The Man in My Basement

- Hei, awak nak lagi? - Saya okey.

Lebih baik awak cari kerja.

Awak tiada kerja, jadi awak tiada duit.

Awak tahu bank akan halau awak.

Itu pinjaman ketiga yang awak dapat.

Awak patut jual rumah ini bertahun-tahun lalu.

Saya naikkan lagi…

Empat sen.

Awak perlukan kerja.

Wilson Ryder perlukan bantuan untuk rumah baharu yang dia bina.

Betulkah?

Itu tempat kerja saya.

Betulkah?

Dia akan datang esok. Awak patut tanya dia.

Ya, nanti saya tanya.

Mungkin?

Macam awak putera raja, tak perlu bekerja?

Awak memang hidup dengan baik sekarang.

Tapi, mereka akan sita rumah ini nanti.

Awak akan jadi seperti si tua Brad, tidur di garaj orang,

menjerit pada burung dan makan roti lama.

Clara, Clara, sayang.

Apa semua ini?

Celaka.

Berapa kali saya kata jangan panggil saya begitu?

Charles.

Clara.

Clara, sayang.

Awak nak cakap saya tak bernilai, Clara?

Oh, Clara.

Hentikannya!

- Apa masalah awak, Clara? - Boleh awak berhenti?

- Pergi mati, Clara. - Pergi mati?

Apa ini?

Ya, pergi jahanam!

Hentikan.

Hei!

Awak memang selalu buat masalah.

- Awak kelakar. - Tak guna!

Okey, Clarence!

Mari kita pulang!

- Baiklah. - Selamat tinggal, Clara.

- Awak… - Hei, berhenti.

Saya baik-baik saja.

Awak memang pemalas dan tak tahu diuntung.

Saya harap mereka sita rumah awak.

Lepaskan saya.

Wah.

SELAMAT DATANG KE SAG HARBOR

SEBUAH KOMUNITI AMERIKA AFRIKA BERSEJARAH DITUBUHKAN PADA TAHUN 1950

En. Charles Blakey?

Ya, saya Blakey.

- Awak ada bilik bawah tanah. - Apa?

Ruang bawah tanah yang orang boleh berdiri sepenuhnya,

juga bekalan air dan elektrik.

Maaf, encik. Rumah ini bukan untuk dijual.

Saya cuma nak menyewa.

Musim panas dah tamat.

Maafkan saya.

Anniston Bennet.

Saya dari Greenwich, Connecticut.

Saya nak sewa bilik bawah tanah awak untuk beberapa bulan, En. Blakey.

Maaf, En. Bennet, tapi rumah ini bukan untuk dijual atau disewa,

tapi saya pasti ada ejen hartanah yang akan bantu awak.

Mungkin ini bukan masa yang sesuai.

Apa kata awak telefon saya selepas awak pertimbangkannya?

Mungkin bincang dengan isteri.

Saya tiada isteri atau rakan sebilik.

Saya tinggal sendirian dan saya suka begitu.

Terima kasih kerana meluangkan masa, En. Blakey.

Telefon saya jika awak berubah fikiran.

ANNISTON BENNET KUMPULAN PELABURAN TANENBAUM & ROSS

Semua okey, Charles?

- Ya, semuanya baik. - Apa yang dia jual?

Saya tak tanya sebab saya tak beli.

SEBUAH LAGI RUMAH BERKUALITI AKAN DATANG…

- Pagi. - Pagi.

Terima kasih.

BANK KESATUAN SAG HARBOR

Apa awak buat di sini?

Saya cuma nak cakap dengan awak.

Saya berada di tapak baharu Wilson Ryder pagi ini

dan dia ada tapak pembinaan,

tapi tiada kerja untuk saya.

Dia pandang saya macam saya tak berguna.

Charles, kami semua berusaha menjadi baik

sejak ibu awak meninggal, tapi awak melampau.

- Saya sangat penat… - Maaf.

Apa kena-mengena semua ini dengan itu?

Awak serius? Inilah akibatnya.

- Charles? - Ya?

Wakil syarikat induk bank datang ke sini minggu lepas.

Mereka nak beli rumah awak dan tuntut semula hutang mereka.

Mungkin itu yang terbaik.

Helo?

Hei, Mak Cik Peaches, apa khabar?

Charles.

Bagaimana keluarga mak cik?

Semua orang okey.

Baguslah.

Dah lama kita tak jumpa, Peaches.

Jadi, saya cuma nak tanya sesuatu.

- Saya tiada masa, Charles. - Tidak.

