The Winchesters

MARS 1972

VÄLKOMMEN TILL LAWRENCE

John.

23 mars, 1972.

Dagen då pappa kom hem från kriget.

Dagen då han träffade mamma.

Ni har kanske har hört den här berättelsen innan.

Men jag tror att jag kan överraska er.

För att göra det

måste jag börja från början.

Förlåt mig.

Nej. Felet var mitt.

Är du konstnär?

En tjej måste ha en hobby.

Det smällde till ordentligt.

Jag klarar det.

Förlåt, jag borde ha sett mig för.

Jag med.

Hur var filmen?

Jag såg den inte. Jag ville bara ha godiset.

Men jag tror att boken var bättre.

Lakritskarameller.

Bra val.

Jag har inte sett de här på...

två år.

Jag bjuder.

Vi ses, soldaten.

WINCHESTERS VERKSTAD

Jag gillar vad du har gjort med stället.

Min make och son lämnade mig, så...

det är det bästa jag kunde göra.

Välkommen hem, vännen.

Vad?

Jag är myndig nu.

Vad mig beträffar

är du samma ålder som när du gick med marinkåren som underårig.

Jag hade ett undantag.

Du förfalska din fars signatur.

Två år har gått och se på dig.

Jag mår bra, mamma.

Sluta.

Du har jagat din pappa sen han försvann.

Det var därför du tog värvning.

Det är dags att släppa det förflutna.

Vad ska du göra härnäst?

Ge mig nycklarna.

Jag dödar dig snabbt.

Vad fan...

Förlåt mig.

Sluta hjälpa till.

Var är min far?

Pappa är försvunnen.

Han kommer att hamna i helvetet som resten av er.

Maggie är också där.

Hon brinner så ljust.

Vad var det?

Nej. Hans ögon var svarta och jag såg rök.

- Det kom rök ur hans mun. - Andas.

Andas.

Det var en demon.

Från helvetet.

Vattnet i tanken?

Det var heligt vatten. Det skadar dem.

- Och latin... - Det var för en exorcism.

Och han?

Han är död.

Vissa kan räddas från besatthet,

men demoner brukar inte behandla sina värdar väl.

Är det vad som hände med Maggie?

Demonerna försöker att förvirra dig.

Okej.

Det här har varit mycket.

Men du måste berätta vad du gör här.

Jag? Du, då?

När jag kom tillbaka från Vietnam

gav en man jag aldrig sett förut den här.

Sen försvann han.

Det här är ett brev från min pappa.

Första gången jag hört från honom på 15 år.

Det står att om jag tog emot brevet...

Då är han död.

Om jag vill ha svar, måste jag komma hit.

Med tanke på vad du frågade...

demonen.

Du letar också efter min pappa?

Följ med mig.

Du är inte vem jag trodde.

Inte du heller.

Är det för sent att be tillbaka om lakritsen?

Jag åt allt på en gång.

En man efter min egen mage.

- Godiset var för... - En spaning.

Det finns inte många bra matställen här.

Vad förde dig hit?

Min pappa ringde mig.

Han sa att demoner var ute efter honom och att han ville träffa mig hemma.

Men han dök aldrig upp.

Han ville ha en ritning härifrån.

Över vad?

En låda.

Jag försökte ta mig in, men det är förseglat med magi.

Vänta. Är magi verkligt med?

Allt är verkligt.

Med tanke på färgen...

antar jag att det är din konst?

Det är en djävulsfälla.

Det hade stoppat alla demoner som nått så här långt.

Jag måste hitta min pappa.

Och den enda ledtråd jag har finns här inne.

Du måste använda nyckeln du gömmer i din bakficka.

Jag tror att det finns något för oss båda där inne.

Men ärligt talat

har jag ännu fler frågor.

Det är därför demonen inte besatte dig.

En antibesatthet-berlock.

Okej.

Självklart.

Är det här en vanlig kväll?

- Sen jag var liten. - Okej.

Och du uppfostrades att bli...

En jägare.

Av demoner?

Av alla slags monster.

Var min pappa en jägare?

Har du hört talats om Henry Winchester?

Nej.

Han kan ha varit en av de paranormala frimurarna.

De finns inte.

Är du säker?

Titta på symbolerna på kuvertet.

Ser ut som frimurarna.

De finns inte.

Du är rolig, vet du det?

Vad är det här för ställe?

Ett klubbhus?

Vi har bott i Lawrence i åratal.

Jag visste inte att det fanns.

SKRIFTSTÄLLARE

Vilka är Skriftställarna?

Jag vet inte.

Men med tanke på allt damm

måste de ha lagt ner.

H.E.W. Henry Eric Winchester.

Det är min pappas skåp.

Vill du låna min dyrk?

Vi har ett likadant lås i skjulet.

Kombinationen är min födelsedag.

När jag var liten...

Jag trodde att det var ett monster under sängen.

Min pappa brukade säga...

Han sa: "Oroa dig inte, min son.

Jag vet hur man fångar det."

Jag reste över halva världen för att förstå honom.

Varför han gjorde det han gjorde.

Det visade sig...

att sanningen fanns här.

Här är det.

Vad har du hittat?

Det min pappa letade efter, men inga tecken på honom.

Vad sa du att han hette?

Han spårade ner någon vid namn Ada Monroe.

Hon bad honom hämta en akt på den här adressen.

Jag vet inte vad lådan är till för.

Pappa lät inte som sig själv när han ringde.

Hur lät han?

Rädd.

Kan du vänta?

Jag har en massa frågor.

Viktigast av allt, vad heter du?

Du vill inte vara en del av mitt liv.

Jag lovar dig.

Låt det förflutna stanna där.

Jag heter John.

John Winchester.

Gå hem, soldaten.

SLAKTHUS 5

ADAS SÄLLSYNTA BÖCKER ANSLUT DIG TILL CIRKELN

Hur hittade du mig?

Det är vad jag gör. Eller gjorde, i marinkåren.

Du är inte den enda som jag hittade.

"Vittnen såg svart rök, men inga tecken på en brand.

Ada Monroe, ägare av en bokaffär i Lubbock, Texas,

har varit försvunnen sen igår kväll."

Det måste vara samma Ada som du letar efter?

Pappa sa att hon var i Lubbock.

Bra. Då åker vi dit.

Du är som en hund med ett ben.

Och kaffe.

Kom igen, Texas väntar.

Jag försöker att skydda dig.

Ada visste var klubbhuset låg, inte sant?

Hon kanske känner min far också.

Hon är den enda ledtråden vi har till våra pappor.

Vi vill båda hitta Ada.

Din pappa höll allt det här hemligt av en anledning.

Ja, och jag hatar honom för det.

Men jag älskar honom.

Jag tänkte att du föredrar ditt kaffe som du ser världen.

Svart som natten.

Jag heter Mary.