Princess

- Christina - Hey, sono August

Hey, mio fratellino redento

Mi fermo una settimana. Mi chiedevo se vuoi venire.

Non lo sopporterei di nuovo

- Sarà un maschio o una femmina? - Una femmina

E poi cosa?

Non si meriterebbe una vita migliore?

Ci sono molte persone che hanno bisogno di essere salvate. Vai e trovale!

CHRISTINA, NATA IL 15 GIUGNO 1975 DECEDUTA IL 12 DICEMBRE 2004

Non ho più del maledetto latte

Sei tu che l'hai trovata?

Venni per tirar fuori Mia, ma la puzza era terribile.

Così ho chiamato la polizia

Lei dov'è?

Mia? E' nella sua stanza

- Com'è? - Un donna di 5 anni.

Perché non ti sei preso cura di loro?

Christina non voleva aiuto. Lei non ha mai voluto parlare con me.

E poi te ne vai predicando i dieci fottuti comandamenti.

mentre tua sorella a casa lentamente camminava verso la morte.

Questo e quel che chiamo carità.

- Ho fatto quel che ho potuto. - Non hai fatto un cazzo

- Se così fosse lei sarebbe morta ora? - Sono venuto a prendere Mia

Che cosa?

Di cosa diavolo stai parlando? Non puoi prenderla.

Non crescerà in un bordello dov'è?

Fottiti, sei uno stupido bastardo

Amo Mia, lo capisci?

Qualsiasi cosa le accada io t'ammazzo

Sono Mia a sinistra e Multe sulla destra

Hey Mia. Non sai chi sono, ma io sono tuo zio.

D'ora in poi starai con me.

Grande. Vedo che te la cavi con i bambini.

Mia, questo è August. Ha detto che il tuo nuovo padre.

Sta andando molto bene.

Papà, rallenta. Prenditi la scatola che hai mandato.

Lei non ha mai aperto la merda. Sopra c'è il registro medico di Mia

- Registro medico? - Yeah, è meglio che ci dai un occhio.

E' una lettura breve.

Mia, bambina mia

Potrai sempre stare qui

altrimenti c'è questo qui

Prenditi cura di te, va bene, dolcezza?

Addio, piccola Mia

Dobbiamo comprare dei mobili. Mi aiuterai a farlo?

Hai fame?

Mia? Vieni

Trova la tua stanza.

Guarda gli uccelli. E' come se fossero sull'oceano.

Ti va di andare in spiaggia e nuotare?

Gli uccelli ti volano attorno quando tu a...

Accendi la luce

Mia?

Ti va qualcosa da mangiare e del latte?

Ecco qua

E' divertente?

Se comprassi una pistola potrei essere Bonnie ma ci manca Clyde.

- Poi compro io una pistola - Non puoi essere Clyde

Christina e August, state buoni, vi va?

Mamma, ti va del movimento?

Ferma. Ferma!

Calma! Ouch, maledizione!

Buona notte.

- Mamma... - Mia?

- Piano, piano... - Mamma

- Deve tornare indietro! - Non può, dolcezza.

Perché no? Dov'è?

E' sepolta.

- Allora dobbiamo andare da lei - Buona, buona...

Mamma!

Entriamo?

Vuoi una mano? Posso tenerti Multe?

No, a Multe non piacciono gli adulti.

Che peccato.

Perché Multe è vivo

Allora perché non cammina da solo?

Perché è troppo pigro. Nessun adulto può vedere che è vivo

Ma lo è davvero. - Non la trovo

Avrebbe dovuto essere qui.

Che succede? Se ne è andata?

Un attimo, Mia.

Mi scusi, cercavo un tomba 23...

- Sei tu che hai fatto quel casino? - Che intende?

Qui c'è stato un casino infernale

- E' stata rimossa? Dov'è adesso? - Siete voi che l'avete comprata.

Dov'è, August?

E' sepolta qui?

Mia...

Non sono stato io a fare tutto questo.

Ma è incredibilmente bello. Guarda, c'è una fontana laggiù.

Mia...

Guarda, August. C'è un pesce dentro.

FORSE APRIRAI LE TUE GAMBE AGLI ANGELI

COME FACESTI PER NOI SULLA TERRA

Che cosa dice?

Dice solo "Addio" a tua madre

- Ha detto questo Charlie? - Sì

- Non potremmo far visita a Charlie? - No, Mia, capisci?

Ma Charlie è davvero, davvero dolce.

No, guarda questo posto.

E' bellissimo. Cretino.

Fermati!

Alzati. Dobbiamo andare ora.

Vorrei un gelato.

Bene, pensiamoci. Che tipo di gelato vuoi?

