Peter Grill to Kenja no Jikan

عزيزتي ليفيليا تبتعد عن جانبي تدريجيًا

!غير مقبول

وصل خطاب يا رئيس الرابطة

!بهذا ستلاقي منّيتكَ يا بيتر غريل

Kanzen seijin ni nante nare yashinai

Nanben shippai shite naori mo shinai

Doushiyoumonai shi datte datte muri datta shi

Konna hazu janai tte genjitsutouhi

Mata shinitakunaru konna jibun, iya

Fusagikonde uso o tsuite kizutsuita tte naite

Maigo no kanjou dakishimete nemuttemo

Koukai zenzen zenzen zenzen kienai!

Hitorikiri de kubi shimeai

Kanzen seijin ni nante nare yashinai itsumo risou ni zasetsu shite

Kanzen seijin ni nante nare yashinai itsumo risou ni zasetsu shite

Jibun semeru pose dake totte oyasui menzai nigirishimete amaeteru

Jibun semeru pose dake totte oyasui menzai nigirishimete amaeteru

Nanben shippai shite naori mo shinai

Hansei bakari de kawarenakute

Kokorogoroshi yarisugosu owaranai zange to yuuutsu no yoru

Kokorogoroshi yarisugosu owaranai zange to yuuutsu no yoru

Kanzen na jibun ga dokonimo inai

Saitei na jibun shika mitsukaranai

خِ...خِطبة؟

بالضبط

تلقينا خطابًا من أرض الأورك تطلب الوصول إلى ذرّيتكَ المستقبلية

بعد مشاهدة أدائكَ في دورة المواجهة العظيمة

تقدم فرد من أرستقراطية الأورك يدعى السيّد بيبي بطلب مباشر

!لكن أنا وليفيليا-سينباي تعاهدنا بنفسينا بالفعل

!أبي

!ما معنى هذا؟

أقرَّتْ الرابطة بخِطبتي من بيتر-كون

!خِطبة؟ الآن من بين كل الأوقات؟

اهدئي يا ليفيليا

اعتبري هذا مجرّد إجراء شكلي

،لو تسمحون لي بالتحدث

النبلاء المنحدرون من أرض الأورك العظيمة و مملكة فطيرة لحم الخنزير المتحدة

هما بعض من رعاة رابطتنا الأكثر نفوذًا

جرّاء مساهماتهم المالية الكبيرة التي يوفرونها

سيكون أمرًا غير حكيم رفض طلبهم كلّيًا

لذا حتى لا نهين حلفاءنا الكرام يجب أن نتقيد بالبروتوكول المعياري

بعد ذلك يفرض الأدب رفضًا مهذبًا

!أرجوك يا رئيس الرابطة

أهناك مشكلة؟

بصفتكَ خطيب ليفيليا المخلص لا تنوي أن تصبح متمسكًا

عاطفيًا بشريك هذا الزواج المحتمل أليس كذلك؟

لا، ما كنتُ لأحلم بمثل ذلك الأمر

أنا مدركة تمامًا لما تحاول فعله يا أبي

لكنّكَ تضيع وقتكَ

فكرة أن يخون بيتر-كون ثقتي غير مقبولة ببساطة

معدٌ بالبصل

...الألم

لا يستطيع قلبي تحمّل هذا

!سينباي

سبّاح صغير

ماذا عني؟

كان كرمًا منكَ إلى حد كبير أن تتقبل طلبنا الغريب

نحن ممتنون لكَ جدًا

هذه الخطبة لها أهمية كبيرة بالنسبة لنا

إنّها تمثل فرصة لتعزيز العلاقة بين أرض الأورك و رابطة محاربي ياكيباتشي

تفكيرنا مماثل

من الواضح أن هذا الموعد الغرامي الأول فخ

مع ذلك فشلَ رئيس الرابطة في الاخذ بعين الاعتبار تفصيلًا حاسمًا

صحيح

...المظاهر ليست كل شيء، لكن

!لن يحدث ذلك

أنتِ! اذهبي واحضري بيغليت

!هل قال "بيغليت"؟

البشر والأورك ثقافتان بارزتان

كلاهما لديه مبدأ مختلف بشكل واسع عن الجمال المثالي

إذا كان عليَّ أن أخمن، هدف رئيس الرابطة هو أن يخدعني بالتسبب بفضيحة من نوعٍ ما

لكن هذه المرّة أملك ثقة تامة

...أنا، أستسلم لمفاتنها؟ يستحيل أن

أفعل ذلك

ب-بيغليت بانسيتا في خدمتك

!إنّها لطيفة

الآن إذن تعرّفا على بعضكما البعض، دعا صداقتكما تتفتح

!أوقع بي الوغد العجوز

...أعرف مسبقًا ما سيؤول إليه هذا الأمر

!مني الرجل

!ه-هل هي على وشك الولادة؟

هل أنتِ بخير؟

...س-سامحني، الأمر فقط

،لم أتحدث قط إلى رجل بهذا القدر في حياتي

!لكننا بالكاد قلنا كلمتين لبعضنا البعض

آ-آسفة

...رئيس الرابطة، آنسة مثلها

لا تقلق أيها الرجل الطيّب

!رئيس الرابطة

أعتذر عن تأخري