Running Man (런닝맨)

ရမ္းနင္းမန္းအဖြဲ ့၀င္ရဲ ့ရက္သတၱပတ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္

(ျမိဳ ့ထဲမွ သုခဘုံပါပဲ သုခဘုံက အဖြဲ ့သားမ်ားကုိၾကိဳဆုိ)

(သူတို ့ အခ်ိန္ေတြအၾကာၾကီးအနားမယူ ခဲ့ေတာ့၀မ္းေျမာက္စရာအနားယူျခင္းပါပဲ)

(သူကေတာ့ သိပ္ကုိမသကၤာစရာေကာင္းတဲ့ အ၀တ္အစားသူခုိးပဲျဖစ္ပါတယ္)

(ဆုိးလ္ျမဳိ ့ေခြ်းထုတ္ခန္းထဲမွာ ဓားျပတုိက္မႈ ျဖစ္ပြား)

(သူခုိး ၂ ေယာက္ၾကားရဲ ့အၾကိတ္အနယ္ ျပိဳင္ပြဲတစ္ပြဲပါပဲ)

(မင္းတုိ ့ တစ္ခုခုကိုခုိးယူမႈကုိ က်ဴးေက်ာ္ရင္ မင္းတုိ ့အျပစ္ရဲ ့အခကုိ ေပးဆပ္ရမယ္)

(အဲဒီသူခုိး ၂ ဦးရဲ ့ကံၾကမၼာပာာ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ)

(အလုပ္မ်ားေနတဲ့အသက္တာမွာ တစ္ခဏတာ အနားယူျခင္းပာာ ခက္ခဲတဲ့အရာတစ္ခုပါပဲ)

(ေခြ်းထုတ္ခန္းပာာ လူေတြအလြယ္တကူသြား လို ့ရတဲ့ျမိဳ ့ထဲရွိအပန္းေျဖရာေနရာပါပဲ)

ငါတုိ ့ေခြ်းထုတ္ခန္းထဲမွာပဲ

- ပာုတ္ပါတယ္ - ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့ျပီ

ခုခ်ိန္ထိ မင္းတို ့ အဖြဲ ့သားရက္သတၱပတ္မွာ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲလာခဲ့ပါတယ္

ေအးခဲတဲ့ေနရာေတြကုိ သြားရမွာ မင္းတို ့ ...

- ပင္ပန္းေနေလာက္ျပီေပါ့ - ပာုတ္တယ္ အရမ္းေအးတယ္

မင္းတုိ ့ရဲ ့စိတ္ပိုင္းနဲ ့ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ပင္ပန္းေနတာေၾကာင့္ မင္းတုိ ့အတြက္...

ငါတုိ ့ အနားယူျခင္းတစ္ခု ျပင္ဆင္ ေပးထားတယ္

- အဲလိုလား - တကယ္လား

ျပိဳင္ပြဲကုိ လမ္းေလွ်ာက္မေျပးနဲ ့လို ့ ေခၚပါတယ္

ငါတုိ့ လမ္းေလွ်ာက္မေျပးနဲ ့လုိ ့ေခၚတဲ့ ျပိဳင္ပြဲတစ္ခုကုိ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္

အနားယူျဖင္းကိုစတင္ဖို ့ရန္

ေက်းဇူးျပဳျပီး အ၀တ္အစားလဲျပီး ဒီကို ျပန္ျပီးလာစုေပးၾကပါ

- သူတုိ ့ ငါတုိ ့ကိုအ၀တ္အစားေပးမလို ့လား - ေကာင္းပါျပီ

- နည္းနည္းေလာက္ထပ္ရုိက္ကူးရေအာင္ - ဒီမွာ

- ဒါဆုိ ငါတုိ ့ဘာလို ့ဒီလို၀တ္စားလာရမွာလဲ - ဘာေတြလဲ

ဒီ၀တ္စုံအတြက္ ငါ့ဒီဇုိင္းဆရာက ေနရာ ၆ ေနရာကို သြားခဲ့ရတယ္

- ခဏေလာက္ထပ္ရုိက္ရေအာင္ - ငါ့ဒီဇုိင္းဆရာက ၆ ေနရာသြားခဲ့ရတယ္

- ကြမ္ဆုိကို ၾကည့္ဦး - မင္းရဲ ့၀တ္စုံက ဘာလဲ

- ေခြ်းထုတ္ခန္းမွာဘယ္သူက ကုတ္အကၤ်ီ၀တ္လို ့လဲ - ကုတ္အကၤ်ီအရွည္မွမပာုတ္တာ

- အဲဒီအတြက္ ငါတုိ ဂိမ္းတစ္ခုကစားလို ့ရတယ္ - ဂ်ီပာုိရဲ ့ဂ်ာကင္အကၤ်ီကို ၾကည့္လိုက္

- ဒါကို ဖက္ရွင္ရႈိးမွာပဲ ျမင္ရတာ - ဒီမယ္

ဒီေန ့က်မ သားသားနားနား ၀တ္လာခဲ့တယ္

(သူ ့လက္က အားလုံးရဲ ့အျမင္ေတြကုိ ဖမ္းစား)

