The Map That Leads to You

Heather?

ACHT MONATE VORHER

-Amy? -Ja?

-Amy, wir müssen los. -Ok.

Ja, ist gut.

Es ist ok.

Nicht, wenn wir den Zug verpassen.

Warum die Eile?

-Los! -Wir sind spät dran.

-So spät? -Ja.

-Hast du meinen Pass? -Echt, Amy.

Wir schaffen es. Leute, es ist ok.

-Amy, hast du ihn? -Ja.

-Schnell! -Ich komm ja!

Ich checke uns ein. Habt ihr auch eure Pässe?

Oh Scheiße.

-Halt die Tür. -Ok.

Oh mein … Ok.

-Oh mein Gott. -Ok. Komm.

Ich komme.

-Er hat eine Gitarre. -Ich bin müde.

Ich war auf der Suche nach einem Gefühl

Dann fielst du mir in die Arme

Ob es einen Speisewagen gibt?

Ich werde dich finden …

BESUCHEN SIE DIE GRACHTEN UND WINDMÜHLEN

Amy, komm. Gehen wir.

Hey, rutsch rüber, Heather.

LOUVRE - CHAMPS ELYSEE EIFFELTURM

BARCELONA LETZTE STATION!

Du weißt, ich werde dich finden

Trinkst du das?

Nimm nur.

Alles für dich.

ENDE DER REISE CONNIE WEINKURS

Ich mische das nicht.

Was?

AMY UND HEATHER FLIEGEN NACH HAUSE!!!

Ok. Wir kommen um 5 Uhr morgens an.

Du machst Witze.

Wie viele Nächte hast du schon durchgemacht?

Da war ich noch jung. Ein Baby.

-Leute. -Vor einem Monat. Die gute alte Zeit.

Er checkt mich ab.

-Wer? -Wer?

Der Typ da drüben.

Der Kerl, der so unauffällig tut?

Hände runter. Nicht umdrehen. Sonst sieht er dich.

Ich bin fast fertig …

… mit der Reiseroute.

-Nicht die Reiseroute. -Du wolltest es nicht tun.

Wir wollten spontan entscheiden.

-Wir brauchen keinen Plan. -Nein.

Ist er das?

Keinen Plan.

-Vielleicht eine Ahnung … -Alles gut.

-Oder … -Wo gehst du hin?

Pass auf dich auf.

Prost.

Tschüs.

Ist sie eben …

Ich kam wegen des Essens, du wegen der Kultur.

Sie will über ihren untreuen Ex hinwegkommen.

-Genau. -Punkt für sie.

-Punkt für sie. -Auf Amy.

Auf Amy.

Bevor du einschläfst: Wie viel Zeit brauchst du für den Markt?

Eine Stunde? Anderthalb?

Ach, komm.

Ich schlafe jetzt. Ich bin müde.

Entschuldige. Kannst du das kurz halten?

-Klar. -Danke.

Danke.

Hey, Weltreisende. Freust du dich schon auf zuhause?

Hey, Dad! Kaum zu glauben, dass die Reise fast vorbei ist.

Freue mich aber auf den neuen Job.

ERNEST HEMINGWAY FIESTA

Kann nicht schlafen. Dumme Idee.

Dein MacGyver-Bett ist nicht bequem?

Etwas zu hart für mich.

Und du?

Ich kann nicht abschalten.

Das kenn ich.

Fiesta? Ist es nicht zu offensichtlich,

es gerade in Spanien zu lesen?

Ist das falsch?

Nein. Ich dachte, Frauen stehen nicht mehr auf Hemingway.

Wir lesen, was wir wollen.

Er war faszinierend, aber schwierig.

Vermutlich war er deshalb drei Mal verheiratet.

ESSEN IM "ELS 4GATS" 30

Schön, wie der Kalender das Lesen unterbricht.

Du hast mich zuerst unterbrochen.

Hast du auch was gegen Multi-Tasking?

Kenne ich dich irgendwoher?

Das ist amüsant.

Eine Fremde belästigen?

