Lie after Lie

Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

謊謊거짓말의거짓말 Lie After Lie S01E16 VIU-NEXT
د لخوا تبصره huebman
E16.END VIU Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:02:01

تګونه

other
په خپور شو: 2020-10-24
ډاونلوډونه: 18
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

What is it that you want to tell me about...

what happened 10 years ago?

Do you...

know something?

Well...

Actually...

Yes, this is he.

I'm okay to be questioned as a testifier. Call me back again.

I'll get you something to drink.

You should've kept quiet.

I shouldn't have let you live.

Why don't you just stab me? Stab me! Just stab me!

Who are you?

This is the police station.

I killed a man.

- Excuse me? - Please come right away.

It's unit 803, Line Studio Apartment.

If I had known this would happen,

I should've killed you too when I killed Jeon Gi Bum.

You ruined everything! You!

Just die. Die!

I should've killed you back then.

Die.

Stop!

Eun Su.

Eun Su.

Eun Su, are you all right?

Eun Su. Eun Su!

Eun Su.

Eun Su.

It was him.

What?

The one who killed Jeon Gi Bum.

It was him.

Eun Su. Eun Su!

We should take her now.

Are you awake?

Let me sit up.

Woo Joo.

Can I still get the surgery?

We can't postpone Woo Joo's surgery.

Don't worry.

Regaining your strength back is the most important thing for now.

Everyone's worried about you.

That man.

Did they catch him?

They're openly searching for him.

They will catch him soon.

I had no idea...

that it was him.

But why?

Why would he do this?

I went to your father's grave.

And I found the evidence that Yoon Sang Kyu left there.

What?

The number 6049.

It was the number of your father's space at the charnel house.

Then what...

Then what was left there?

The CCTV footage of your father's accident.

It wasn't a hit and run.

It was Kim Woong.

He did it.

It can't be.

I can't believe it.

Chairwoman Kim.

Kim Woong is in trouble.

What?

This is such shocking news.

The director of D.O Group Planning Department, Kim Woong...

who is known as the closest ally to Chairwoman Kim Ho Ran,

is wanted for attempted murder.

Last night, Kim Woong visited the ex-wife...

of the former vice president Jeon Gi Bum who died 10 years ago.

He attempted to find and hurt Ji, the ex-wife...

of Vice President Jeon, but failed and fled.

He's now openly wanted by the police,

who are looking for Kim's whereabouts.

They have also found new circumstantial evidence...

of Vice President Jeon Gi Bum's murder from 10 years ago,

which have led them to extend their investigation...

with Kim as their key suspect.

What happened?

We're trying to locate him by using security footage.

We'll get his travel path soon.

Goodness, thank you for your hard work.

Honey, can you hold this?

- You should take one. - Thank you.

- Please take good care of her. - Thank you.

- My gosh. - Goodness gracious.

Eun Su, are you okay?

- I told you not to come. - Goodness.

How can we not show up after hearing she got hurt?

My goodness. I'll do away with that jerk.

Once he gets caught,

I'll rip that man into pieces.

I'm sorry to make you worried.

- My goodness. - Why should you be sorry?

You need to take this.

I got you some oriental medicine.

I'm all right, really.

Listen to your mother.

Why? Don't you want me to be your mother?

No.

It's just that I haven't heard that word for so long.

You can be a mom to Woo Joo.

I'll be a mom to you.

Yes.

I'll be your father too.

Thank you.

What are you doing? Hurry up and give it to her.

Here.

So how's Woo Joo doing?

Don't even get me started on that.

She keeps waiting around for her teacher to come,

and I had a tough time making an excuse saying you're busy.

Right, even we're still trembling from the shock.

- Yes. Take it. - Take it.

We'll take good care of Woo Joo,

so you need to focus on getting better.

I can't believe it.

Yes, drink up. Finish it.

- I need to take this. - Sure.

Hey, Hyun Bin.

Ji Min, the one who has been managing Kim Hyang Gi...

turns out to be Kim Woong.

- What? - The sales and management...

of Kim Hyang Gi's paintings were...

all done by Kim Woong.

Okay. I got you.

Detective Kwon, Kim's paintings that the prosecution seized.

Where are they right now?

This is it. This is where Kim's paintings are.

What is this?

It has been touched up.

Detective Kwon, may I have that water?

U, N, G.

U, N, G.

"Ung"?

Could it be...

What happened to Mr. Kim?

The police are closing in on him,

so he won't be able to last long.

But ma'am, we would rather have a chance...

if he gets caught.

If Mr. Hwang was the one who killed Jeon Gi Bum,

you'll be charged for murder instigation.

But if it was Kim Woong, it's a conspiracy to commit murder.

Your sentence will decrease significantly.

On top of that, he's involved in the hit-and-run case...

of Ji Eun Su's father 10 years ago,

so he won't be able to escape this anyway.

Chairwoman Kim.

Now that we got to this point,

let's turn this into his one-man crime.

No.

Mr. Hwang killed Jeon Gi Bum.

Mr. Hwang and I killed him. So you should...

protect Mr. Kim as much as you can.

But Chairwoman Kim, what about you?

You don't have to mind me.

Even if Mr. Kim gets caught,

do whatever it takes to let him escape.

Make sure he gets only minimal sentence.

What are you talking about?

But I ended up getting there a little late.

And someone had already taken care of everything.

I thought you already took a measure.

If it wasn't you, who was it?

Chairwoman Kim, are you listening?

Kim Hyang Gi. Kim Woong.

- Detective Kwon. - Yes?

Did you say Kim Hyang Gi's paintings were found in Kim Ho Ran's storage?

Yes.

Why don't we try going there?

Okay.

- You and you, to the second floor. - Yes, sir.

Go that way and check.

I don't think anything is in here.

Kim Woong just got arrested.

It's all over now, Eun Su.

Chairwoman Kim, Mr. Kim has been arrested.

And he just confessed everything he did.

Mom. Mom.

Please...

Please don't abandon me.

Please. Please don't leave me.

Mom, please.

Mom.

Mom.

Did you do this?

What? Why?

I just couldn't stand his eyes.

So I took care of them.

Is there a problem?

But still,

how could you do this to my secretary without permission?

Will you stop that?

You might get caught.

People would think...

More English subtitles for Lie after Lie

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left