Saya nak bercakap sekejap saja.

Saya perlu pinjam duit untuk beli barang penting

dan saya perlukan…

2,500 dolar untuk gadai janji

dan saya sedang mencari kerja sekarang, tapi masih belum dapat, jadi…

- Peaches? - Kenapa awak buat saya begini?

Apa saya buat pada awak? Apa?

Rumah itu milik keluarga kita selama lapan generasi.

Kamu dilahirkan di sana. Mak kamu lahir di sana.

Saya tahu, Peaches.

Sebab itu saya nak kekalkan rumah ini,

jadi jika mak cik pinjamkan saya duit…

Saya tak jumpa kamu sejak pengebumian Brent

dan kamu telefon untuk minta duit lagi.

Saya tak boleh bantu, Charles.

Jika mak kamu melihat kamu…

Mak saya dah mati.

Tak perlu sebut pasal dia.

Sial.

Pergi jahanamlah.

Helo.

Anda menghubungi Kumpulan Strategi Pelaburan Tanenbaum dan Ross.

Anniston Bennet…

Akan membalas mesej anda secepat mungkin.

Sila tinggalkan nama dan nombor selepas isyarat.

Hei, En. Bennet.

Ini Charles Blakey dari Sag Harbor.

Cik Littleneck, apa yang awak buat di sini?

- Berkebun, Charles. - Di laman saya?

Tak boleh baiki semua, tapi saya boleh selamatkan bunga ros mak awak.

Awak perlu pangkas sebelum fros rosakkannya.

Apa-apa pun, saya dah selesai. Perlu siapkan makan malam untuk Chastity.

UNTUK MEMPERINGATI VALERIE BLAKEY

Dah macam makam di sini.

Pak cik saya kata hantu tinggal di bawah sini.

Mereka bangkit dari kubur, masuk, bermain kad sepanjang malam.

Rupa-rupanya, banyak barang-barang lama.

Ya, mungkin saya patut bakar saja.

Tak boleh.

Ini barang antik.

Orang kulit putih.

Mereka akan bayar 500 dolar untuk kerusi tua yang rosak dalam seminit.

Macam jualan laman?

Mengarutlah.

Awak perlu cakap dengan peniaga antik sebenar.

Ada beberapa di East Hampton,

tapi mereka mungkin menipu awak.

Apa yang awak tahu?

Musim panas lepas, saya baiki kedai antik seorang kakak ini.

Saya yakin jika kita bawa dia ke sini untuk lihat barang-barang awak,

dia boleh jadi broker pengedar lain dan awak menjual barang-barang ini.

Siapa nama dia?

Sepuluh peratus.

Baiklah.

Sebahagian 10 peratus itu bantu saya pindahkan semua barang ini ke atas, okey?

- En. Blakey? - Ya, saya.

Hai. Saya Narciss Gully.

- Saya Charles. - Okey.

- Sila masuk. - Terima kasih.

- Jadi, inilah dia. - Wah.

- Boleh saya… - Ya. Terima kasih.

Wah, cantiknya!

Rekaan kon pain yang luar biasa.

Ini sekurang-kurangnya, 150 tahun.

- Awak bergurau. - Tidak.

Awak rasa ia bernilai?

Ini sememangnya menarik.

Seni binanya sangat luar biasa untuk bandar ini.

Ya, keluarga saya, kami sudah tinggal di sini selama lapan generasi.

Patutlah saiznya besar.

Pasti antara keluarga asal pemburu paus.

Awak tahu apa-apa sejarah keluarga awak?

Hei.

Saya datang nak periksa 10 peratus saya.

Helo, Richard.

Hei, awak nampak cantik.

Boleh saya guna telefon awak sekejap?

Ya.

Saya tak pernah lihat kusyen kulit rusa.

Bukan rusa.

- Bukan? - Tak, ia cerpelai. Atau musang.

Boleh nampak bulu putih di bawah perut.

- Cuma kelim yang berbeza. - Awak suka berburu?

Tidak.

Ayah saya ajar saya tentang haiwan di sini, jadi…

- Okey. - Ya.

Boleh kita minum kopi

selepas saya melihat beberapa barang di sini?

Saya nak cakap tentang pilihan awak.

- Ya, sudah tentu. - Ya?

- Boleh beri saya… - Sudah tentu.

Awak tahu saya takkan berundur, bukan?

Ricky?

Letak telefon.

Hei, saya akan telefon semula lima minit lagi.

Baiklah.

Saya cuba promosikan sesuatu dan awak ganggu saya.