- သြားၾကရေအာင္ - ဘာလဲ

- သြားၾကရေအာင္ - ပာုတ္ျပီ ငါတုိ ့သြားသင့္ျပီ

- အဲဒါက မိန္းမမပီသတာပဲ - ဘာျဖစ္လို ့ေနလုိ ့လဲ

- ဘယ္မိန္းကေလးက ဒီလိုလုပ္မွာလဲ - လက္ေတြက အဓိကပဲေလ

- ဒါကုိကိုင္ၾကည့္ပါဦး - လက္က အဓိကအခ်က္ပဲေလ

(က်မရဲ ့သားေမြးကုိ ထုတ္ၾကြားႏုိင္ရင္ ျပီးသားပါပဲ)

ငါရဲ ့ဒီဇုိင္းဆရာကို ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္

- ေတာင္းပန္ပါတယ္ - ဒါကိုျပန္ျပီး၀တ္ၾကရေအာင္

- ငါတုိ ့ကို ၾကိဳျပီးေျပာထားသင့္တယ္ - ႏွေျမာစရာပဲ

နံပါတ္က ၂၈၃

ငါ့ပာာက ၁၇၁

မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဘယ္အထိ ငါ့ေနာက္ကိုလိုက္ေနမွာလဲ

မင္း ဆက္ျပီးရုိက္ေနမွာလား

ေကာင္းျပီ ငါတုိ့ကိုရုိက္ပါ ငါေတာ့ ကိစၥမရွိဘူး

မစ္ရွင္ပါလား တစ္ေယာက္ေယာက္က နာမည္ကဒ္စခြာရင္ဘယ္လုိလုပ္မလဲ

(သက္ေတာင့္သက္သာမရွိလိုက္တဲ့ ေခြ်းထုတ္ခန္း)

(မင္းတုိ ့က ေခြ်းထုတ္ခန္းထဲမွသူခုိးေတြျဖစ္ပါတယ္ တိတ္တဆိတ္နဲ ့တျခားလူရဲ ့အ၀တ္အစားကုိခုိးပါ)

ဘာေတြလဲ

အခု ဒါေတြအားလုံးက ဘာလဲ ဘုရားေရ ငါ ရူးေတာ့မွာပဲ

(သူတုိ ့အ၀တ္အစားကုိခုိးျခင္းလို ့ေခၚတဲ့ မစ္ရွင္တစ္ခုပါပဲ)

သူတုိ ့အ၀တ္အစားကုိ ငါ ဘယ္လိုခုိးရမလဲ

(သူတုိ ့ အဖြဲ ့သား ၄ ဦးရဲ ့အ၀တ္အစားေတြကုိ ခုိးယူႏုိင္ရင္ မစ္ရွင္က ေအာင္ျမင္မႈပါပဲ)

(တျခားသူေတြကသာ ဒီအေၾကာင္းကုိသိသြားခဲ့ရင္ ျပစ္ဒဏ္က ၂ ဆပဲျဖစ္လိမ့္မယ္)

(စပိုင္လုပ္ျခင္းမွာအေတြ ့အၾကံရွိတဲ့ ေဂ်ေဆာ့ကမ်ားအႏုိင္ရရွိမလား)

(ဒါမွမပာုတ္ သရုပ္ေဆာင္မႈလ်င္ျမန္ျပီးကြ်မ္းက်င္တဲ့ ကြမ္ဆုိမ်ားျဖစ္မလား)

