28 Years Later: The Bone Temple

Μ' ακούει κανείς;

28 χρόνια μετά...

ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

Άχρηστο πλάσμα.

Καλώς όρισες στον εφιάλτη.

- Προχώρα, Τζίμι. - Δεν θα είσαι εσύ, Σάιτ.

Πού πας; Γαμιέσαι!

Μπορείς, Τζίμι. Μπορείς!

Ο γερο-Νικ θα σε περιποιηθεί καλά.

Δεν πρέπει να έχει ξαναδεί μαχαίρι.

Τρέμει το σκατόπραμα.

Κοιτάξτε το μωράκι.

Για τον γερο-Νικ.

- Έλα, ρε Σάιτ. Βαριέμαι. - Ναι.

- Η ευκαιρία σου. - Διάολε.

- Κουνήσου. - Σκατόπραμα.

Δάχτυλα.

Καταλαβαίνετε ότι είναι μάχη μέχρι θανάτου.

Κανένα έλεος.

Μάλιστα, σερ Τζίμι.

Παρακολουθείς, Πατέρα;

Αφέντη.

Άρχοντα του Σκότους.

Είσαι έτοιμος

να δεις αν το αγόρι έχει τα προσόντα να γίνει δάχτυλο;

Ωραία.

Εντάξει.

Παλέψτε.

Άντε, ντε.

Πάνω του, μικρέ.

Τελείωνε.

Όρμα του.

Το βλέπεις αυτό;

Θα σε διευκολύνω.

- Πρόσεχε, Σάιτ. - Πάμε!

- Έλα, μικρέ. - Κάν' το, γαμώτο!

Ατυχία, φιλαράκι.

Σίγουρα θα πονάει.

Σου έπεσε το μαχαίρι.

Σε παρακαλώ.

Θέλεις να το σηκώσεις;

- Άντε. - Άντε.

Ναι, Σάιτ!

Ναι, παλικάρι μου.

Παλιοαρχίδι.

Τον βασανίζεις.

Μην ανησυχείς, Τζίμι.

Αυτό θα κάνω.

Σε πειράζω, μικρέ.

Έλα, μικρέ. Πάρ' το.

Σήκωσέ το!

Πολύ αργός.

Μπορώ να συνεχίσω για ώρες.

Έλεος, ξέκανέ τον.

- Είναι μισή μερίδα. - Άκου τι θα γίνει.

Μόλις τελειώσω μ' αυτόν,

θα πιάσω εσένα, γουστάρεις;

Σκατά!

Γαμώτο!

Τσογλανάκι.

Θα σε γδάρω με τη λεπίδα σου.

- Τι... - Τι σκατά;

Διάολε.

- Γαμώτο. - Όχι.

Τη γάμησες, Τζίμι.

- Τι εννοείς; - Πέτυχε αρτηρία.

Ακριβώς.

- Όχι. - Σιντριβάνι το αίμα.

Γαμώτο. Σε παρακαλώ. Όχι!

Όχι!

Γαμώτο!

Κάποιος να με βοηθήσει!

- Μη γελάτε! Βοηθήστε με! - Δεν πάει έτσι.

Μα...

Κύριε.

Ο Τζίμι έχει δίκιο. Δεν πάει έτσι.

Σκατά!

Ιησούς Χριστός.

Χριστέ μου! Ω, Θεέ μου.

Χριστέ μου, Θεέ μου!

- Γιατί επικαλείσαι αυτούς τους καριόληδες; - Κύριε, βοηθήστε με.

- Βοηθήστε με, σας παρακαλώ, φοβάμαι. - Τι, κλαψιάρη;

Κύριε, άρχισα να...

Τι άρχισες να έχεις, Τζίμι;

Άρχισες να πεινάς;

Να έχεις σηκωμάρες;

Νύσταξες;

Νύσταξες.

Καημενούλη μου.

Πώς σε λένε, παλικάρι μου;

Σπάικ.

Σπάικ; Όχι.

Όχι, δεν ακούγεται σωστό.

Νομίζω ότι το όνομά σου είναι...

Τζίμι, Τζίμι, Τζίμι

Τζίμι.

Τζίμι.

- Καλό; - Καλό.

ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

- Δικός μου. - Θέλω φιλάκι.

Ο ΝΑΟΣ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ

Όχι!