Io voglio un Kung Fu, e Multe vuole un Filur.

Ecco a te, signorina.

Possiamo avere questi gelati?

- Questa è mia Mamma. - Cosa? Stai lontano da quelle riviste.

Ma è mia mamma. Non potremmo comprare questa rivista?

No, lasciali lì.

- Mia, fermati. - August, li leggeremo.

- Mia, dammi quella rivista. - No! Non rovinare le mie riviste.

- Dammi quella rivista! - Lei paga...

- Che razza di merda vendete? - Chiamo la polizia.

- Esci dal mio negozio, esci. - Vergogna

- Non vuoi mangiare con il cucchiaio? - E' più buono così

Perché ti sei arrabbiato così tanto con l'uomo nel negozio?

E' stato così.

Penso, che tu debba andare a letto adesso.

Hey, devi. Ma prima devi farti una doccia.

- No... - Smettila. Devi farti una doccia.

No. Non voglio.

Smettila adesso. Prova a darmi un minimo d'aiuto.

Avanti. Devi pulirti su tutto il corpo.

Mia, se hai intenzione di stare qui dovrai farti una doccia.

- Va bene. - Ottimo, iniziamo.

E' troppo calda?

Mia, che cosa stai facendo?

- Mia, puoi dirmelo. - Non è nulla.

Mia, dimmelo.

Non è nulla!

Che cosa vuoi?

Perché diavolo sei piombato dentro in quel modo?

Sparisci!

- Chi le ha fatto quello, rispondi! - Lasciami.

Chi diavolo le ha fatto quello?

E' Charlie?

- Non penso. - Ma è colpa sua.

No. E' a causa di tutti noi.

Può vedere Christina ovunque. La sua tomba sembra un bordello.

Non puoi proteggerla dalla realtà

Se la realtà è così penso che dovrò proteggerla da essa.

Ti va di fare un giro?

Cosa stai facendo, bastardo. Fottiti!

Che cosa fai, amico?

Testa di cazzo. Che cosa fai? Voglio i miei soldi.

Cosa diavolo stai facendo, bastardo? Testa di cazzo. Voglio i miei soldi.

Spero che tu ti comporta bene.

Cucina. Se bruci qualcosa sei fuori. Capito?

Bagno. Danni con l'acqua, fuori. Capito?

Se cambiate i colori dei muri siete di nuovo fuori.

Capito? Il salotto. Una regola importante.

No rumore Non lo tollereremo.

Pagherete l'affitto...

...ma dovrete pagarvi il riscaldamento. Capito? Bene.

Vai sempre in giro filmando? La prossima volta chiedimelo prima.

- Va bene - Bene

Capito?

- Questa è la mia stanza. - Non ci siamo messi d'accordo.

- Non preferisci stare da solo? - No. Così questa è la mia stanza

Bene.

Ma questo è il mio panorama. Capito?

- Non sei arrabbiato con me? - Per cosa?

E' colpa mia se mamma e papà sono morti.

E' strano siamo solo io e te adesso.

Mi prenderò cura di te.

Altrimenti abbiamo Charlie.

- Chi diavolo è? - Il mio nuovo ragazzo.

Ha la patente.

- Dove l'hai incontrato? - Giù al club.

Christina!

Christina!

Dobbiamo vivere in questo rumore infernale per ancora un anno. Ora fuori!

In particolare tu. Da quando sei arrivato tutto è andato male!

Scendi e prendi una scopa e una paletta...

...e poi pulisci un po' dello sporco, chiaro?

Che cosa stai facendo? Pazzo!

- Cos'hai fatto? - Cosa stai facendo?

Charlie, è tutto ok? Ti ammazzo, amico!

Mi vendicherò

- E' un pazzo totale - Che botta, amico!

"Ciao"

"- Cosa stai facendo? - Sono nel mezzo di qualcosa"

"- E' pericoloso, spostati" - Li inquadro entrambi.

"Posso provarlo? Voglio veramente provarlo."

- Che razza di idea avete? - Ora si fa bella

"Oh, è pericoloso. Devi tenerlo qui."

"Non è divertente. Ho qualcosa da mostrarti."

Che cos'è, Charlie?

"Se ci va di starci ti do qualcosa che ho"

- Filmali entrambi - Non pensi che ci possano vedere?

- Devo riprenderli entrambi, vero? - Sì

- August... - Aspetta un secondo.

Li puoi vedere?

Cosa stanno facendo, Charlie?

- Lui se la sta per fottere. - Cosa? No, cazzo no.

Charlie, fermali.

Filma soltanto o ti spacco.

Dammi la camera.