- အၾကီးၾကီးပဲ - အမွန္ပဲ

ငါတုိ ့ဒီေနရာလာျပီး ေပ်ာ္္ေပ်ာ္ပါးပါးေနသင့္တယ္ ဒါေပမဲ့ ငါတုိ ့မွာ အခ်ိန္မရွိဘူး

ငါတုိ ့မလာခ်င္လို ့မပာုတ္ပါဘူး

ဒီေနရာမွာ လုပ္စရာေတြအမ်ားၾကီးပါပဲ

- ပာုတ္ပါတယ္ အရမ္းကုိေပ်ာ္စရာေကာင္းမွာပဲ - ရွီခဲစားရေအာင္

ငါ အဲဒီအခန္းထဲကုိသြားျပီးအိပ္ခ်င္တယ္

- မုန္ ့ဆုိင္ေလးေတြလည္းရွိတယ္ - မုန္ ့ဆုိင္

- ဂ်ီပာုိ ဘယ္မွာလဲ - ပာုတ္တယ္

- ဂ်ီပာုိ ေရာက္လာမယ္ေလ - သူ ဒီမွာရွိမေနဘူး

သူ ့မွာ သီးျခားမစ္ရွင္တစ္ခုရွိမယ္လို ့ငါထင္တယ္ သူ ေနာက္က်ေနတာပါ

သူက အျမဲတမ္းေနာက္က်တယ္

အံ့ၾသစရာပဲ

သူ ေနာက္က်တာကုိ ဘယ္သူ ့မွ မဆူၾကဘူး

- ငါတုိ့ သူ ့ကုိတစ္ခါေလာက္ေတာ့ ဆူသင့္တယ္ - အဲဒီအတြက္ သိပ္ကုိေနာက္က်သြားျပီ

- ေနာက္က်သြားျပီ - ၇ ႏွစ္ၾကာသြားခဲ့ျပီ

- ငါ ဆူလိုက္မယ္ - ငါတုိ ့ဘာလို ့သူ ့ကုိဆူရမွာလဲ

- သူ ထပ္ျပီးေနာက္က်တာကုိ ငါ မယုံႏုိင္ဘူး - ဒီလိုေျပာရမွာေတာ့ အားနာတယ္ အစ္ကို

- သူ ခင္ဗ်ားရဲ ့စကားကုိနားမေထာင္ဘူး - အဲဒါ အမွန္ပဲ

- အရင္ဆုံး ေျခလက္ဆန္ ့လိုက္မယ္ - အစ္ကုိ ခင္ဗ်ား သူ ့ကုိဆူေတာ့...

- အမေလး - ခင္ဗ်ား ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

(ဆုိဂ်င္း အဲလိုလုပ္လုိက္တာကုိ သူတုိ ့ ယုံၾကည့္လို ့မရျဖစ္)

ဆုိဂ်င္း ေက်းဇူးျပဳျပီး ၾကည့္ရွုသူေတြကုိ ေတာင္းပန္လိုက္ပါ

- ေတာ္ပါေတာ့ - ႏွစ္ ၂၀ အလုပ္သက္နဲ ့

မင္း အဲလိုမလုပ္သင့္ပါဘူး

- ဘာလဲ - သူ ဒါကုိတမင္လုပ္ခဲ့တာ

- အားလုံးက လဲက်သြားတတ္ပါတယ္ - အားလုံးက ေခ်ာ္လဲတတ္ပါတယ္

- ဘယ္သူက ဒါကုိမလုပ္ႏုိင္မွာလဲ - ငါ တမင္သက္သက္လုပ္တာမပာုတ္ဘူး

- လူငယ္လူရႊင္ေတာ္ေတြ ဒါကုိေတြ ့သြားတယ္လုိ ့ ျမင္ေယာက္ၾကည့္ - တကယ္ပါပဲ

- ေျခအိတ္ေၾကာင့္ ငါ ေခ်ာ္လဲခဲ့တာပါ - အဲဒါ မပာုတ္ဘူး

မင္းရဲ ့ေျခအိတ္ကုိ အထဲမွာ ထည့္ထားတာ ေၾကာင့္ေလ

- ေပား - ေျပး ေျပး

ဘယ္အခ်ိန္ရွိေနျပီလဲ

- အဲဒါက ဘာလဲ - အဲဒါက မင္းရဲ ့ဗီရုိေသာ့ေလ နာရီမပာုတ္ဘူး

ညေန ၅ နာရီ ၃၁ မိနစ္ပဲ

မင္း ဘာလုိ ့အျမဲတမ္းေနာက္က်ရတာလဲ

က်မ အ၀တ္အစားလဲေနခဲ့တာေလ

မင္း တစ္ေယာက္တည္း အ၀တ္အစား လဲရတာမပာုတ္ဘူး

က်မက မိန္းကေလးေလ

- အဲဒါျဖစ္ႏုိင္တယ္ - မိန္းကေလးေတြ အခ်ိန္ပုိၾကာတယ္

- မင္း ဒီလိုပဲ ကစားရေတာ့မွာလား - ဘာကုိလဲ

- ေပား တစ္ခုခုေျပာဦး - မိန္းမေတြ အခ်ိန္ပုိယူရတယ္ေလ

- မိန္းကေလးေတြက အခ်ိန္ပုိလိုလိမ့္မယ္ - သူ အရက္မူးေနတာပဲျဖစ္မယ္

ရုိက္ကူးေရးမစခင္မွာ သူ ဘာလို ့ဒီလိုေတြ ျပဳမူေနရတာလဲ

ငါ ေတာင္းပန္ပါတယ္

မင္းဘာလုိ ့ဂ်ီပာုိကုိ ဆူရတာလဲ

- ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုပဲအျမဲတမ္းျပီးသြားရတာလဲ - ဘာလို ့အျမဲတမ္းဒီလိုျဖစ္ရတာလဲ