Χέρι χέρι περπατούν

Τα μεσάνυχτα τη γέφυρα περνούν

Τα κεφάλια όλων γυρνούν Καθώς τα φώτα

Έντονα λάμπουν

Κερασί κραγιόν πάνω στον φακό

Καθώς εκείνη βουτά

Σε ατέλειωτα γαλάζια κύματα

Που σκάνε στο κορμί της

Ο βουτηχτής ανεβαίνει για να πάρει ανάσα

Το πλήθος αγαπά Την Ντόλι να τραβά από τα μαλλιά

Από τα μαλλιά

Αναρωτιέται πώς έφτασε ως εδώ

Καθώς ξαναβουτά

Κορίτσια στο σελιλόιντ Κορίτσια...

Λοιπόν, ένας μολυσμένος ασθενής.

Αυτό είναι παράξενο.

Πιθανότατα παγκόσμια πρώτη, Σαμψών.

Ναι, έχεις όνομα.

Εγώ το διάλεξα όταν πρωτοείδα

τον καινούριο Άλφα που κατέλαβε το δάσος για να αλωνίζει.

Σε ονόμασα έτσι από το μέγεθος, τη δύναμή σου

και το μαλλί σου.

Είμαι ο δρ Κέλσον.

Αν και τώρα, νιώθω περισσότερο Ανδροκλής

που αφαιρεί αγκάθια από το λιοντάρι.

Που σημαίνει

ότι μου χρωστάς, παρεμπιπτόντως.

Πλάκα κάνω.

Είμαι γιατρός του δημοσίου.

Είναι δωρεάν.

Ενδιαφέρον.

Θα σ' εμπιστευτώ, Σαμψών.

Αυτήν την απόφαση πήρα.

Έχω αυτό που θέλεις ακριβώς εδώ.

Δεν θα το πάρεις αν με σκοτώσεις, αν μου ξεριζώσεις το κεφάλι.

Είναι συναλλαγή, Σαμψών.

Δούναι και λαβείν.

Κάτι μου λέει ότι δεν καταλαβαίνεις λατινικά.

Δόξα τω Θεώ. Καταλαβαίνεις.

Ναι.

Αναρωτιέμαι αν καταλαβαίνεις οτιδήποτε λέω.

Αν όχι τη σημασία των λέξεών μου,

τη σημασία στον τόνο της φωνής μου.

Ότι δεν αποτελώ απειλή για σένα.

Δεν θέλω να σου κάνω κακό.

Ξέρεις τον ήχο του ονόματός σου;

Σαμψών...

Το πιο υπέροχο θα ήταν να σε ακούσω να λες έστω μία λέξη.

Θα ήταν απίστευτο...

αν ανακάλυπτα ότι η μόλυνση είναι στο μυαλό σου

και το θολώνει,

δεν το αντικαθιστά.

Σ' αυτήν την κατάσταση ηρεμίας, έχεις αναμνήσεις;

Ψήγματα αυτού που ήσουν κάποτε.

Ή μήπως εγώ σου προσφέρω γαλήνη κι ανακούφιση;

Δεν είναι κακό αυτό, Σαμψών.

Δεν είναι κακή η γαλήνη κι η ανακούφιση.

Δεν είναι κακό αυτό.

Δεν είναι κακή η γαλήνη, η ανακούφιση.

Όλα είναι στη θέση τους...

Σαμψών.

Ομορφιά μου.

Θα ρίξω μια ματιά εκεί. Εσείς...

Τζόνο.

Αν μας δει,

θα ουρλιάξει.

Τζόνο. Τζόνο, μη...

- Βοήθεια! - Τρέξε.

Ο Τζόνο;

Βοήθεια!

- Εγώ τι θα απογίνω; - Τρέξε!

Περιμένετε!

Μη μ' αφήνετε!

Μη φύγετε!

Έλα, Τομ.

Πάμε, γαμώτο μου!

Εντάξει.

- Τι θα τους πεις; - Ό, τι έγινε.

Χάσαμε τον Τζόνο.

Ο Τζόνο φταίει γι' αυτό. Έλα δω.

Τελείωνε. Ωραία. Εντάξει.

Τζορτζ.

Λυπάμαι, αλλά έχω άσχημα νέα.

- Τζορτζ, είπα... - Έχουμε επισκέψεις.

Τι;

Έχουμε επισκέψεις.

Γεια χαρά.

Θέλω να γνωρίσετε κάποιον.

Ο Τίνκι Γουίνκι δεν πάει πουθενά χωρίς την τσάντα του.

Εκτός από σήμερα.

Αναμενόμενο, βέβαια.

Τίνκι Γουίνκι.

Ο Τίνκι Γουίνκι επέστρεψε.

Κλασικό.

Κι είδε ότι η Λα-Λα κι η Πο δεν έχασαν

- μόνο ένα μήλο... - Κάτσε.

αλλά ολόκληρη την τσάντα.

Έχεις ακουστά τα Τελετάμις;