Full Circle

-Maman, demain c'est samedi. -Exact.

On ira se baigner ?

Oui, si le temps le permet.

Comme dans le Yorkshire, il pleuvait tout le temps.

Je croyais que tu adorais le Yorkshire.

Pas pour s'y baigner.

Vas appeler ton père.

Papa... p'tit dej !

J'arrive.

-C'est fait. -J'ai entendu, allez commence.

-Je voudrais une pomme. -Après le petit déjeuner.

Mais il est sourd ?

-Ton petit déjeuner est prêt. -J'ai entendu.

Bonjour.

Je prends juste du café.

On va aller se baigner demain.

On lui dit de venir, maman ?

Katie, ne mange pas si vite.

-Tu viens avec nous ? -Ta mère t'emmènera.

-Je veux que tu viennes! -Ton père est très occupé.

Je veux qu'il vienne avec nous.

Je crois que c'est pour toi.

-C'est quoi ? -Un formulaire de ta banque,

pour te verser les intérêts de ton capital.

Encore un autographe, c'est bon d'avoir du succès.

Une petite signature.

Katie, fais attention !

Tu dois rendre ce formulaire aujourd'hui.

Qu'est ce que tu as ?

Tiens, bois vite.

-Mais qu'est-ce qu'elle a ? -Elle s'étouffe !

Elle a quelque chose dans la gorge.

Elle s'asphyxie !

-Aide moi ! -Sors lui la langue!

Elle ne respire plus!

-Je n'y arrive pas ! -C'est dans sa trachée.

Appelle un médecin.

Il n'y a pas le temps !

Il lui faut un médecin !

Il nous faut un un médecin, très vite. Ma fille ...

Katie, ne meurs pas !

Ne meurs pas !

Ohhh non !

L'ambulance arrive. Qu'est ce que tu fais ?

Il faut percer un trou ! C'est la seule solution.

Ils sont en route.

Il sera trop tard !

Bonjour Mme Lofting, comment allez vous ?

-Bien. -Parfait.

Je viens de parler à votre mari,

Il pense qu'il est temps pour vous d'affronter le monde.

Je lui ai dis que votre santé vous le permettrait.

Je pense que vous pouvez rentrer chez vous.

Je pense que c'est pour le mieux.

Il faut faire un effort, la vie continue, Mme Lofting.

Votre mari vient vous chercher.

Votre infirmière va vous aider à vous préparer.

J'aimerais dire un mot à Mr Lofting avant votre départ.

Concernant son état, il est satisfaisant.

Très satisfaisant.

Merci.

Elle a repris du poids,

elle accepte de parler, son attitude est positive.

C'est très encourageant.

Mais il est difficile de prévoir les conséquences de ce trauma.

C'est une chance qu'elle soit suivie par Mr Brunel.

Il a suggéré trois séances par semaines, pour débuter.

Parfait, je la laisse dans d'excellentes mains.

Bonne chance à tous les deux.

Nous avons apprécié vos efforts, merci.

Roulez, vite !

Nous sommes dans la partie la plus chic de Kensington.

La plupart des maisons d'ici appartiennent au gotha.

Du coté du marché, c'est plus pittoresque.

Par ici, c'est nettement plus civilisé.

C'est une superbe demeure, n'est ce pas ?

Vous avez de la chance qu'elle soit vendue meublée.

Nous pensions que seul un Arabe pourrait se l'offrir.

Oui, les pétro-dollars... Pourrais-je avoir la clé ?

-J'espère que vous y serez bien. -J'en suis sûre.

Pressée.

Tu en veux ?

Ma chérie, c'est cruel de ta part de nous avoir fait ça.

Magnus et moi étions très inquiets.

Je suis désolée.

Il fallait que je prenne un nouveau départ.

Tant que j'en avais encore le courage.

Comment va-t-il ?

Il est désespéré.

Je connais bien mon frère.

Il peut paraître indifférent, mais...

Tu lui manque.

Je lui manque...? C'est nouveau.

Ne lui dis pas où je suis!

Chérie, il t'adore.

Ca va passer.

Ce n'est qu'une séparation temporaire.

Ca n'allait plus entre nous, depuis très longtemps.

Depuis le début peut-être.

Qu'il puisse occulter ce fait...

je ne sais pas quoi dire !