တစ္ေန ့က်ရင္ ငါ မင္းကုိ လုံး၀ဆူမွာပါ

- တစ္ေန ့သိပ္မၾကာခင္မွာေပါ့ - "ငါ မင္းကုိဆူမယ္..."

- ငါမင္းကုိဆူမွာပါ - "အေသအခ်ာကုိ"

- ပာုတ္တယ္ - ငါ ထပ္ျပီးက်ရႈံးျပန္ျပီ

မင္းတုိ့ ေခြ်းထုတ္ခန္းမွာ အနားယူရမယ္

မင္းတုိ ့အနားယူျခင္းအတြက္...

တကယ္လို ့မင္းတုိ ့မွာ မင္းတို ့ဖုန္း ဒါမွမပာုတ္ ဗီရုိေသာ့ေတြ..

- အဲဒါေတြကို အဲဒီမွာသြားတင္ထားပါ - ငါ့ေသာ့လား

- အဲဒါေတြကုိ ထားခဲ့ရမွာလား - ေၾသာ္ ပာုတ္ျပီ

ပုံမွန္အားျဖင့္ ေခြ်းထုတ္ခန္းမွာ ေနာက္မွ ေပးရတာ

- အခု ငါတုိ့မွာ ဖုန္းမရွိေတာ့ဘူး - ဒီကေန ထြက္သြားၾကရေအာင္

မင္းတုိ ့ရဲ ့ဖုန္းကုိထားခဲ့ပါ

(သူတုိ ့ေတြ အဲဒါေတြကုိ တိတ္တခုိးနဲ ့ ခုိးယူဖုိ ့လိုတယ္)

(ပစ္မွတ္ ၄ ခုက ပာာလျပင္မွာ ခ်ထားပါတယ္ သူတုိ ့ေတြ ေအာင္ျမင္ပါ့မလား)

ဒါက အဖြဲ ့၀င္ရက္သတၱပတ္ရဲ ့အနားယူခ်ိန္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္

လမ္းေလွ်ာက္ပါမေျပးနဲ ့ရဲ ့စည္းကမ္းခ်က္ေတြပါပဲ

ေခြ်းထုတ္ခန္းထဲမွာ အနားယူျခင္းနဲ ့ ဆုိင္တဲ့ေခါင္းစဥ္ေတြမ်ဳိးစုံရွိပါတယ္

ေခါင္းစဥ္တစ္ခုမွာအမ်ားဆုံး၀င္ေရာက္တဲ့ အဖြဲ ့၀င္ေတြက...

အဲဒီေခါင္းစဥ္အဆင့္အရ သူတုိ ့ေတြကုိ အက်ဳိးအျမတ္ရမွတ္ေတြရရွိမယ္

- အက်ဳိးအျမတ္ရမွတ္ပာုတ္လား - ပာုတ္ပါယ္

ဒါက တစ္ဦးခ်င္းယွဥ္ျပိဳင္တဲ့ျပိဳင္ပြဲျဖစ္ပါတယ္

အက်ဳိးအျမတ္ရမွတ္နဲ့

မင္းတို ့ ဆုေတြရရွိျပီး မုန္ ့ဆုိင္မွာ အသုံးခ်လို ့ရမယ္

မင္းတုိ့ ေနာက္ဆုံးေခါင္းစဥ္ကုိ ျပီးဆုံးသြားခဲ့ရင္ ဒီေန ့ရဲ ့ျပိဳင္ပြဲ ျပီးဆုံးမယ္

ေကာင္းျပီ

အခု ငါတုိ ့ ေခြ်းထြက္ခန္းဆီ သြားၾကမယ္

ပထမဆုံးအပန္းေျဖေနရာ

- ေကာင္းျပီ - သြားၾကရေအာင္

- ဆာဗန္နာ - ဆာဗန္နာ

ဆာဗန္နာက ဘယ္မွာလဲ

- အခန္းလား - ပာုိဘက္မွာ

- ဆာဗန္နာ - အပူပုိင္းေဒသပဲ

ငါတုိ့ အပူပုိင္းကုိ သြားရမွာလား

ဆာဗန္နာက ဘယ္မွာလဲ

အရမ္းသေဘာက်တာပဲ

(ပထမဆုံးေခါင္းစဥ္နဲ ့ေတာင္မွ ပူတယ္ဆုိတာ ငါတို ့ေျပာႏုိင္တယ္)

