domani, la squadra ha un'attività di scambio.

Non posso chiedere un permesso.

Va tutto bene. Fai le tue cose.

Ho qualcosa per te.

Che cos'è? Non guardo.

Ecco.

Ti do un portafortuna. Ti andrà sicuramente tutto bene.

- L'hai disegnato tu? - No, l'ho comprato.

Andiamo. Anche io ho preparato un portafortuna per te.

Dove andiamo?

Vieni cone me. Te li porto io questi.

Vieni.

Di che si tratta?

Vieni e lo scoprirai.

Sei tornata?

Non parlarmi. Piano, piano, piano.

Da dove hai preso questi pomodori?

Non è fantastico? Li ha piantati Shao Beisheng per me.

Fanfan.

Quelli di biologia sono incredibili. Possono piantarsi le loro verdure.

- Quando me ne pianti una? - Che stai facendo?

Non li ha piantati per mangiarli?

Mangiarli? Pensi sempre a mangiare. Questi non puoi toccarli!

Voglio mangiare i pomodorini, non Shao Beisheng. Perché ti agiti tanto?

Non puoi mangiarli. Neanche mezzo. Spostati!

Solo uno.

Xiao Fanfan, questa ragazza mente.

Non ti mangerà.

E se lo farà se la vedrà con me.

Non preoccuparti Fanfan.

Crescerete belli rossi

con gli occhi grandi.

Va bene, ti lascio stare.

Buongiorno Lao Ma.

Andiamo. Salta su.

Aspetta, aspetta. Sto aspettando due persone.

I miei tifosi.

Perché siete qui invece che all'allenamento?

Beisheng era nervoso, quindi volevamo salutarlo.

Bene, guardate il vostro idolo e fategli una foto.

Che bravi amici.

Potete venire. Ma tenete le bocche chiuse e gli occhi aperti.

- Andiamo. - Eccoci, eccoci.

Io vado davanti.

Prego aspettate, il Signor Kulik sarà qui a breve.

Va bene, grazie.

Non essere nervoso, va bene?

Non sono nervoso.

Va bene, sono vecchio e ho visto male.

Ti avviso, è l'ultimo giorno del Signor Kulik in Cina.

Probabilmente dopo la tua esibizione ci comunicheranno i selezionati.

Fai del tuo meglio.

Come ti sembra il ghiaccio?

Sembra a posto Lao Ma.

Bene, bene. Non devono esserci incidenti.

Sediamoci e aspettiamo. Non essere nervoso.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Benvenuti alla squadra Insegui il Vento. Io sono Zhang Ruohao.

Aiutami con le presentazioni.

Lui è l'Allenatore, si chiama Zhang.

Vi presento.

Loro sono gli Allenatori Zhuang e Xiao.

Piacere di conoscervi.

Benvenuti.

Salve.

Choi?

Da quanto tempo, Allenatrice Zhuang.

Benvenuta.

Ecco, lasciate che vi presenti.

La stanza è questa.

È Choi Eun Kyung.

Allenatore Xiao.

- Prego, di qui. - Forza venite.

È Choi Eun Kyung.

Ragazze, abbiamo una squadra in visita. È la squadra di Choi Eun Kyung.

Diamo loro il benvenuto.

Questi sono tutti gli attrezzi

della nostra squadra.

Continuiamo il giro.

Quindi, nella sala conferenze

gli atleti avranno un'attività di scambio.

Direttore.

Allora vado a preparare la sala.

Da questa parte.

Se ne vanno?

Allenatrice Zhuang.

Non hai sentito prima?

Choi Eun Kyun e l'Allenatrice Zhang hanno avuto una brutta discussione e si sono allontanate.

Perché si comportano come se non fosse successo nulla?

Maestro per un giorno, maestro per la vita.

E poi gareggiano da anni. Che problemi dovrebbero esserci?

È da un po' che non la vedo. Voleva dirmi qualcosa?

La tua condizione sembra buona. È fantastico.

Sapevo che allena la squadra Insegui il Vento. Sono venuta per incontrarla.

Non era necessario.

Dovresti occupare il tempo allenandoti per la Coppa d'Asia.

Lo so. In passato, abbiamo avuto delle divergenze,

ma ormai non è tutto passato? Lei è ancora importante per me.

Non sei venuta qui solo per dirmi questo. Vero?

Pensa ancora di restare qui ad allenare la squadra Insegui il Vento?

Cosa intendi?

Vorrei che tornasse. Voglio chiedere al club di farla tornare ad essere la mia allenatrice.

Sarà tutto come prima.

Non ho intenzione di lasciare la squadra.

Se hai bisogno di un allenatore dovresti cercare qualcuno di più qualificato.

Perché stare in un posto come Insegui il Vento?

Anche se dovessero arrivare alla Coppa d'Asia sarebbero solo delle lepri*.

Cosa intendi dire?

Quando hai partecipato per la prima volta alla Coppa d'Asia, nessuno si aspettava un gran che da te.