Sans Katie, cela ne vaut pas le coup d'essayer de recommencer.

Allons, garde tes esprits.

Maman ! C'est terminé ! J'ai une nouvelle maison.

Et je m'y sens bien.

Très bien, chérie.

-Au revoir. -A bientôt.

Katie...

Qui est là ?

Mon bébé.

Pardonne moi.

Pardonne moi.

Magnus ?

Je sais que c'est toi.

Vas t'en ou j'appelle la police !

-Julia ? -Lily...j'avais confiance.

Julia, écoute moi bien.

Je veux que tu quittes cet endroit et reviennes à la maison.

Non, je suis chez moi.

Laisse moi tranquille !

J'ai averti l'agence immobilière,

que ton contrat peut être annulé avec ton dossier psychiatrique.

C'est clair ?

Désolé, c'était ouvert, alors je suis entré.

-Elle est cassée ? -Je ne sais pas.

-Qu'est ce que tu fais avec ça ? -Un petit cadeau. Pour toi.

Magnifique, tu n'aurais pas dû.

Ce n'est rien, ça trainait dans la boutique, personne n'en voulait.

-Je suis heureuse de te voir. -Moi aussi

-Je suppose que Magnus n'est pas là ? -Non.

Il connaît ton adresse.

-Qui te l'as dit? -Il m'a téléphoné ce matin, furieux.

Il m'accuse de t'influencer et d'être un obstacle entre vous.

Je suis désolée.

J'ai dis que tu étais assez grande pour décider toi même.

-Tu penses que j'ai bien fait ? -Je pense que tu es superbe.

Oui, oui, mais ne crois pas que Magnus va en rester là.

Tu me fais visiter ton palais ?

Je crois que Magnus a testé la solidité de mes remparts hier soir.

Tu devrais ajouter un fossé.

Suis moi.

C'est superbe!

D'où viennent ces meubles ?

Ils étaient déjà ici, tout venait avec.

-Tu joues ? -Là-dessus ?

Ping-pong ?

Sacrilège.

-Toi, le nouveau Liberace. -C'est gentil.

Qui l'a accordé ?

Beethoven.

Comment vas-tu ?

Très bien.

Vraiment ?

Ah, vraiment... Voyons voir...

Je suis heureuse.

Excitée par toute cette nouveauté comme tout ça...

Et j'ai très peur aussi, plus que je n'ai jamais eu.

C'est comme être sur le rebord d'une fenêtre...

et je me sens si...

... vivante.

Mais j'ai envie de sauter...

Je me demande parfois si je ne l'ai pas déjà fait.

Je te montre la salle de bain.

Qui vivait ici, Mae West ?

Aucune idée...

La chambre est par là.

Tu cultives des orchidées ici?

Non... je pensais l'avoir éteint.

J'ai dû oublier.

Effectivement, il chauffe.

Comme ça, c'est éteint.

Tu devrais vérifier toute l'installation.

Excuse moi.

Elle me manque tellement.

Je lui avais promis.

Tu me fais trahir ma promesse, et en plus tu vas l'espionner.

Allons, tu n'es plus au couvent, cet écart ne va pas te damner.

Arrête ces sottises.

Qu'est ce que tu veux que je te dise ?

Allons Lily, Arrête tes sermons.

Sache que je l'aime beaucoup.

Et je n'aime pas ta méthode de lui faire peur pour la récupérer.

Pense à notre avenir si elle s'entête.

Je veux qu'elle revienne, à n'importe quel prix.

Je te promets que son rêve de sa maison va bientôt s'achever.

Je ne sais pas... Elle est très déterminée.

Maman, maman.

Qu'est ce que vous avez fait ?

C'est quoi ça ?

Elle t'as touché, Jamie ?

Vous sortez d'un asile, c'est ça ?

Barrez vous d'ici !

Si vous revennez, j'appelle la police !

C'est Lily, j'ai un problème.

Tu te souviens de mes réunions mensuelles ?

Pour celle de ce soir, nous avons invité un nouveau médium,

d'excellente réputation : Mme Flood,

Malheureusement, notre hôte habituel repeint sa maison.

J'ai pensé que tu pourrais nous recevoir chez toi,

puisque tu voulais de la compagnie...