Ich bin Jack. Und du?

Heather.

Freut mich, Heather.

Nun kennen wir uns.

Wir sind keine Fremden mehr.

Also, Heather, wie kommt's, dass du im Nachtzug nach Barcelona sitzt?

Komischerweise fahre ich nach Barcelona.

Klapperst du die Lonely-Planet- Spots ab?

Nein.

Du lügst.

Ja.

-Woher weißt du das? -Ich sehe es.

Und was machst du im Nachtzug nach Barcelona?

Ich wollte endlich mal wieder in Ruhe lesen.

Was liest du?

Das wird dir gefallen.

Nicht im Ernst.

Ich wollte es dir zeigen, als ich sah, was du liest.

Na gut, also …

-Bis später. -In Ordnung.

-Tschüs. -Nacht.

Stört das?

Ja.

Ich mache es so.

Hast du alles? Den Pass?

Ich denke schon.

-Wo ist Amy? -Wo ist Amy?

Oh, mein Gott.

Amy, schnell! Heather urteilt über dich!

-Los! -Ich will mich nicht verspäten.

Hey.

Jack.

-Connie. -Ich hab deine Freundin geärgert.

Ja. Ich sah dein improvisiertes Bett auf der Gepäckablage.

Das war genial.

Ich bin klug …

Die kommen schon. Los.

Wie groß bist du?

1,68 Meter. Warum?

Die perfekte Größe.

Trapezkünstler sind 1,68 m oder kleiner.

Die Leute, die man aus Kanonen schießt, sind auch nicht größer.

-Im Ernst? -Es stimmt.

Sonst gibt's auf dem Rummel keinen Job.

-Hattest du mal einen? -Ja.

-Tschüs. -Das gibt's nicht.

Ich lief von zu Hause weg und ging zum Zirkus.

Das war gelogen.

-Viktor ist sehr heiß, sehr englisch. -Ok.

Er lädt uns in einen Club ein.

Er heißt Incendio und ist in einer Lagerhalle.

Ok. Aber wir haben zum Abendessen

einen Tisch im Els Quatre Gats reserviert.

Ok, Mom. Gehen wir nach dem Essen?

Ja, sicher. Das passt.

-Wir müssen nur pünktlich beim Essen sein. -Ja.

-In Ordnung. -Hi.

-Amy. -Jack.

Hübsche Uhr.

Findest du?

Ja.

Komm.

Hat mich gefreut.

Wir sehen uns im Zirkus.

Klar.

Komm schon.

Die Sagrada Familia befindet sich seit einem Jahrhundert im Bau.

Was würde geschehen …

Gaudí wusste, sie wird in seinem Leben nicht fertig.

-Er ist hier begraben. -Cool.

Er wurde von einer Bahn überfahren und starb.

Der Hauptturm ist etwa 170 Meter hoch,

einen Meter kleiner als Montjuïc …

-Ich hab die Karte gemacht. -… also so weit.

-Ist es zu fassen … -Erzähl mir von dem Typen,

der uns am Bahnhof gefolgt ist.

Zwischen euch schien es zu knistern.

-Da hat nichts geknistert. -Connie.

-Sag's ihr. -Es hat geknistert.

Oh, mein Gott. Sieh nur, die Seifenblasen!

Ja, das sind Seifenblasen.

Moment, lasst uns ein Foto machen.

Na gut. Ich mache das Foto.

Sieh mal. Amy, siehst du das?

Hallo. Kann ich es mal versuchen?

Komm, du auch.

Ok.

-Du bist zu spät. -Komm mit aufs Bild!

Moment.

Das holen wir uns auf dem Rückweg.

Ok. Vielen Dank.

-Prost! -Prost!

Oh mein Gott!

Amy, das macht Spaß.

Ja.

Viktor kommt. Wir treffen uns hier.

-Er kommt hierher. -Hallo.

-Hi. -Hallo.

Hallo.

-Das ist Raef. -Ralph?

-Raef. -Ralph?

-Raef. -Ray.

Klar, nenn mich Ray.