Khoon Aur Paani (खून और पानी)

This is Thanedarsingh. The bandit Thanedarsingh.

Every criminal on this earth is scared of him.

Every sinner starts shivering upon hearing Thanedarsingh's name.

But he himself faints at the sound of this water pump.

And switches off the pump like a crazy person. Why does he do that?

Why does the sound of the pump chill his spine?

He doesn't know the reason because he has lost his memory.

"And with that all the years of his childhood are lost, too."

"This is a very old story, when there had been a draught in this area."

Hey Ramu! Are you angry with me? Have some food.

"No, I don't want to eat. And if father does not bring for me.."

"..a uniform of the police, I will never eat."

Why would you not eat? Your father is not so poor that he..

"Cannot fulfill even a small demand of yours on your birthday.

Take this. - The uniform of the police? Now I shall always..

...wear these clothes and will become a police when I grow up.

L'll go and wear it. - Didn't you bring anything for me?

"For you? Here, I have brought some sweets for you."

Listen! There is not even a penny in the house. Then..

...where did you find the money for those clothes?

I sold the locket of Ram for that. - You sold the locket?

What have you done? Don't you know with how much..

...faith we had bought those lockets for the kids?

"And you sold that! When it is Laxman's birthday, sell this, too."

Had you expected me to sell the pair of ox instead of the..

"..Locket, so that I couldn't even do the farming?"

But how are you going to do the farming anyways.

"The draught is so severe this year, there is not even a drop of water."

Why do you worry? This is the land of our ancestors.

"If there is no rain, I would water it with my sweat and blood."

"Bravo, my son! Bravo!"

"Hey, boy! Who allowed you take the water?"

"Brother, we will be able to farm with a little water and that.."

...would feed many a people. You are wasting the water..

...by bathing that dog.

Are you nuts? How can you compare the poor lndians..

...with this foreign dog of the village headman?

"Kalua, Indian dogs like you are worse than this foreign dog."

You called me a dog? - Wait! What is all this noise going on here?

"Master, this farmer broke the canal and took water from our reservoir."

You Bastard! How dare you?

"Master, shall I free the dogs after him, if you permit?"

We do not let free the English dogs after an Indian dog.

I know the remedy to such behavior. - Father! Father!

"Beware, leave my father."

Stupid! You dare to hold back the hand of Thakur Vikramsingh?

"Father! - Mister, kids portray the presence of God."

Pray that this small sparkle does not turn into big flames some day.

"Younger bro, looks like these people don't understand your language."

They understand only one language. Jaysingh!

"Headman, will you kill a poor man for taking some water from your field?"

"The water of us rich people, is much more expensive than.."

...the blood of you poor people.

"Didn't enjoy much! Now, that's better!"

Let's go.

"Mother, how come this water has turned red? - Red!"

Ramu's father! Master!

"It's strange, father! Why do you always drink alone?"

"Give me some, too."

"No, child. You are too young to digest that. When you grown"

"..up, we shall have a celebration in which we will.."

...invite the kings and the big businessmen.

And that day I will give you the drink myself.

But on one condition. I will open the bottle with this golden chain.

Ok. I will present you this chain as a gift on that day.

Who is it? - The son of that farmer who was shot by your uncle.

"And now, I have come to take revenge of the death of my.."

...father against your uncle.

Where is your uncle? - Will you dare do that? I will show"

...you where my uncle is.

"Throw away the axe, or l'll shoot you. I said throw that off."

Now call your uncle. Where is he?

Father! Uncle!

What is all this noise? Why is Vijay shouting?

Because your death is here.

Master! - Catch that rascal dead or alive.

"Sister, the police is much more worried about your son Ramu.."

...than you are. He has killed the elder headman of the..

"Village and has escaped.

But that headman has killed my husband. What did you do about that?

We have no evidence about that. And how can we arrest..

"Someone without any evidence?

And what proof do you have that my son has killed someone?

Many people have been eyewitness to that.

"Well, the court shall give the final judgment."

Now go back to your village. The police are after Ram.

"Mother, I am thirsty. - See, you are thirsty as soon as we have sat."

"Yes. Please, bring me some water. I am thirsty."

"Alright. Sit here. Don't go anywhere. - Yes, mother."

Mother. - Ramu! Hide yourself.

Hey! Stop! Stop! - Mother!

"Brother, please, stop that bus. My kids are in there."

Mother! - Oh! My kids. What will happen to them now? Oh God!

Stop the bus! Stop the bus!

"Master, there is a kid lying in this area of goons."

Lift him and bring him here to me.

Stop the car. See if that kid lying at the shore is dead or alive.