အရမ္းသေဘာက်တာပဲ

- မင္း ဘာကိုဆုိလိုတာလဲ - ဒါပဲေလ

ဆာဗန္နာေခါင္းစဥ္မွ ၾကိဳဆုိပါတယ္

ဆာဗန္နာရွိတဲ့အပူပုိင္းေဒသကုိ မင္းတုိ ့ ခံစားႏုိင္မယ့္မစ္ရွင္ေတြပါ၀င္မယ္

ဆာဗန္နာမွေန့လည္စာပဲျဖစ္ပါတယ္

ေန ့လည္စာ

- ဒါဆုိ ငါတုိ ့စားရမွာေပါ့ - ဒီလိုအပူခ်ိန္မ်ဳိး ငါတုိ ့ဘယ္လိုလုပ္စားႏုိင္မွာလဲ

ဒီလိုအခ်ိန္မ်ဳိးမွာ

- မင္းတုိ ့ငါတုိ ့ကုိ ေရခဲရွီခဲေပးသင့္တယ္ - က်ဳပ္ ပဲနီအခ်ဳိရည္ေသာက္ခ်င္တယ္

ဆာဗန္နာမွာ မင္းတို ့ေနႏိုင္သေလာက္ေနၾကပါ

မင္းတုိ ့ေနႏုိင္ေလေလ မင္းတုိ ့ေတြ မုိင္လိတ္အမွတ္ေတြ ပုိရရွိေလေလကပါပဲ

မင္းတုိ ့ရဲ ့ေန့လည္စာ ေရာက္လာပါျပီ

- ဘုရားေရ တကယ္ၾကီး - ဘာေတြလဲ

အစပ္ပါတဲ့အစားအစာေတာ့ မပာုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္

အရမ္းပူတာပဲ

ပူလိုက္တာ

- ေတာ္ေတာ္ပူမယ့္ပုံပဲ - ပာုတ္တယ္ ပူတယ္

ဒီထဲမွာ ေခါက္ဆြဲျပဳတ္စားရရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္မလဲ

မင္းတုိ ့ရဲ ့စားစရာကို စားလို ့ျပီးသြားရင္ မင္းတုိ ့အျပင္ထြက္လုိ ့ရႏုိင္ပါျပီ

- မင္းတုိ ့အျပင္ထြက္လို ့ရပါျပီ - ငါ့စားစရာေတြကိုစားလို ့ကုန္သြားရင္လား

ဂိမ္းေတြကုိဖန္တီးတဲ့ေနရာမွာ သူတုိ ့ေတြ အရမ္းဖန္တီးႏုိင္စြမ္းရွိတာပဲ

- ငါ ေရေသာက္လို ့ရမလား - ေခြ်းေတာင္ထြက္ေနျပီ

သူ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

- အရမ္းပူတယ္ - မင္း ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

ေတာ္ေတာ္ပူတယ္

ေတာ္ေတာ္ပူတယ္

- ဒီကုိၾကည့္ပါဦး - အေငြ ့ေတြထြက္ေနတယ္

အရမ္းပူတာပဲ

- တရားလြန္လိုက္တာ - အေငြ ့ေတြထြက္ေနတယ္

ဒါေတြအားလုံးကုိ ငါ မေသာက္ႏုိင္ဘူး

ၾကည့္ရႈသူေတြ ဒီလိုအပူခ်ိန္မ်ဳိးကို မခံစား ရတာ သိပ္ကုိ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတာပဲ

- ေတာ္ေတာ္ပူတာပဲ - ျမန္ျမန္စားဖို ့မလိုဘူးမပာုတ္လား

ဆုိဂ်င္း ပာုိဘက္မွာ ဘာၾကီးလဲ

မင္း ဘာလုပ္တာလဲ

- မင္းပာာကုိ ဒီထဲထည့္လိုက္တာလား - ပာင့္အင္း မထည့္ပါဘူး

- ငါ တကယ္ေျပာေနတာပါ ငါ အကုန္စားလိုက္တာ - မင္းမွာ သိပ္လည္းမက်န္ေတာ့ဘူး

- ငါ ေသာက္လိုက္တာေလ - မင္း ထည့္လိုက္တာ ငါေတြ ့တယ္

- မင္း ထည့္တာ ငါေတြ ့တယ္ - မထည့္ပါဘူး