He is still alive. - Take him with us to our house.

Perhaps God is planning to bring happiness to my deserted house.

"Child, who are you? Where do you live? What is your name?"

Name? Who? Where have I come from?

Looks like he has lost his memory. Thanedar?

"Master, only Singh is written on his hand."

Alright. From today he will be called Thanedarsingh.

May he recall his childhood! May he recall the blood of his..

...father which was flown in this canal.

But this poor man does not remember anything.

"Neither the face of his mother, nor the murder of his father.."

"..nor his younger brother, Laxman, who was so young.."

...at that time that he remembers nothing except"

...some faint pictures and shapes.

He only knows that this locket is the sign of his childhood.

He does not remember the face of his parents or brother.

Who am I? Who were my parents? Who am I?

"Master, a girl has come to meet you from Ramgadh."

"Brother, I am a harassed poor girl. I have no one to go to except you."

I have heard that you are like God to the poor.

What do you want? - My poor father is indebted to that old..

...man Janakidas. And that old one wants to marry me forcibly.

"And master, this girl wants to marry a humble farmer."

"Sister, you will marry only the one you love."

"Oh! I see. So Thanedarsingh has warned you, too."

"Yes, inspector. If he attacks us on my third and last marriagen"

...what will happen to us?

Don't worry. The police will be with you. Go and rest in peace.

I have brought everything. - And what about the mansion?

"Only the walls are remaining. Shall I bring them, too?"

"No, leave them. When Thanedarsingh comes here.."

...he will need something to break his head on.

Why have they stopped playing the music?

"Master, get down. We have reached the house of your bride."

Welcome. This is an auspicious moment.

Don't leave any goods here.

"Inspector, close the door now. Everybody has arrived."

"Dancer, if you dance without the anklets, how shall we play the music?"

"Musician, perhaps you don't know who I am."

"lf I lift my eyes, even the storm changes its path and moves back."

"And when I start dancing, the anklets start playing by itself."

How is that possible?

I have worn bangles full of tinkling beads.

Someone gave that to me and I wore that.

I haven't stolen or robbed anyone.

I have anklets in my legs and collyrium in my sharp eyes.

There is a golden chain around my waist.

"If I danced on the beat of music, what terrible thing did I do?"

Can any ordinary man hold my wrist?

One twist of my body is worth Lakhs.

I have cast such magic on the world that it is crazy after me.

Did I do any cruelty to anyone by that?

Man who has taken my heart is dandy.

He seems to be unique in this party full of people.

He became my sweetheart. I didn't say anything.

Did I do anything wrong if I kept quiet?

"Thanedar Singh, you cannot fool me by disguising as a drummer."

You wanted to play the music.

"Now, play the music."

"lnspecter, It is not that easy to arrest Thanedar Singh. "

I have no enimity with the police.

It will be better if you allow me to do the job I have come to do.

Move!

Where is this smoke from?

"When heart burns, it will emit smoke. Am I right inspector?"

"Wretched! Look at the girl, you were going to marry."

She deserves to be your daughter.

And you wanted to marry her.

"Lakhan Singh, take his goods and burn his account books."

"Sister, since you are wearing a wedding dress."

You will be married.

Not with this old man.

But with this poor man you love.

"Sit down. Priest, start the marriage ceremony."

Bandit in the eyes of the world. Seems he is special.

Arranging marriage! Doing good!

But you can't escape from here.

Who will stop us?

Your policeman who are at our gun point.

No. D.S.P. is waiting with full police force outside.

"Inspector - D.S.P. sir, you go inside. I will handle from outside."

Get in! Quick!

Lakhan - Yes Master.

Let's go.

"Thanedar Singh, stop shooting else, innocent guests will die."

"D.S.P. sir, stop shooting. I am here."

"Inspector Sharma, Untie him. Where is Thanedar Singh?"

The emblem of Thanedar?

"Sir, Thanedarsingh has run away with the guns of all.."

...our soldiers. I am very sorry.

I see. He has done a major crime. We shall have to send"

...all his reports to the head quarter.

Wanted! Ten thousand rupees! Rocky!

"Listen, inspector. - Inspector? I am not even a watchman. I am a constable."

"Alright, constable. Come with me alone. - Alone?"

"l will come, but I might lose my job for that."

"Do you know madam, that my salary is.."

...so less that even my house doesn't run on that?

I have to mortgage the gold bangles of my wife to run the household.

Oh! You are crying. - Who is crying? My name is Mansingh Gangotra.

"Mr. Mansingh Gangotra, do you know where shall I find this Rocky?"

Where? Wow! You call me to meet you alone and then ask..

...me the address of criminals?